an der Grenze oor Kroaties

an der Grenze

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

na granici

An neuem wissenschaftlichem Wissen zu arbeiten, sich an den Grenzen menschlichen Wissens zu bewegen, es ist überwältigend.
Istraživanje na granici znanosti, na granici ljudskog razumijevanja je fascinantno .

voorbeelde

Ereignisse, die Bedeutung haben, vollziehen sich an der Grenze zwischen Ordnung und Chaos.
Ovo ,,tu“ je razdjelna linija između reda i kaosa.

Er bewegt sich dabei sogar haarscharf an der Grenze zur Legalität.
Katkad iza leđa osiguranju.

Visumerteilung an der Grenze
izdavanje viza na granicama

Es ist an der Grenze zur Wichtigtuerei.
Na granici si.

Doch jetzt stehen sie endlich an der Grenze des Landes der Verheißung!
Međutim, sada su konačno na pragu Obećane zemlje.

Doch in Verfahren an der Grenze werden diese Schwellen und Garantien häufig ignoriert.
Međutim, u postupcima na granici ti se pragovi i zaštitne mjere često zanemaruju.

Er könnte seinen Übertritt an der Grenze höchstens noch um vier Tage aufschieben.
Na granici bi mogao odugovlačiti još najdulje četiri dana.

Dieser Bahnhof kann sich an der Grenze oder in Grenznähe befinden.
Takva željeznička postaja može biti na granici ili u blizini granice.

Regelung für die Erteilung von Visa an der Grenze an visumpflichtige Seeleute auf der Durchreise
Pravila za izdavanje vize na granici pomorcima u tranzitu koji podliježu zahtijevanju vize

An der Grenze zu Deutschland verstärkte sich die Gegnerschaft.
Protivljenje se pojačalo u području blizu njemačke granice.

Barney lebt nämlich hart an der Grenze.
Vidite, Barney živi na granici.

Der schlimmste Mörder an der Grenze, das ist er.
Najveći je ubojica na granici, eto što je.

Erfüllt Ihr die Bedingungen, lassen wir die Geiseln an der Grenze frei.
Ako moji zahtjevi budu... ispunjeni, pustit cemo taoce na granici!

den Grenzübertrittspapieren von Drittstaatsangehörigen, denen von einem Mitgliedstaat an der Grenze ein Visum erteilt wird;
isprave na temelju kojih se državljanima trećih zemalja kojima je viza izdana na granici od strane države članice omogućuje prelazak granice;

An der Grenze zu patrouillieren wird gefährlich.
Patroliranje kardasijskom granicom sve je opasnije.

Ich hab ihn an der Grenze getroffen
Sreo sam ga dolje, blizu granice

„Die Mitgliedstaaten prüfen jeden Asylantrag, den ein Drittstaatsangehöriger an der Grenze oder im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats stellt.
„Države članice razmatraju zahtjev svakog državljanina treće zemlje koji bilo kojoj od njih na granici ili na njihovom teritoriju podnese zahtjev za azil.

Artikel 10 Absatz 7 || Gemeinsame Verfahren an der Grenze und einheitliche Anforderungen hinsichtlich der beizubringenden Unterlagen
|| Zajednički carinski postupci i ujednačeni zahtjevi u pogledu dokumentacije

An der Grenze des Reiches.
Kr. na rubu svog kraljevstva.

Sergeant Robbins, der an der Grenze nach Essex wohnte, würde mit dem eigenen Wagen zum Tatort fahren.
Detektiv Robbins živi na granici s Essexom i on će vlastitim automobilom otići na mjesto zločina.

Aus geomorphologischer Sicht bezeichnet „Westbalkan“ den westlichen Teil des Balkangebirges an der Grenze zwischen Bulgarien und Serbien.
Geomorfološki "zapadni Balkan" označava zapadni dio balkanske planine na granici Bugarske i Srbije.

Cluster Portugal zur Kapazitätssteigerung an der Grenze PT/ES, das folgende PCI umfasst:
Klaster Portugal: povećanje kapaciteta na granici Portugala i Španjolske uključujući sljedeće projekte od zajedničkog interesa:

Ihr kleiner Entführer-Geist hängt gerne mit den anderen an der Grenze rum.
Va a mala otmičarka voli da se dru i sa ostalima na poljani.

Artikel 10 Absatz 7 || Gemeinsame Verfahren an der Grenze und einheitliche Anforderungen hinsichtlich der beizubringenden Unterlagen
Članak 10. stavak 7. || Zajednički carinski postupci i ujednačeni zahtjevi u pogledu dokumentacije

Stoffen mit guter Wasserlöslichkeit, deren Konzentration in der Stammlösung jedoch an der Grenze zur maximalen Wasserlöslichkeit liegt,
tvari koje se dobro otapaju u vodi, ali je koncentraciju radne otopine blizu maksimalne topljivosti u vodi,