an Bord oor Kroaties
an Bord
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
na brodu
Die zur Bevorratung an Bord von Schiffen gebrachten Erzeugnisse werden zum Verzehr an Bord verwendet.
Proizvodi koji se ukrcaju na brod kao zalihe, upotrebljavaju se za potrošnju na brodu.
u avionu
Sie bereiten sich gerade vor, an Bord des Flugzeuges zu gehen.
U ovom trenutku su spremni ući u avion.
u zrakoplovu
Weiterfliegende Frachtstücke und weiterfliegende Postsendungen können von den Sicherheitskontrollen ausgenommen werden, wenn sie an Bord des Luftfahrzeugs bleiben.
Tranzitni teret i tranzitna pošta mogu se izuzeti iz zaštitne kontrole ako ostaju u zrakoplovu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beobachter dürfen nicht mehr als drei Monate an Bord der Tiefsee-Trawler der Union verbringen.
Tko će znati?Eurlex2019 Eurlex2019
„Nutzlast“: Gesamtmasse der während eines Fluges an Bord beförderten Fracht, Post, Fluggäste und Gepäckstücke;
Kako vas nije sram!Eurlex2019 Eurlex2019
g) Erzeugnisse, die an Bord eigener Fabrikschiffe ausschließlich aus den unter Buchstabe f genannten Erzeugnissen hergestellt werden;
Dobro.- I odmah se vrati. ObećavamEurLex-2 EurLex-2
Ladys und Gentlemen, willkommen an Bord von US-Midland-Airlines-Flug 3257... nach Portland, Maine.
I ja sam mu bio mutav i glupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) einem Sitz oder Platz für jedes Besatzungsmitglied und jeden Aufgabenspezialisten an Bord;
Bezbroj magazina je svoje naslovne straneposvetilo omiljenoj američkoj porodiciEurlex2019 Eurlex2019
Die Dauer der Anwesenheit des Beobachters an Bord darf die zur Wahrnehmung seiner Aufgaben erforderliche Zeit nicht überschreiten.
Praviš takve grimase, zbog toga se osjećam tako čudnoEurLex-2 EurLex-2
„Stellzeit“ den Zeitraum zwischen dem Aussetzen des Netzes und dem vollständigen Wiedereinholen an Bord des Fischereifahrzeugs;
Ništa, teta, samo nešto s vodomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach Ablauf dieses Zeitraums ist das Original der Fanggenehmigung an Bord mitzuführen.
Možda ćete u tome uživatiEurlex2019 Eurlex2019
Vom Himmel hörte man ständig das Dröhnen sowjetischer Kriegsflugzeuge mit Fallschirmjägern an Bord.“
Ne zelim da nitko od mojih momaka bude ozlijedenjw2019 jw2019
an Bord der Luftfahrzeuge und Schiffe, die der Hoheitsgewalt der Mitgliedstaaten unterstehen,
Šta ste to napravili?- Torba je privezana za njegovu rukueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gefahren im Zusammenhang mit Gefahrenmomenten an Bord zu vermeiden;
Misliš da oni u Washinghtonu znaju najbolji put kroz džunglu?EuroParl2021 EuroParl2021
Die befugten Inspektoren bleiben nicht länger an Bord, als für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben erforderlich ist.
Idem vidjeti jednog ćovjeka u svezi s poslomEurLex-2 EurLex-2
Bei dem Besuch können wir auch ein Mitglied der Familie an Bord nehmen.
Moramo osnovati lažni specijalni razredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insgesamt an Bord befindliche Menge (in Kilogramm)
Molimo te da nam dopustis da tipomognemonot-set not-set
a) Haifischflossen an Bord von Schiffen abzutrennen;
ŽeIite reći da će ovo izaći u Schenectady novinama?not-set not-set
Der Beobachter wird an Bord wie ein Offizier behandelt.
Je li?Pa, moja majka me je izbacila kad sam imalaEurLex-2 EurLex-2
Der Transponder ist an Bord des flaxianischen Schiffs.
O, šaljivdžijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Arten dürfen je Fangreise nicht mehr als 25 % (Lebendgewicht) des Gesamtfangs an Bord ausmachen.
Ukrao novac, ali ne sa koferomEurLex-2 EurLex-2
Es waren 80 Leute an Bord des Schiffes.
Loša sreća, maliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bojen werden ausschließlich an Bord eines Schiffes aktiviert.
Ona nije pravi policajaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g)die geschätzten an Bord behaltenen Mengen jeder Art in Kilogramm Lebendgewicht, oder gegebenenfalls die Anzahl der Tiere;
Ili bilo šta?EuroParl2021 EuroParl2021
Der Hubschrauber wird euch zur Raum - kapsel fliegen und ihr geht an Bord.
Bilo je nekakva zabunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt Leben an Bord, aber...
I saznat će tko zapravo ubijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
welche Mengen von Rotem Thun sich an Bord befinden und in welchen Aufmachungen;
Nekoliko ih se odvojilo, vraćaju se na expoEurLex-2 EurLex-2
Die liberianischen Inspektoren kündigen dem Unionsschiff ihre Entscheidung, eine Inspektion durchzuführen, an, bevor sie an Bord kommen.
Sve više od toga je na njihov vlastiti rizikEurLex-2 EurLex-2
17553 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.