Augenblick oor Kroaties
Augenblick
de
Sekunde (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
tren
Ich genieße einfach jeden Augenblick, den wir zusammen sind.
Samo uživaj u svakom trenu kojeg provedemo skupa.
čas
Der Befehl kam genau im rechten Augenblick, denn wir waren völlig erschöpft.
Zahtjev koji nam je uputio došao je u pravi čas jer smo već bili na kraju snaga.
trenutak
Ich habe sehr lange für diesen Augenblick gebetet.
Molila sam se za ovaj trenutak dugo vremena.
moment
Nicht, dass ich auch nur einen Augenblick bereue.
Ne bih mijenjala dan, sat, moment toga nizašta.
momentat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Augenblick mal...
Zato što, osobno, pozdravljam tvoju umiješanostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sprachen nicht über ihre Vergangenheit oder von einer gemeinsamen Zukunft, nur der Augenblick zählte.
Monte Carlo, lstambul!Literature Literature
In jenem Augenblick verstand Saulus, daß sein Heil nicht von den guten Werken abhing, die er wirkte, sondern von der Tatsache, daß Jesus auch für ihn – den Verfolger – gestorben und auferstanden ist.
Ostavi me na miruvatican.va vatican.va
Es wird ein Augenblick kommen - dauert nicht mehr lange -, da müssen Sie sich David schnappen.
Da, ali radim na tomeLiterature Literature
Aber von diesem Augenblick an gibt es eine wichtige Regel...
Zar ne znaš Ricardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Augenblick lang fürchtete er, dass er beim ersten Vergnügen wie ein Novize kam.
Čini te tužnim, čini teLiterature Literature
»Ja, nun, wir haben noch – Augenblick, oh – siebenundvierzig Stunden und zweiunddreißig Minuten, es zu schaffen.«
Hvala vam što ste nas pozvali u vaš domLiterature Literature
Ich kann im Augenblick wirklich nicht darüber reden.
Pogodit čemo se jednako i za njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dennoch ist es ein Augenblick von größter Bedeutung, und zwar nicht nur für mich.
Sad se vraćam nazadLiterature Literature
Für einen Augenblick stand Erhart starr, wie von der Statue hypnotisiert, mit vor Schreck leicht geöffneten Lippen.
Ohladi se ErikaLiterature Literature
« In dem Augenblick kam mir ein Gedanke. »Von wo rufen Sie an?
Moj prijatelj Bobby, on je bio najbolji!Literature Literature
An der Tür blieb ich zunächst einen Augenblick stehen, da ich ihn mit jemandem sprechen hörte.
Još samo # metara do ulazaLiterature Literature
Vor allem im Bezirksgefängnis, das uns im Augenblick interessiert.
Preobrazba u zloLiterature Literature
Also konzentrierte sie sich auf den Augenblick, auf den Tag, auf die Nacht.
Prirasta ti srcuLiterature Literature
« fragte Javert in schroffem Tone. »Lassen Sie mich einen Augenblick in meine Wohnung zurückkehren.
Napao je policajceLiterature Literature
in jedem Augenblick
Ona će vodku- tonicopensubtitles2 opensubtitles2
So werden wir nicht lediglich für den Augenblick leben.
Posljednja grupa putnika je pravila problemejw2019 jw2019
Doch natürlich, ich habe nie gewagt, das Zimmer für einen Augenblick verlassen, denn ich war nicht sicher, wenn er kommen könnte, und das Billet war so gut, und kam mir so gut, dass ich würde es nicht riskieren den Verlust davon.
Ostani izvan MatriceQED QED
Er verfluchte sich, weil er selbst in einem Augenblick wie diesem nach Miwa Ausschau hielt.
Šta dovraga ovo radi ovdje?Literature Literature
(Die Sitzung wird für einige Augenblicke unterbrochen) VORSITZ: Antonio TAJANI
Mislio sam da ti ga zamijenim, pošto si svoj dala Susannot-set not-set
Und im Augenblick wendet die Regierung mehr als vierhunderttausend Dollar im Jahr auf, um Webb zu schützen.«
A za JohnnyaLiterature Literature
Bis zu diesem Augenblick hat Henning den Kommissar mit der gleichen Skepsis betrachtet wie in ihrer Jugend.
Nakon # # dana velike bitke u napaćenom Staljingradu, i zbog junaštva i požrtvovnosti naših vojnika komandant naše slavne Crvene armije prihvatio je bezuvjetnu predaju njemačkih fašistaLiterature Literature
Ich habe es arrangiert, so daß Sie beide einen privaten Augenblick haben können.
Pretražite sobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Augenblick ist Essenszeit und danach muß er zur ärztlichen Untersuchung.
Kako je tvoja čeljust?Literature Literature
Wenn Tante Alexandra es fertigbrachte, in einem solchen Augenblick eine Dame zu sein, dann konnte ich es auch.
Kao i svi mi ovde, bili su nepokolebljivi... u osnivanju organizacije... koja će sprečiti ugrožavanje ljudskih pravaLiterature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.