Augenhöhe oor Kroaties
Augenhöhe
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
podjednak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Besonderheiten der lokalen Erneuerbare-Energien-Gemeinschaften hinsichtlich der Größe, Eigentümerstruktur und der Zahl der Projekte können ihre Wettbewerbsfähigkeit auf Augenhöhe mit größeren Akteuren, d. h. Konkurrenten mit größeren Projekten oder Portfolios, einschränken.
I ponovo najjeftinije je bilo položiti ih preko starih cijevieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durchsichtige Türen müssen in Augenhöhe gekennzeichnet sein .
Ma vidi ti taj stari krevetEurLex-2 EurLex-2
(55) Die Besonderheiten lokaler Gemeinschaften im Bereich erneuerbare Energie hinsichtlich Größe, Eigentümerstruktur und Zahl der Projekte können ihre Wettbewerbsfähigkeit auf Augenhöhe mit größeren Akteuren, d. h. Konkurrenten mit größeren Projekten oder Portfolios, einschränken.
Andreas također ima kćerkicunot-set not-set
Der Fotograf könnte dafür sorgen, daß die Nase des einen ungefähr auf der Augenhöhe des anderen ist. (Siehe Foto 4.)
Gledaj, nema drugog načinajw2019 jw2019
Er hielt den Karton senkrecht in Augenhöhe.
Pogodak za Liverpool, broj #, Igor BiscanLiterature Literature
Dies ist dann gewährleistet, wenn der Punkt, in dem sich eine Linie senkrecht zur Rückenlehne und die Linie in Augenhöhe schneiden, mindestens 40 mm unter dem Ausgangspunkt des Radius einer solchen Kopfstütze liegt.
Zato mi nemoj prodavati ta " ništa osobno " sranjaEurLex-2 EurLex-2
Bei der Feststellung, ob die Anforderungen dieses Artikels an die freie Sicht aus dem Steuerhaus erfüllt werden, ist davon auszugehen, dass die Augenhöhe des Rudergängers 1 650 mm über dem Deck am Steuerstand beträgt.
Ako samo zamisliš da nas je sada dvoje jedna pored druge čineći prilično iste stvariEurLex-2 EurLex-2
Achtung, die Hand muss in Augenhöhe sein.
Možemo o tome putem razgovaratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Augenhöhe in sitzender Stellung
Prevod i Obrada:The TigerEurLex-2 EurLex-2
Ich bin mir nicht sicher, ob Bürgermeister Adams und ich diesbezüglich auf Augenhöhe sind.
Sam si obučio tu pticu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durchsichtige Türen müssen in Augenhöhe gekennzeichnet sein.
Što cemo uciniti?EurLex-2 EurLex-2
der senkrechte Abstand zwischen der Augenhöhe des Piloten und dem tiefsten Punkt des Fahrwerks mit auf dem normalen Gleitpfad ausgerichtetem Flugzeug darf nicht mehr als 3 Meter betragen;
Mogu li vidjeti nalog?EuroParl2021 EuroParl2021
Aber einen, in Augenhöhe über dem Loch, hatte er entziffert: RUBEN WAS HERE. »Wer ist Ruben?
Bez uvrede, ali znaš što mislimLiterature Literature
Eine Reihe von Videokameras war an den Wänden installiert, einige in Deckennähe, andere in Augenhöhe.
Krvne veze ne jamče odanostLiterature Literature
Der EWSA befürwortet im Einklang mit seinen in vielen Stellungnahmen und auch in seiner Reaktion auf das Grünbuch (13) vertretenen Standpunkten nachdrücklich die aktive Rolle, die die Kommission für die nationalen und regionalen Behörden bei der Antizipation und Umstrukturierung vorsieht — auf Augenhöhe mit den Unternehmen, Beschäftigten und Sozialpartnern.
Da li si bila budna tada?EurLex-2 EurLex-2
Anmerkung: Ein typisches unabhängiges Führungssystem als Hilfssystem besteht aus einer überwachten, in Augenhöhe projizierten Flugführungsanzeige (head-up display), üblicherweise in Form einer Kommandoanzeige, wahlweise kann es jedoch auch eine Positions- oder Ablageanzeige sein.
Da li si ti video ono?EurLex-2 EurLex-2
Terri war so klein, dass sie sich auf Augenhöhe mit dem Monitor auf der Schreibtischplatte befand.
To je veoma slaba tehnologija u odnosu na tvoje titaniumske projetileLiterature Literature
Fach achtfünfzig befand sich in der ersten Reihe auf Augenhöhe.
Možda samo nisi u toku događajaLiterature Literature
Dies ist dann gewährleistet, wenn der Punkt, in dem sich eine Linie senkrecht zur Rückenlehne und die Linie in Augenhöhe schneiden, mindestens 40 mm unter dem Ausgangspunkt des Radius einer solchen Kopfstütze liegt.
Sad, ako uspije...Svaki vampir će biti uništenEurLex-2 EurLex-2
Prinzip der Augenhöhe: Nutzer, Sozialverwaltungen und soziale Dienste sollten rechtlich geregelte und durchsetzbare Rechte und Pflichten haben.
Završimo ovo!EurLex-2 EurLex-2
9 Es begannen die Vorbereitungen für eine neue Beziehung zu den Ländern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP), um eine moderne, politische und zielgerichtete „Post-Cotonou“-Partnerschaft auf Augenhöhe zu schaffen.
Možda zato što sam vrlo bogat?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Kasten wird so aufgestellt, daß sich die Lampe etwa in Augenhöhe befindet.
Možda za dva sata situacija bude bez kontroleEurLex-2 EurLex-2
Eine geeignete zusätzliche Schulung, wenn eine Spezialausrüstung, wie z. B. eine in Augenhöhe projizierte Anzeige (head-up display) oder andere Sichtdarstellungssysteme, verwendet wird.
Sve su prazneEurLex-2 EurLex-2
162 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.