Augenkrankheit oor Kroaties

Augenkrankheit

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

očna bolest

augenkrankheit

voorbeelde

Wird eine fortschreitende Augenkrankheit festgestellt oder angegeben, so kann eine Fahrerlaubnis erteilt oder erneuert werden, sofern der Bewerber regelmäßig einer Untersuchung durch eine zuständige ärztliche Stelle unterzogen wird.
Kad se otkrije ili potvrdi progresivna bolest oka, vozačke dozvole se mogu izdati ili obnoviti pod uvjetom da kandidat obavlja redovite preglede pri nadležnom zdravstvenom tijelu.

— keine fortschreitenden Augenkrankheiten;
— bez progresivnih očnih bolesti,

Entschließungsantrag zu Blindheit und Augenkrankheiten (B8-1439/2015) Ausschussbefassung: federführend : ENVI - Aldo Patriciello.
Prijedlog rezolucije o sljepoći i oftalmološkim bolestima (B8-1439/2015) upućeno nadležnom odboru : ENVI - Aldo Patriciello.

Entschließungsantrag zu Blindheit und Augenkrankheiten (B8-1439/2015)
Prijedlog rezolucije o sljepoći i oftalmološkim bolestima (B8-1439/2015)

Pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von Augenkrankheiten
Farmaceutski pripravci za liječenje poremećaja oka

Pharmazeutische Erzeugnisse zum Einsatz bei der Prävention und Behandlung von Krankheiten beim Menschen, nämlich Lungenkrankheiten, lysosomale Speicherkrankheiten, Erkrankungen des Zentralnervensystems einschließlich Erkrankungen des Gehirns und Augenkrankheiten und Gentherapie
Farmaceutski proizvodi za upotrebu u sprječavanju i tretiranju ljudskih bolesti, odnosno plućnih bolesti, poremećaja pohrane lizosoma, poremećaja središnjeg živčanog sustava, uključujući bolesti mozga i očiju te gensku terapiju

keine fortschreitenden Augenkrankheiten;
bez progresivnih očnih bolesti,

Chirurgische Diagnosedienstleistungen, Insbesondere im Bereich Ophthalmologie und Augenkrankheiten
Usluge kirurške dijagnostike, Osobito u vezi s oftalmologijom i očnim bolestima

Pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von Lungenhochdruck, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Hämophilie, Gerinnungshemmer und Thrombozytenaggregationshemmer, Augenkrankheiten und Krebs
Farmaceutski preparati za liječenje plućne hipertenzije,kardiovaskularnih oboljenja, hemofilije, antikoagulanata i inhibitora za združivanje trombocita, oftalmoloških bolesti i raka

Pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von degenerativen Augenkrankheiten
Ljekoviti pripravci za liječenje degenerativnih očnih bolesti

Es ging nicht um eine buchstäbliche Augenkrankheit, die behandelt werden mußte, sondern um geistige Blindheit.
On ovdje nije govorio o doslovnom problemu s očima, već o duhovnoj sljepoći koju je trebalo liječiti.

Bei dieser Untersuchung ist unter anderem auf Sehschärfe, Gesichtsfeld, Dämmerungssehen und fortschreitende Augenkrankheiten zu achten.
Tijekom tog pregleda posebna pozornost se posvećuje sljedećem: oštrini vida, vidnom polju, vidu pri slaboj svjetlosti i progresivnim očnim bolestima.

Pharmazeutische Erzeugnisse zur Behandlung von kardiovaskulären Erkrankungen, Erkrankungen des Zentralnervensystems und des peripheren Nervensystems, Atemwegserkrankungen, gynäkologischen, rheumatischen, urologischen und gastroenterologischen Erkrankungen, Infektionskrankheiten, Augenkrankheiten, dermatologischen Erkrankungen, Autoimmunerkrankungen, Genitalerkrankungen, endokrinologischen Erkrankungen, intestinalen Erkrankungen, Blutkrankheiten, inneren Erkrankungen, von Diabetes, Krebs und Allergien
Farmaceutski proizvodi za liječenje kardiovaskularnih bolesti, bolesti središnjeg i perifernog živčanog sustava, respiratornog sustava, ginekoloških bolesti, reumatskih, uroloških, gastroenteroloških bolesti, zaraznih, oftalmoloških, dermatoloških, autoimunih, genitalnih, endokrinih, intestinalnih bolesti, bolesti krvožilnog sustava, bolesti unutarnjih organa, dijabetes, rak, alergije

Behandlung von Augenkrankheiten und -leiden
Liječenje očnih bolesti i stanja

Wird eine fortschreitende Augenkrankheit festgestellt oder angegeben, so kann eine Fahrerlaubnis erteilt oder erneuert werden, sofern von einer zuständigen ärztlichen Stelle regelmäßig eine Untersuchung vorgenommen wird.
Ako se otkrije progresivna očna bolest, vozačka dozvola može se izdati ili produljiti pod uvjetom da kandidat redovito obavlja zdravstveni pregled pri nadležnom zdravstvenom tijelu.

Veterinärmedizinische Präparate, Nämlich zur Behandlung von Augenkrankheiten
Veterinarski proizvodi, I to za liječenje očnih bolesti

Paulus könnte von einer Augenkrankheit oder von irgendwelchen anderen körperlichen Gebrechen geplagt worden sein.
Može biti da je Pavao patio od očne ili neke druge fizičke bolesti.

Pharmazeutische Präparate zur Behandlung von Augenkrankheiten und -beschwerden
Farmaceutski pripravci za liječenje očnih bolesti i stanja

Ärztliche Apparate und Instrumente zur Arzneimittelabgabe zur Behandlung von Augenkrankheiten und -beschwerden
Medicinski uređaji i instrumenti za isporuku lijeka za liječenje očnih bolesti i stanja

Weltweit leiden schätzungsweise 66 Millionen Menschen an einer der Augenkrankheiten, die zusammenfassend als Glaukome (grüner Star) bezeichnet werden.
Procjenjuje se da u svijetu 66 milijuna ljudi boluje od nekog oblika glaukoma (glaukom je naziv za skupinu očnih bolesti).

Sie bezieht sich auf die Behandlung von Augenkrankheiten, insbesondere die altersbedingte Makuladegeneration.
On se odnosi na liječenje očnih bolesti, a osobito senilne makularne degeneracije.