Augeninfektion oor Kroaties

Augeninfektion

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

upala oka

naamwoord vroulike

Ein Chirurg in Irland konnte sich nicht erklären, warum eine 72jährige Frau kurz vor einer geplanten Staroperation zweimal eine schwere Augeninfektion bekam.
Jedan je kirurg iz Irske bio zabezeknut kada je neka 72-godišnjakinja dvaput dobila tešku upalu oka malo prije nego što je operirala mrenu.

upala očiju

naamwoord vroulike

Ein Chirurg in Irland konnte sich nicht erklären, warum eine 72jährige Frau kurz vor einer geplanten Staroperation zweimal eine schwere Augeninfektion bekam.
Jedan je kirurg iz Irske bio zabezeknut kada je neka 72-godišnjakinja dvaput dobila tešku upalu oka malo prije nego što je operirala mrenu.

voorbeelde

Zweck: Behandlung von Augeninfektionen, die gegen die üblichen ophthalmischen Antibiotika resistent sind.
Svrha: liječenje infekcija oka otpornih na uobičajeno korištene oftalmičke antibiotike.

EENT-EYE: Sonstige Augeninfektionen, außer Konjunktivitis
EENT-EYE: Infekcije oka, osim konjunktivitisa

Infektionshemmende Substanzen für die Behandlung von Augeninfektionen zur lokalen Anwendung
Protuinfekcijske supstance za lokalnu primjenu u liječenju infekcija oka

Augeninfektionen, außer Konjunktivitis, müssen einem der folgenden Kriterien entsprechen:
Za infekciju oka osim konjunktivitisa mora biti ispunjen najmanje jedan od sljedećih kriterija:

ärztliche Diagnose einer Augeninfektion;
liječnička dijagnoza infekcije oka;

Sonstige Augeninfektionen sind als EYE zu melden.
Druge infekcije očiju treba prijaviti kao EENT-EYE.

Das kann zu einer Augeninfektion führen, wenn man mit dem Applikator das Auge streift.
Ako se njome slučajno okrzne oko, može doći do infekcije.

Auch Hagen hatte eine Augeninfektion.
Hagen je bolovao od infekcije oka.

Wie eine jüngere Studie gezeigt hat, ist bei Kontaktlinsenträgern, die auch nachts regelmäßig die Linsen tragen, die Wahrscheinlichkeit einer Augeninfektion achtmal höher als bei denen, die die Linsen herausnehmen.
U nedavno provedenoj studiji kaže se da ljudi koji redovito dok spavaju nose kontaktne leće imaju osam puta više šanse da dobiju infekciju oka nego oni koji to ne čine.

Don Corleone ging sogar persönlich mit ihm zum Spezialisten, der ihn von seiner Augeninfektion heilte.
Don Corleone ga je osobno odveo specijalistu koji mu je izliječio infekciju oka.

Zweck: Behandlung von Augeninfektionen, die gegen die üblichen ophthalmischen Antibiotika resistent sind.
Svrha: liječenje infekcija oka otpornih na uobičajeno korištene antibiotike.

Augeninfektionen, außer Konjunktivitis, müssen einem der folgenden Kriterien entsprechen:
Za infekciju oka, osim konjunktivitisa, mora biti ispunjen najmanje jedan od sljedećih kriterija:

Um Augeninfektionen vorzubeugen, sollte man sich täglich das Gesicht mit Wasser und Seife waschen.
Da bi se spriječilo infekciju očiju, lice svaki dan perite vodom i sapunom.

Ein Chirurg in Irland konnte sich nicht erklären, warum eine 72jährige Frau kurz vor einer geplanten Staroperation zweimal eine schwere Augeninfektion bekam.
Jedan je kirurg iz Irske bio zabezeknut kada je neka 72-godišnjakinja dvaput dobila tešku upalu oka malo prije nego što je operirala mrenu.

EENT-EYE: Sonstige Augeninfektionen, außer Konjunktivitis
EENT-EYE: infekcije oka osim konjunktivitisa

Ein Trachom ist eine Augeninfektion, die durch Dreck im Auge verursacht wird.
Trahom je infekcija oka zbog prljavštine koja uđe u oko.

Äußerlich anzuwendende infektionshemmende Substanzen zur Behandlung von Augeninfektionen
Tvari protiv infekcija za topikalnu upotrebu za liječenje očnih infekcija

EENT-EYE: Augen-, Hals-, Nasen-, Ohren- und Mundinfektionen — sonstige Augeninfektionen, ausgenommen Konjunktivitis
EENT-EYE: infekcija oka, uha, nosa, grla ili usta – oko, osim konjunktivitisa

Diese muss abgedeckt werden, um Fliegen fernzuhalten, die Augeninfektionen und andere Krankheiten übertragen.
Poklopite otvor kako se oko zahoda ne bi skupljale muhe, koje prenose uzročnike očnih infekcija i drugih bolesti.