augenblicklich oor Kroaties
augenblicklich
de
nunmehro (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
trenutačno
Jeder Sohn und jede Tochter Gottes können das, was sie wissen müssen, augenblicklich wissen.
Svaki Božji sin ili kći mogu trenutačno znati stvari koje trebaju znati.
trenutno
Heroin Überdosis bringt einen fast augenblicklich um.
Predoziranje heroinom ubija gotovo trenutno.
odmah
de
im Augenblickl
Ich habe kein Problem dieses Gespräch augenblicklich zu beenden.
Nemam nikakav problem da okončam ovaj razgovor odmah.
smjesta
de
im Augenblickl
Sie werden augenblicklich zu geistigem Leben in Unverweslichkeit und Herrlichkeit auferweckt.
Oni će smjesta uskrsnuti u duhovni život, u neraspadljivost i slavu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sie kommen jetzt augenblicklich mit zum Gefängnis und holen ihn raus!
Da ste smjesta došli u zatvor i izvukli ga!Literature Literature
Er erwidert darauf, daß die augenblickliche Kriegsführung ebenfalls katastrophal sei.
On odgovara da je način kako se vodi rat katastrofa.Literature Literature
Bei den Prüfungen nach Anhang III Teil B darf bei der seitlichen Schlagprüfung die gemäß Anhang III Teil B Nummer 3.3 gemessene Differenz zwischen der größten augenblicklichen Verformung und der bleibenden Verformung 25 cm nicht überschreiten.
za ispitivanja iz Priloga III. dijela B: tijekom ispitivanja bočnim udarom, razlika između najveće trenutačne i trajne deformacije, na koje upućuje točka 3.3. Priloga III. dijela A ne prelazi 25 cm.EurLex-2 EurLex-2
Wenn sie nicht augenblicklich hingerichtet werden, lässt man sie in den Grüften verrotten.
Ako ih odmah ne pogube, neke od njih ostave trunuti u Kriptama.Literature Literature
Mirjam, offenbar die Anstifterin, wird augenblicklich von Aussatz befallen.
Mirjam, koja je očito pokrenula pobunu, oboljela je od gube.jw2019 jw2019
□ „Das phantastische Leben der Reichen und Berühmten kann Ihr Leben werden, augenblicklich . . ., wenn Sie Kanadas berühmtes Multi-Millionen-Lotto 6 aus 49 spielen.“
□ “Basnoslovni život Bogatih i slavnih može biti odmah vaš (...) ako igrate kanadski praznični multimilijunski LOTTO 6/49.”jw2019 jw2019
In Lukas 19:11-15 lesen wir: „[Jesus] redete . . . in einem Gleichnis, weil er nahe bei Jerusalem war und sie meinten, das Königreich Gottes werde sich augenblicklich zeigen.
U Luki 19:11-15 čitamo: “Nadoda još usporedbu zato što su držali da će se odmah pojaviti kraljevstvo Božje jer Isus bijaše blizu Jeruzalema.jw2019 jw2019
Sie bringen mich jetzt augenblicklich zurück nach Hause!
Odmah da si me vratio natrag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jede öffentliche Missetat wird augenblicklich mit dem Tod geahndet.
Bilo kakav javni prijestup ili svađu smjesta kažnjavamo smrću.Literature Literature
Bei dem augenblicklichen finanziellen Klima würde ich ihn LaManche nur schwer verkaufen können.
S obzirom na trenutačno financijsko stanje, znala sam da će ga biti nemoguće prodati LaManchu.Literature Literature
Augenblicklich herrschte Stille.
Odjednom, sve je postalo mirno.LDS LDS
Augenblicklich wandte ich mich meinem Erretter Jesus Christus zu und spürte, wie meine Seelenqual einer überwältigenden Hoffnung wich.
Odmah sam se okrenula Spasitelju Isusu Kristu u mislima i osjetila kako se moja tjeskoba rastapa, a velika nada raste u mom srcu.LDS LDS
Sie drehte sich um und schlief augenblicklich wieder ein.
Okrenula se i zaspala za tren.Literature Literature
Ich weiß, es ist außerhalb deines augenblicklichen Operationsfelds, aber ich könnte ein bisschen Hilfe brauchen.
Znam da je to izvan tvojeg sadašnjega ope rativnog područja, ali mala pomoć bi mi dobro došla.Literature Literature
Augenblicklich kam die Blutung zum Stillstand.
Krvarenje je istog časa prestalo!jw2019 jw2019
– Ich habe augenblicklich keine Pferde zur Verfügung, antwortete der Postmeister mit einer höflichen Verbeugung
- Nemam više konja na raspolaganju - odgovori upravitelj postaje klanjajući seLiterature Literature
Die große Freude, die er eben noch empfunden hat, fällt augenblicklich von ihm ab. »Enttäuschend?
Silno uzbuđenje što ga je maloprije osjetio počinje kopnjeti. »Razočaravajućom?Literature Literature
Die Stellung des Ringes auf der Stange nach dem Schlag gibt die größte augenblickliche Verformung an.
Položaj kliznog prstena na šipci pokazuje najveću trenutačnu deformaciju nakon udara.EurLex-2 EurLex-2
Fink, ich bedauere, daß ich Ihnen in Ihrer augenblicklichen Verfassung widersprechen muß.
"""Gospodine Finch, mrzim se svađati s vama kad ste ovakvi."Literature Literature
Das HRT drang schießend in den Raum ein, doch die »Freien« waren nun gewarnt und erwiderten augenblicklich das Feuer.
EST je upao uz vatru iz svih oružja, ali su Slobodnjaci, nakon upozorenja, odmah i uzvratili.Literature Literature
Den vorliegenden Fall betreffend, endet ihre Mitgliedschaft augenblicklich.
Vaša služba prestaje odmah.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Kind hatte augenblicklich aufgehört zu brüllen und seinen Kopf an Suzannes großen Busen fallen lassen.
Dijete je u tog trena prestalo urlati i spustilo glavicu na njena velika prsa.Literature Literature
Wenn wir zum Beispiel lächeln, lachen oder weinen, offenbart sich unser augenblicklicher Gemütszustand.
Na primjer, kad se smiješimo, smijemo ili plačemo, time pokazujemo kakvo je naše emocionalno stanje u tom trenutku.jw2019 jw2019
Als Satan ihn in der Wildnis in Versuchung führen wollte, weigerte sich Jesus deshalb augenblicklich und kategorisch, vom „Pfad der Gerechtigkeit“ abzuweichen (Sprüche 8:20; Matthäus 4:3-11).
Zato je, kad ga je Sotona iskušavao u pustinji, spremno i odlučno odbio skrenuti s ‘puta pravednoga’ (Priče Salamunove 8:20; Matej 4:3-11).jw2019 jw2019
Dies ist augenblicklich das Schlimmste was ein Sprecher machen kann nachdem er auf einem Event war.
Ovo je zapravo najstrašnija stvar koju govornik može uraditi nakon što su bili na nekom događaju.QED QED
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.