Begegnung oor Kroaties
Begegnung
de
Fight (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
susret
Ich hatte dort gestern eine äußerst aufschlussreiche Begegnung.
Naime, jučer sam tamo imala vrlo pronicljiv susret.
sastanak
Sie könnten darüber hinaus als Plattform für Begegnungen aller direkt betroffenen Gruppen dienen.
Mogu djelovati kao platforme za sastanke među izravno uključenim dionicima.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir hatten eine Begegnung letzte Nacht.
Samo sam želio da znaš, da ako kalendar ne zaradi milijun funti, smatram tebe odgovornomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb führt uns die Kirche in den Evangelientexten der Sonntage der Fastenzeit hin auf eine besonders innige Begegnung mit dem Herrn, indem sie uns die Etappen der christlichen Initiation noch einmal durchlaufen lässt: für die Katechumenen im Hinblick auf den Empfang des Sakramentes der Wiedergeburt; für die schon Getauften, um neue und maßgebende Schritte in der Nachfolge Christi und in der vollkommeneren Hingabe an Ihn zu setzen.
Stvarno to želiš?vatican.va vatican.va
Eine zufällige Begegnung, so fragte er sich, oder ein geplantes Abfangmanöver?
Gdje ste krenuli?Literature Literature
Seit dem Tag unserer ersten Begegnung, bei Lord Dondos Bestattung.
Tvrtka je od nas tražila da to tajimo.Pomislio sam, ispravimo pogreške i suočimo se s posljedicamaLiterature Literature
(5) Die Kommission hat diesen Dialog im Rahmen des Vorschlags für eine EU-Strategie für junge Menschen 2019-2027 vorgesehen, den sie in ihrer Mitteilung „Beteiligung, Begegnung und Befähigung: eine neue EU-Strategie für junge Menschen“ vom 22.5.2018 [COM(2018) 269] unterbreitete.
Jesi li me čula?!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Meine erste Begegnung mit Jehovas Zeugen hatte ich vor der Trennung von meiner Frau.
Pažljivo sa jajimajw2019 jw2019
Er erzählte ihnen, wie die Bibliothek ausgesehen hatte, und von seiner Begegnung mit Ardelia Lortz.
Kakvu noćnu?Literature Literature
Die Begegnung mit der Guerilla veränderte sein Leben.
Poslan sam na predsjedničin zahtjevLiterature Literature
Man darf aber nicht vergessen, daß die Fruchtbarkeit des priesterlichen Dienstes sich vor allem von Christus ableitet, von der Begegnung mit ihm und dem Hinhören auf ihn im Gebet; von Christus, der in der Predigt und mit dem Zeugnis des Lebens verkündet wird; von Christus, der in den Sakramenten – vornehmlich in denen der heiligen Eucharistie und der Versöhnung – erkannt, geliebt und gefeiert wird.
Postao sam tiraninvatican.va vatican.va
Ich untersuche die UFO-Begegnung eines Lkw-Fahrers.
Mogu večerati u časničkome klubu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um nutzbringend zu sein, erfordern derartige Begegnungen jedoch aufrichtige und korrekte Ausdrucksformen sowie aufmerksames und respektvolles Zuhören.
Otkrila sam koordinate ubačene u dokumentvatican.va vatican.va
Bei unserer letzten Begegnung mit den Suliban waren wir auf ihre Angriffsgruppen unvorbereitet.
Provjerio samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Wochen nach seiner Begegnung... mit dem Tod, jagt der Präsident durchs Land... mit der Energie eines Athleten von der Oberschule.
Dao je zahtjev za uvjetnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Erinnerst du dich an unsere erste Begegnung?»
Misliš da nema nikakve potjera?Literature Literature
Unter den Voraussetzungen von Artikel 7 kann die Gemeinschaft — neben der Übernahme der Kosten für die Beteiligung des Personals von Drittländern an den Workshops, den Begegnungen und den Seminaren nach Artikel 8 — Ausbildungsmaßnahmen im Hoheitsgebiet eines Drittlandes sowie operative Unterstützungsmaßnahmen in diesen Ländern bis zu ►M1 80 % ◄ kofinanzieren.
Vjerujem da se o tebi dobro brinulo, a ako ti bilo što treba, a ja mogu nabaviti, ne ustručavaj se pitatiEurLex-2 EurLex-2
Ich wende mich deshalb an jeden einzelnen von euch und lade euch ein, nicht abseits zu stehen, nicht der Versuchung zur Entmutigung nachzugeben, sondern die Initiativen zu verstärken, damit Bosnien und Herzegowina wieder das Land der Versöhnung, der Begegnung und des Friedens wird.
Samo diši, hajdevatican.va vatican.va
Es war offenbar durch die unerwartete Begegnung ebenso in panischen Schrecken versetzt worden wie er selbst.
Nisi ga smio pustitiLiterature Literature
Ich danke euch von Herzen, liebe Freunde; ich danke dem Herrn Kardinalvikar, der sich zum Initiator dieser Begegnung gemacht hat.
Dvije će žene zajedno mljeti žitovatican.va vatican.va
Der Besuch stand unter dem Motto »Wo Gott ist, da ist Zukunft!« Er war wirklich ein großes Fest des Glaubens: in den verschiedenen Begegnungen und Gesprächen, in den Gottesdiensten, besonders in den feierlichen Messen mit dem Gottesvolk.
Vallejo je malo mjesto, ali ne toliko malovatican.va vatican.va
Unsere Ehe wäre wieder aufregend und voller Freude wie nach unserer ersten Begegnung geworden.
Moram biti iskrenaLiterature Literature
Bin ihr schon begegnet.« Perlmutter berichtete ihr von Charlaine Swains eigener leidvoller Begegnung mit Eric Wu.
Trebao je da se pravi mrtavLiterature Literature
Wenn sie hingegen so darüber nachdachte, war es eine höchst merkwürdige Begegnung gewesen.
Samo želim biti prvo u braku s tobomLiterature Literature
„Schließlich ist jeder für sein eigenes Verhalten verantwortlich“ (Galater 6:5, Begegnung fürs Leben)
Malo ćemo pritisnutijw2019 jw2019
Es scheint Du hattest eine Begegnung mit etwas, das fiese Krallen hat.
Ona je naša sestrica AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine faszinierende Begegnung mit Grauwalen 16
Čekaj, govorim o # mjeseci!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.