Beifuß oor Kroaties

Beifuß

/ˈbaɪ̯fuːs/ naamwoord manlike

wiss. N.: Artemisia princeps

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

crni pelin

naamwoord

pelin

naamwoord

divlji pelin

voorbeelde

Das würzige Aroma französischer Küche stieg Doug in die Nase - Beifuß, Burgunder und Thymian.
Do Douga je dopro miris francuske kuhinje - žalfija, burgundac, majčina dušica.

Wer gab mir aber auch ein Recht dazu, Beifuß und alles andere zu verjagen und den alten Kräutergarten zu vernichten?
Ali s kojim sam ja to pravom izgnao gospinu travu i ostalo te prekopao njihov stari vrt ljekovitih trava?

Ich bin allergisch auf Beifuß und Löwenzahn.
Alergican sam na ambroziju i maslacak.

Pilotprojekt — Komplexe Forschungstätigkeiten im Bereich Methoden zur Eindämmung der Verbreitung der Beifuß-Ambrosie und von Pollenallergien
Pilot-projekt — Opsežno istraživanje o metodama nadzora širenja alergija na ambroziju i pelud

Frischer Beifuß [Yakssuk] als lebende Pflanze
Svježi divlji pelin (Yakssuk) kao živa biljka

„Americano“, wenn die Aromatisierung von aus Beifuß und Enzian gewonnenen natürlichen Aromastoffen herrührt und die Gelb- und/oder Rotfärbung mit Hilfe von zulässigen Farben erfolgte.
„Americano”, čija aroma proizlazi iz prirodnih aromatičnih tvari dobivenih od pelina i encijana, a obojeno je dopuštenom žutom i/ili crvenom bojom.

Ich habe gesehen, was passiert ist, als Clare ihm einst eine Pomade gegeben hat, in der Beifuß war.
Vidio sam što se dogodilo kad mu je Clare jednom dala mirisnu vrećicu ispunjenu time.

— „Americano“, wenn die Aromatisierung von aus Beifuß und Enzian gewonnenen natürlichen Aromastoffen herrührt und die Gelb- und/oder Rotfärbung mit Hilfe von zulässigen Farben erfolgte.
— „Americano”, čija aroma proizlazi iz prirodnih aromatičnih tvari dobivenih od pelina i encijana, a obojeno je dopuštenom žutom i/ili crvenom bojom.

Ich habe mir erlaubt, ihm Hibiskus und Beifuß zu injizieren, um jedwedem Eisenkraut in seinem Kreislauf entgegenzuwirken.
Uzela sam slobodu da mu ubrizgam hibiscus i pelen da neutrališu verbenu iz njegovog sistema.

Es steht sehr viel wilder Beifuß dort, und Beifuß heißt auch Mugwort; daher der Name.
Tamo raste mnogo crnobilja, a crnobilje se zove i mugwort; odatle i ime.

— „Americano“, wenn die Aromatisierung von aus Beifuß und Enzian gewonnenen natürlichen Aromastoffen herrührt und die Gelb- und/oder Rotfärbung mit Hilfe von zulässigen Stoffen erfolgte;
— „americano”, čija aroma proizlazi iz prirodnih aromatičnih tvari dobivenih od pelina i gorčice, a piće je obojeno dozvoljenim žutim i/ili crvenim bojilom;

- "Americano", wenn die Aromatisierung von aus Beifuß und Enzian gewonnenen natürlichen Aromastoffen herrührt und die Gelb- und/oder Rotfärbung mit Hilfe von zulässigen Stoffen erfolgte;
„americano”, čija aroma proizlazi iz prirodnih aromatičnih tvari dobivenih od pelina i gorčice, a piće je obojeno dozvoljenim žutim i/ili crvenim bojilom;

Beifuß für medizinische Zwecke
Crni pelin za medicinske potrebe

Außerdem Engelwurz, Beifuß, Rosmarin und eine Flasche, die mit Stinkender Arag beschriftet war.
A i trubaljiku, pelin, ružmarin i nešto s natpisom SMRDLJIVI ARAG.