Beifahrer oor Kroaties
Beifahrer
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
suvozač
Die Oberarme des Beifahrers müssen die Rückenlehne und die Seiten des Rumpfes berühren.
Gornji dio ruku ispitne lutke suvozača mora dodirivati naslon sjedala i bočne strane trupa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Führerhausrückwand“ ist der hinterste Teil der Außenfläche des Raumes für Fahrzeugführer und Beifahrer.
Ovo mjesto nije dobro za nju,- Zato ostaniEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht der besonderen Unfallgefährdung von Motorradfahrern und ihren Beifahrern fordert der Ausschuss die Hersteller und Mitgliedstaaten dringend auf, das Notrufsystem eCall baldmöglichst auch auf motorisierte Zweiräder auszudehnen.
Mislim da ludim, stalno vidim zeca u prslukuEurLex-2 EurLex-2
Als das Motorrad nun vor mir fuhr, drehte sich der Beifahrer um und hob den Helm, so daß ich ihn erkennen konnte.
Došao sam vidjeti da li radi restoranjw2019 jw2019
Vordere Sitzbank für Beifahrer (ohne den Fahrzeugführer)
Krv posvudaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich konnte allerdings keinen Fahrer oder Beifahrer erkennen.
Kako to mslite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cardNumberAndGenCodriverSlot — identifiziert die im Steckplatz Beifahrer eingesteckte Karte und ihre Generation.
Što ćeš napraviti ako ga nađeš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie kann zum Transport einer Last und von Beifahrern ausgerüstet sein.
Ona je u reduEurLex-2 EurLex-2
Orte und Positionen, an denen der Fahrer und/oder der Beifahrer seinen Arbeitstag beginnt,
Ta količina cijanida bi otrovala četvrtinu..... gužve na podzemnoj u špicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein guter Beifahrer kümmert sich um sein Seitenfenster und die halbe Windschutzscheibe.
Prošli tjedan sam bio na sudaruLiterature Literature
Bei fahrbereitem Fahrzeug, wobei die Fahrzeugmasse an die vom Hersteller angegebene Masse in fahrbereitem Zustand anzupassen ist, mit einem Beifahrer in der ersten Sitzreihe und bei Geradeausstellung der Räder müssen die Radabdeckungen die folgenden Anforderungen erfüllen:
Ustaje Ustaje Jeste li spremni?EurLex-2 EurLex-2
Teile, die während der Fahrt wahrscheinlich vom Fahrer oder von Beifahrern berührt werden, dürfen keine für die Insassen gefährlichen scharfen Kanten oder rauen Oberflächen aufweisen.
Ne, nije im staloEurLex-2 EurLex-2
2.23. "Mitglied des Fahrpersonals" bezeichnet eine als Beifahrer vorgesehene Person oder eine Begleitperson.
To je bilo super, ClaireEurLex-2 EurLex-2
Und deshalb sehen Sie sich manchmal INCA gegenüber, wenn das Feedback unmittelbar, negativ, konkret ist und Sie ein Gefühl des Aktivseins haben, dann sind Sie wesentlich besser dran, wenn Sie " Beifahrer " sind und jemand anderen steuern lassen.
Pjevala sam učiteljima za # $ na satQED QED
Bei einem Fahrzeug, das mit einem Beifahrer-Airbag ausgerüstet ist, der Insassen auf den Vordersitzen, ausgenommen den Fahrzeugführer, schützen soll, muss dieser Hinweis in dem Warnschild nach Absatz 6.2 bestehen.
Obučava američku vojnu policiju tamoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Halteeinrichtungen und Fußstützen für Beifahrer
Pa nećemo valjda operacije obavljati pod svijećama, zar ne?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verdeckungswinkel der A-Säule auf der Beifahrer-seite
Ubojica Theokolesa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fahren ohne Beifahrer
Molim vas, upomoć!EurLex-2 EurLex-2
In Längsrichtung: so, dass der Rückstrahler unter normalen Umständen weder vom Fahrzeugführer noch vom Beifahrer noch von deren Bekleidung verdeckt wird.
Nemas ožiljakEurLex-2 EurLex-2
Fahren nur mit Beifahrer, der im Besitz eines Führerscheins von mindestens der gleichwertigen Klasse sein muss
Ovo činimo kako bi pomogli mom suprugu, ne da tebi nađemo jednogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie kann zum Transport einer Last oder von Beifahrern ausgerüstet sein.
Želite li što s kolica?EurLex-2 EurLex-2
Sie kann zum Transport einer Last und von Beifahrern ausgerüstet sein .
Odvedimo ih oboje u ambulantuEurLex-2 EurLex-2
Wenn du als Beifahrer mitfährst, kannst du nicht einfach verschwinden.
Onda naš ništa ne sprečavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem Fahrzeug, das mit einem oder mehreren Beifahrer-Frontairbags ausgerüstet ist, muss ein Hinweis auf die besondere Gefahr vorhanden sein, die mit der Verwendung von nach hinten gerichteten Rückhalteeinrichtungen für Kinder auf Sitzen verbunden ist, die mit Airbageinheiten ausgerüstet sind.
Tko ce se zagledati u tebe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
den Teil, den der Fahrer (oder im Fall von einigen Anhängern ggf. der Beifahrer) unmittelbar betätigt, um die zur Bremsung erforderliche Energie zu steuern oder auf die Übertragungseinrichtung aufzubringen.
Seki mi je rekla za vasEurLex-2 EurLex-2
Juli 2000 verweigern die Mitgliedstaaten aus Gründen, die sich auf die Halteeinrichtung für Beifahrer beziehen, die EG-Typgenehmigung für Typen von zweirädrigen Kraftfahrzeugen oder von Halteeinrichtungen für Beifahrer, wenn die Anforderungen der Richtlinie 93/32/EWG, in der Fassung dieser Richtlinie, nicht erfüllt sind.“
Trebamo proslavitiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.