Beifall klatschen
aplaudirati
Beifall oor Kroaties
Beifall
de
stehende Ovationen (es gibt ...)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
aplàuz
de
Lob oder Zustimmung, die durch Aufeinanderklatschen der Hände ausgedrückt wird.
pljȇsak
de
Lob oder Zustimmung, die durch Aufeinanderklatschen der Hände ausgedrückt wird.
pljesak
Hey, ich weiß, wie sich Beifall aus Mitgefühl anhört.
Znam ja kakav je pljesak žaljenja kad ga čujem.
aplauz
Statt dessen gab es stürmischen Beifall für jeden, der die Bühne betrat.
Umjesto toga, svatko tko bi se pojavio na podiju, dobio bi srdačan aplauz.
odobravati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Spenden Sie denjenigen Beifall, die alle Verpflichtungen eingehalten haben.)
Želiš izvinjenje?LDS LDS
Sie sagten aus, dass die Männer, die Ihnen im Weg standen, sich wie Rowdys benahmen und Beifall klatschten
Proglašena sam zdravom i vraćena natrag u svijetopensubtitles2 opensubtitles2
Solche Charakterzüge, wie sie die großen Persönlichkeiten von damals an den Tag gelegt haben, entstehen nicht durch Zufall, auch eignet man sie sich nicht an einem Tag, in einer Woche, einem Monat oder einem Jahr an, sondern sie entwickeln sich allmählich; sie sind das Ergebnis beständiger Treue gegenüber Gott und gegenüber der Wahrheit, ungeachtet des Beifalls oder aber der Kritik der Menschen. ...
Ti ćeš ostati bogat, ona će biti sretna, a ja ću naći načina da to uspijeLDS LDS
Der Beifall mit Schwarzbeinigkeit darf höchstens 1 % betragen.
Jim, izludjeli smo od brige za tobom!EurLex-2 EurLex-2
Mädchen an, und als am Ende der Szene höflicher Beifall gespendet wurde, applaudierte sie heftig.
Ovi su mrtviLiterature Literature
Hör ich den Beifall,..... die ausgelassene Menge, das Klatschen der Hände,..... dann weiß ich, dass sie einen anderen feiern.
Samo sam pozajmila gospođoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, einen kurzen Beifall.
Ponovi analizu, molimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei seinem letzten Besuch in der Hauptstadt Kathmandu wurden seine Leistungen mit Auszeichnungen und stürmischem Beifall honoriert.
Ne bi bilo ni u TV snimci zbog koje sam se grizao pola misijejw2019 jw2019
Zwischen 1954 und 1960 fanden meine Arbeiten den Beifall der Presse und der Kunstkritiker.
Zašto treba knjigu?jw2019 jw2019
Den Siegern wird ohrenbetäubender Beifall gespendet.
Donesi je ovamojw2019 jw2019
BEIFALL
Marsellusovu se mladenku ne masirajw2019 jw2019
Ich gebe Zeichen für den Beifall.
Tata, Joey nije nikakav frajerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Kostüm, das den meisten Beifall erhält, wird mit 200 Mäusen prämiert.
Mislim da ne, sir LeslieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der französische Nationaltrainer, Yves Gluant... erschien wie üblich unter großem Beifall.
PogledajteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch nach dem ganzen Ruhm und Beifall, was warst du da?
Daj si skini to s glaveopensubtitles2 opensubtitles2
Sobald wir das Gebäude verlassen hatten, brachen alle Insassen uns zu Ehren in Beifall aus.
Postat će odani kupcijw2019 jw2019
Er würde seine Erinnerungen abschließen, stilistisch polieren und unter allgemeinem Beifall veröffentlichen.
Idi stoj na nekom drugom mjestu prijatelju!Literature Literature
Wer Beifall spendet oder Missbilligung äußert, wird sofort von den Saaldienern der Tribüne verwiesen.
FascinantnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es könnte alles sein, von einem dürftigen Beifall einzelner Mitglieder aus dem Publikum oder gar sehr laute Ovationen.
Bio sam u pravuted2019 ted2019
Psst! ( Beifall )
Zarim nije rekao da su pogriješili?- Pokušao jeQED QED
(Beifall) So etwas hört man nicht jeden Tag.
Možeš li ih uporediti sa učenicima u ovoj školi?ted2019 ted2019
Hey, ich weiß, wie sich Beifall aus Mitgefühl anhört.
Vaše glasove!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er begrüßt außerdem auf der Ehrentribüne die Familie des verstorbenen Bürgermeisters von Danzig, Paweł Adamowicz (das Parlament erhebt sich und spendet Beifall).
Što ćemo sada?not-set not-set
(Gelächter im Publikum) (Beifall) Etwas für den Klappentext des nächsten Buchs, stimmt's?
Uši se poigravaju sa mnomted2019 ted2019
Stürmischer Beifall brach los.
Kako ćemo nadoknaditi štetu?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.