Beigeschmack oor Kroaties
Beigeschmack
de
riechen nach (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
konotacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Ruß verleiht dem Gericht einen unverwechselbaren Beigeschmack
Tata mi je namignuo!opensubtitles2 opensubtitles2
Geschmack und Geruch: charakteristisch, angenehm, mäßig salzig, mit dem deutlichen Aroma der verwendeten Gewürze, ohne ungewöhnlichen Beigeschmack und Geruch.
Osjećao je kao da može tako hodati zauvijekEuroParl2021 EuroParl2021
Die Unterhaltung hatte einen irrealen Beigeschmack, den er seinem Fieber zuschrieb.
Nas šalju u vanjsko sigurnosno područjeLiterature Literature
Die auf diese Weise erzeugte Dörrpflaume „Suska sechlońska“ besitzt einen charakteristischen süßen Geschmack, ein ausgeprägtes Raucharoma und einen rauchigen Beigeschmack sowie ein charakteristisches Äußeres: eine klebrige Haut von dunkelblauer bis ins Schwarze übergehender Farbe.
Cek pustite mene... imam ih.. okayEuroParl2021 EuroParl2021
Es lenkt ab und könnte dem einen Beigeschmack von Aufzählung geben.
Jebena gamadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die anderen Sorten von Kastinys haben einen schärferen milchsauren Geschmack (bei Ersatz des Sauerrahms durch Sauermilch) oder einen milchsauren Geschmack mit einem Beigeschmack von Hefe (bei Ersatz des Sauerrahms durch Kefir), man spürt den typischen Geschmack der beigefügten Säfte (Rote Bete oder Karotten) oder des Eigelbs.
Ne dolazi ovamo!EurLex-2 EurLex-2
Geschmack und Geruch: charakteristisch, angenehm, mäßig salzig, mit dem deutlichen Aroma der verwendeten Gewürze, ohne ungewöhnlichen Beigeschmack.
Mogao sam to sam riješitiEuroParl2021 EuroParl2021
Einen unangenehmen „Beigeschmack“ überwinden
Jesi li ti Model?jw2019 jw2019
Wenn ich davon die Worte >Nehmer< und >Lasser< bilde, haben sie irgendeinen ausgeprägten Beigeschmack für dich?
Mislio sam samo " sretni "Literature Literature
Wie Energie hatten sie und dann, wie viele Neutronen haben Sie rauswerfen, wenn Sie es zur Spaltung Beigeschmack?
Pozvani ste ovdje da odgovorite na prijetnje MordoraQED QED
Diese Definition ist zwar anders als früher, aber für viele Menschen hat alles, was mit Zucht zu tun hat, mittlerweile einen ähnlich negativen Beigeschmack.
O čemu se onda radi?jw2019 jw2019
Je nach Erntezeit leichter bis mittlerer scharfer und bitterer Beigeschmack (Median der Attribute zwischen > 0 und 6).
Ako tvoja Majka kaže da ti je druga, onda je drugaEurLex-2 EurLex-2
Der intensiv salzige Geschmack und die knusprige Textur sind auf das Kalzium und Magnesium in den Salzflocken zurückzuführen, die nach dem speziellen Waschvorgang zurückbleiben. Durch das Waschen erhält das Erzeugnis sein weißes Aussehen und seinen reinen Geschmack ohne den bitteren Beigeschmack, der durch überschüssiges Kalzium hervorgerufen werden kann.
Rekla bih da znamEurLex-2 EurLex-2
Je nach Erntezeit leichter bis mittlerer scharfer und bitterer Beigeschmack; außerdem beinhaltet der fruchtige Geschmack je nach Erntezeit und vorherrschender Olivensorte eine Note von grünem Olivenlaub, frisch gemähtem Gras und Artischocke/wildem Chicorée (Sorte Ogliarola) bzw. Obst/Tomaten/Waldfrüchten (Sorte Cellina).
Ja ću voditiEurLex-2 EurLex-2
Man muss ihm sofort die Hoden abschneiden, sonst kriegt das Fleisch einen widerlichen Beigeschmack.
Skroz je pederastoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere „Paradiesprojekte“ haben einen etwas bittreren Beigeschmack.
To nije mogućejw2019 jw2019
Sie ist im Geschmack süßlich und besitzt ein Raucharoma und einen rauchigen Beigeschmack.
Iz okružnoga tužilaštvaEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn das auf euer Kind zutrifft, werdet ihr mit der Situation wahrscheinlich anders umgehen als in einem Fall, wo sich herausstellt, dass es an blutrünstigen Gewaltspielen oder an Spielen mit sexuellem Beigeschmack Gefallen findet (Kolosser 4:6).
Ipak nije bio neki plan, zar ne, u stvari?jw2019 jw2019
Gottes Gesetz dagegen hatte keinen dämonischen Beigeschmack, sondern war, wissenschaftlich betrachtet, stichhaltig.
Meni je #, ali ona je malo starijajw2019 jw2019
Im Catholic World Report wird dazu gesagt: „Infolge eines Trommelfeuers orthodoxer Beschwerden hat der Begriff ‚Proselytenmachen‘ den Beigeschmack erzwungener Bekehrung erhalten.“
Ne znam, zašto se bojati golih grudi, ha?jw2019 jw2019
Man wird sich vielleicht nach dem Grund fragen, da das Wort „Eifersucht“ einen negativen Beigeschmack hat.
lmamo taj ljetnikovacna Vineyardu koji ne koristimojw2019 jw2019
Darunter jedoch liegt ein scharfer Beigeschmack, ähnlich dem von Brennnesseln und Löwenzahn.
Trebao bi stati i odmoritited2019 ted2019
Wohl ein Sieg mit Beigeschmack, Ems.
Da, kako da ne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf dem Gebiet der Krankheitsbehandlung müssen Christen Methoden meiden, die den Beigeschmack des Okkulten haben, wie zum Beispiel die Hypnose.
Slobodno me kaznite...Evogajw2019 jw2019
78 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.