Beiklang oor Kroaties
Beiklang
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
konotacija
darum hat es für mich nicht denselben negativen Beiklang, den es für andere Leute haben mag.
koji meni nema tu negativnu konotaciju koju ima za druge ljude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In manchen Sprachen hat das Wort einen ausgesprochen negativen Beiklang.
Dobro, ugasi motorejw2019 jw2019
Astrologie — das Studium von Himmelskörpern in dem Glauben, sie könnten das Leben der Menschen beeinflussen oder die Zukunft anzeigen — darf nicht mit Astronomie verwechselt werden, der wissenschaftlichen Erforschung von Sternen, Planeten und anderen natürlichen Objekten im Weltraum, ohne irgendeinen spiritistischen Beiklang.
Misliš da ona to može?jw2019 jw2019
Aufrichtige religiöse Unterweiser werden daher erklären, daß der Übersetzer zwar verschiedene Ausdrücke verwendet hat oder sogar einen Ausdruck, der einen unbiblischen Beiklang hat, daß der in der Originalsprache verwendete Begriff néphesch allerdings sowohl für Menschen als auch für Tiere verwendet wird und etwas bezeichnet, was atmet, Nahrung aufnimmt und sterblich ist.
Pokazuje mi knjigu i uči holandskijw2019 jw2019
Da bekommt der Begriff "blindes Vertrauen" eine ganz neue Bedeutung, darum hat es für mich nicht denselben negativen Beiklang, den es für andere Leute haben mag.
Eric, stavit ću te u sve moje predstave!ted2019 ted2019
Reportagen haben einen bestimmten Beiklang, und diesen Beiklang findet man in den Evangelien.“
Ne znam ni da li to mogujw2019 jw2019
Das kann ein Hinweis darauf sein, daß das Wort „Mann“ einen liebevolleren Beiklang hatte als „Besitzer“ (Hosea 2:16).
Neprijatelj je napao naše stražarnice na granicijw2019 jw2019
Das Wort Propaganda hat heute einen negativen Beiklang und wird mit unehrlichen Taktiken in Zusammenhang gebracht. Das war allerdings nicht die ursprünglich beabsichtigte Bedeutung des Ausdrucks.
Podavio sam ihjw2019 jw2019
Diener Gottes haben keine Titel wie „Rabbi“ nötig — vor allem wenn man bedenkt, welchen Beiklang dies heute hat —, aber wenn es überhaupt jemand verdiente, Rabbi genannt zu werden, dann war es Jesus.
Mi sada imamo dobre dečkejw2019 jw2019
Reportagen haben einen bestimmten Beiklang, und diesen Beiklang findet man in den Evangelien.“
Da, reći ću mujw2019 jw2019
So hat das Wort „Inquisition“, dessen Grundbedeutung „Untersuchung“ ist, heute den Beiklang von Folter, Unrecht und unbarmherziger Menschenrechtsverletzung.
Što kažu, kako izgleda?jw2019 jw2019
Man beachte Epheser 5:3, 4, wo der Kontext „törichtem Reden“ und „unzüchtigen Späßen“ einen sexuellen Beiklang vermittelt.
Imamo obaveštenje o vašoj nepouzdanostijw2019 jw2019
»Der Name hat für mich einen unerfreulichen Beiklang«, sagte ihr CIA-Pendant grimmig.
Bio je tako dobar prema meniLiterature Literature
DER 14-jährige Michael lebt in Kanada. Als seine Nachbarn letztes Jahr alles für Halloween vorbereiteten — ein in manchen Ländern beliebtes Fest mit stark spiritistischem Beiklang —, beschäftigte ihn etwas anderes.
Govori engleskijw2019 jw2019
(Lukas 2:49). „Vater“ — dieses Wort muß einen herzlichen, positiven Beiklang für den jungen Jesus gehabt haben.
Ostavila sam je ako nam zatreba još čajajw2019 jw2019
Und jedes Mal, wenn eines der kleinen Teile des Mobiles sich ändert, berührt wird -- jedes Mal, wenn Sie ein Wort berühren, benutzen Sie es in einem neuen Kontext, geben Sie ihm einen neuen Beiklang, verbalisieren Sie es -- bringen Sie das Mobile in Bewegung.
Hajde, vas dvjeted2019 ted2019
McLuhan beschrieb den Begriff nicht mit dem positiven Beiklang, den es heute häufig hat.
Sef vas zeli vidjetiWikiMatrix WikiMatrix
In seinem Buch Fundamentalismus erklärt Professor James Barr, der Begriff Fundamentalismus werde „als feindselig und ehrenrührig empfunden, mit einem Beiklang von Engstirnigkeit, Frömmelei, Bildungsfeindlichkeit und Sektierertum“.
I ako Will uspije, ne želim gledati kako mi se kći penje pod vješalajw2019 jw2019
Ich verwende hier das Wort "Ignoranz" natürlich, um wenigstens teilweise zu provozieren, denn Ignoranz hat einen ziemlich schlechten Beiklang und den meine ich auf keinen Fall.
Naredniče, nazovite Vratated2019 ted2019
Das Wort „Lieblingskind“ hat keinerlei subjektiven Beiklang und das Wort „sollte“ keinen moralischen.
Nedostajat ćeš miLiterature Literature
Wie es hieß, hat das Wort „Sekte“ einen übermäßig negativen Beiklang.
Ona je ušla u Matrix da bi ti spasila život.. na rizik svogjw2019 jw2019
Jesus gebrauchte das Wort „Generation“ häufig mit einem negativen Beiklang, wenn er böse Menschen ansprach oder über sie redete.
Ovo je blagdanski prikaz, bez blagdanskog sadržajajw2019 jw2019
Da bekommt der Begriff " blindes Vertrauen " eine ganz neue Bedeutung, darum hat es für mich nicht denselben negativen Beiklang, den es für andere Leute haben mag.
I to zato što igra mora da napreduje, razumeš me?QED QED
Old Death, dieser Name hatte von jetzt an einen grauenhaften Beiklang für mich.
Očito je da griješiteLiterature Literature
Haben Erntefeste, die in unserer Gegend gefeiert werden, einen Beiklang von Heidentum oder falscher Religion?
Što, zar je pisac zaboravio riječi?jw2019 jw2019
Zunächst hatte „Toleranz“ einen negativen Beiklang.
Počeli smo sa " začepi "jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.