Beileid oor Kroaties
Beileid
de
Mitleid (mit, für)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sućut
Sie haben mein tiefstes Beileid zu dieser schwersten Stunde.
Molim vas, primite moju najiskreniju sućut u ovom teškom trenutku.
saučešće
Die habe ich genommen, als ich Victor mein Beileid ausdrückte.
Uzela sam ih kada sam otišla da Victoru izjavim saučešće.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mein Beileid.
Francuski ključ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Beileid.
Neće doći, zarne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott hatte sich aufrichtig angehört, als er mir und meiner Mutter sein Beileid ausgesprochen hatte.
Ja bih je prije opisao boje banane i kremLiterature Literature
Janusz Lewandowski zu dem jüngsten Erdbeben im Grenzgebiet von Iran und Irak (der Präsident teilt mit, dass er den Staatschefs der beiden Länder bereits seine Solidarität und sein Beileid übermittelt habe);
Sve se stišalo u bolnici, dobili smo informaciju da Država razmišlja o slanju pomoćieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mein herzliches Beileid.
Išao sam te potražiti, u školu, ali je Bevin rekao da si otišlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs Ferguson, mein aufrichtiges Beileid.
Sva drva su mojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollen Sie nicht Ihr Beileid aussprechen?
Osjećam krivnju kad masturbiram.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Beileid
Taj čovjek je povalio sve što je mogao, sredio izbore i odveo nas u Vijetnamopensubtitles2 opensubtitles2
Mein allerherzlichstes Beileid.
Dok su oni učili pjesmicu o majušnom pauku, ja sam učio kako dehidrirati žive stvari... i rehidrirati ih po željiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein Beileid für deinen Verlust.
To je njihov prosjek, ne mojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herzliches Beileid.
Bolje da odete tamo, tko zna što se može dogoditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herzliches Beileid zum Tod ihrer Frau.
Lijepo izgledaš takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Präsident gibt eine Erklärung zum Zugunglück vom 24. Juli in Santiago de Compostela und zum Busunglück vom 28. Juni in der Region Neapel ab, die zahlreiche Opfer gefordert haben, und bekundet den Angehörigen der Opfer im Namen des Parlaments sein Beileid.
Sistematski su tražile slabe točke u ogradinot-set not-set
Der Präsident gibt eine Erklärung ab, in der er den Familien der Opfer der verheerenden Überschwemmungen, die in den letzten Wochen Frankreich, Spanien und Italien heimgesucht haben, sein Beileid ausspricht.
Jeste li provjerili priču s drugima?not-set not-set
° ° ° Es spricht Elisabetta Gardini im Namen der PPE-Fraktion, um den Angehörigen der 9 italienischen Opfer der Anschläge in Bangladesch ihr Beileid auszusprechen und um den von ihrer Fraktion eingereichten Antrag, die Tagesordnung für Donnerstag zu ändern, zurückzuziehen (Punkt 12 des Protokolls vom 4.7.2016).
Počeli smo sa " začepi "not-set not-set
Ich will Ihr Beileid nicht.
Izgleda da sam ja tvoj bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am nächsten Sonntag ging Nadia wieder hin, um ihm ihr Beileid auszusprechen. Auch wollte sie ihm durch den Gedanken Mut machen, dass die Toten gemäß der Bibel wieder leben werden.
Čuli ste brigadirajw2019 jw2019
Gestatten Sie mir, mein Beileid auszusprechen.
Strašna čudovišta nemaju žute zube!... i #...... iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verurteilt die Erschießung des Schülers Kluivert Roa und von sechs weiteren Studenten und spricht ihren Familien sein Beileid aus; fordert die Regierung auf, die unlängst veröffentlichte Resolution 8610 zu widerrufen, durch die Sicherheitskräfte die Befugnis erhalten, potenziell todbringende Gewalt unter Einsatz von Schusswaffen oder sonstigen potenziell todbringenden Waffen anzuwenden, um Proteste der Zivilbevölkerung zu ersticken, wobei Artikel 68 der venezolanischen Verfassung außer Kraft gesetzt wird;
Zdravo, AleneEurLex-2 EurLex-2
Mein herzlichstes Beileid, Ma'am.
Ako ostanu jaki, ne budu previše samouvjereni... i pobijede Midland Lee, mislim da ćemo uspjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Präsident spricht den Familien der Opfer das Beileid des Parlaments aus.
Oprosti, vojniče, izgleda da si se i ti poskliznuo na sapunnot-set not-set
Lady Lola, mein Beileid.
Da, redovniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein herzliches Beileid, Don Genna.
Ubit će te, znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein herzliches Beileid.
Znam da ste se sukobili...- Ne mislim na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.