Beine oor Kroaties

Beine

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

noge

naamwoord

Es werden ihm keine Beine gewachsen sein, auf denen es davonspaziert ist, oder?
Pa, to nije samo rasti noge i hodati off sada, zar ne?

Soortgelyke frases

rechtes Bein
desna noga

Lügen haben kurze Beine
U laži su kratke noge · u laži su kratke noge

Bein
Noga · kost · noga

linkes Bein
lijeva noga

Lügen haben kurze Beine
U laži su kratke noge · u laži su kratke noge

voorbeelde

Sie besitzen sehr lange Beine.
Ima dosta velika stopala.

Von 7 Uhr morgens bis 7 oder 8 Uhr abends war er ununterbrochen auf den Beinen.
Običavao je propovijedati od sedam ujutro do sedam ili osam uvečer, i to bez odmora.

Was macht Robins Bein?
Kako je njena noga?

Die haben den Broadway wieder auf die Beine gestellt.
Broadway je opet proradio.

Diese Runde hat den Arzt, Relleno, und Gerspach getötet und, Egan hier hat sein Bein verloren.
Ta granata je ubila bolničara, Relena, Gerspača, i Egan je izgubio nogu.

Stellt sie auf die Beine.
Na noge!

Aber wenn wir baden gehen und uns ausziehen, haben wir plötzlich wieder schmale Beine und schmale Schultern.
Ali kad idemo na kupanje i svučemo se, odjednom naše noge i naša ramena postaju tanka.

Capetti war jetzt wieder auf die Beine gekommen und lehnte sich röchelnd gegen die Wand.
Capetti se u međuvremenu postavio na noge i hropćući prislonio na zid.

Wie kannst du wieder auf den Beinen sein?
Kako si uopće uspjela ustati?

Er kniete jetzt zwischen ihren Beinen.
Sad se nalazio na koljenima između njezinih nogu.

Tobias zog das Laken vom Bett, riss einen langen Streifen davon ab und verband sein linkes Bein.
Tobias je strgnuo plahtu s kreveta, otparao dugu traku i povezao svoju lijevu nogu.

Wie wird er wohl dastehen, wenn er Royce ans Bein pisst und aus den Wahllisten fliegt?
Kako će mu tek biti ako iznervira Roycea i počne gubiti podršku?

Oder meine Beine.
Ne osjećam svoje noge.

Wir mögen standhalten, wenn auch nur auf einem Bein oder wenigstens noch auf unseren Knien.« »Wohl gesprochen!
Održat ćemo se valjda, pa makar i na jednoj nozi, ili ćemo bar ostati na koljenima.""

Wenn ich alle drei Beine davon durchsteche, in den drei Spitzen des Dreiecks, würde ich einen Tetraeder bekommen.
A kad bih umetnuo sve tri noge ovoga u tri vrha ovog trokuta, napravio bih tetraedar.

Hast du den Knochen gesehen, der aus dem Bein hing?
Video si onu kosku kako mu visi iz noge?

Abby soll die Fingerabdrücke mit denen auf dem Bein vergleichen.
Neka Abby usporedi otiske s otiscima na nozi njezinog brata.

Es werden ihm keine Beine gewachsen sein, auf denen es davonspaziert ist, oder?
Pa, to nije samo rasti noge i hodati off sada, zar ne?

Fühlte die Wärme, die von seiner Haut ausstrahlte, bevor er sich auf sie legte und ihre Beine auseinanderdrückte.
Osjetila je isijavanje topline s njegove kože kad se spustio na nju i silom joj raširio noge.

Alle sind auf den Beinen und haben Spaß.
Svi drugi nekamo idu.

Stattdessen aber bin ich hier, mit bleischweren Beinen, Lungen ohne Luft und brennender Kehle.
Ali tu sam, noge su mi betonski blokovi, pluća bez daška zraka u sebi, grlo mi plamti.

Der steckt in meinem Bein.
Strijela mi je u...

Eine Kürzung des Glee Budgets um 10 Prozent, die Transporte zu und von den Auftritten zu streichenm das ist wie das Abschneiden unserer Beine.
Rezanje glee budžeta za 10%, ukidanje prijevoza na nastupe je kao da nam odrežete noge.

Nur sein Bein und vielleicht ein Ohr oder 2.
Samo njegovu nogu i možda uho ili dva.

Willst du noch ein Bein verlieren?
Želiš izgubiti još jednu nogu?