Berechtigungsnachweis oor Kroaties

Berechtigungsnachweis

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Vjerodajnice

voorbeelde

Die EA authentifiziert den Sperrantrag vor der Verarbeitung und bestätigt die Sperrung der C-ITS-Stationen und ihrer Enrollment-Berechtigungsnachweise (EC).
EA potvrđuje autentičnost zahtjeva za povlačenje prije obrade zahtjeva pa potvrđuje povlačenje stanica C-ITS-a i njihovih EC-ova.

Sperrung von Enrollment-Berechtigungsnachweisen
Povlačenje upisnih vjerodajnica

Antwort, Enrollment-Berechtigungsnachweis
odgovor na upisnu vjerodajnicu

Die Identifizierung sollte die digitale Identifizierung einer betroffenen Person – beispielsweise durch Authentifizierungsverfahren etwa mit denselben Berechtigungsnachweisen, wie sie die betroffene Person verwendet, um sich bei dem von dem Verantwortlichen bereitgestellten Online-Dienst anzumelden – einschließen.
Identifikacija bi trebala uključivati digitalnu identifikaciju ispitanika, primjerice mehanizmom autentifikacije, kao što su isti pristupni podaci kojima se ispitanik prijavljuje za internetske usluge koje nudi voditelj obrade.

(125)Im Zuge von Autorisierungsanträgen (Ablauf 32) nach [1] muss die AA die EA authentifizieren, von der die C-ITS-Station ihren Enrollment-Berechtigungsnachweis (EC) erhalten hat.
(125)Tijekom zahtjeva za odobrenje (tok 32), u skladu s [1], AA mora potvrditi autentičnost EA-a od kojeg je stanica C-ITS-a dobila svoj EC.

Die Identifizierung sollte die digitale Identifizierung einer betroffenen Person — beispielsweise durch Authentifizierungsverfahren etwa mit denselben Berechtigungsnachweisen, wie sie die betroffene Person verwendet, um sich bei dem von dem Verantwortlichen bereitgestellten Online-Dienst anzumelden — einschließen.
Identifikacija bi trebala uključivati digitalnu identifikaciju ispitanika, primjerice putem mehanizma autentifikacije kao što su isti podaci kojima se ispitanik koristi da bi se prijavio za internetske usluge koje nudi voditelj obrade.

Wird die C-ITS-Station mit einer eindeutigen kanonischen ID und einem kanonischen öffentlichen Schlüssel bei einer EA registriert, kann sie mittels eines Antrags, der mit dem kanonischen Privatschlüssel, der mit dem zuvor registrierten, kanonischen öffentlichen Schlüssel verbunden ist, signiert wurde, einen Enrollment-Berechtigungsnachweis (EC) beantragen.
Ako se stanica C-ITS-a registrira kod EA-a s jedinstvenom primarnom identifikacijskom oznakom i primarnim javnim ključem, može zatražiti EC zahtjevom potpisanim primarnim privatnim ključem koji se odnosi na prethodno registrirani primarni javni ključ.

(138)Für die Bearbeitung von EC-Anträgen (Enrollment-Berechtigungsnachweis) gilt eine maximale Frist, die in der Erklärung zum Zertifizierungsbetrieb (CPS) der Enrollment-Stelle (EA) festgelegt ist.
(138)Obrada zahtjeva za EC mora se napraviti u krajnjem roku utvrđenom u CPS-u EA-a.

Software zur elektronischen Erzeugung von Berechtigungsnachweisen und/oder Signaturen
Softver za elektroničko stvaranje akreditiva za autentifikaciju i/ili potpisa

Berührungslose Kommunikationssysteme, nämlich tragbare Karten- und Host-Lese-/Schreibgeräten zur berührungslosen Kommunikation von Informationen zwischen Karten- und Host-Lese-/Schreibgeräten in Bezug auf Sicherheit, Identifizierung, körperlichen Status und Finanzapplikationen, nämlich Zugangskontrolle zu Sicherheitsbereichen, Personal-Zeit- und Anwesenheitserfassung, Identifizierung von Berechtigungsnachweisen, Computeranmeldung und Netzzugang, digitale Geldgeschäfte, Zugangsberechtigung zu Bürogeräten und Produktionsmaschinen, Regelung und Abrechnung von Beleuchtung und Heizung/Lüftung/Klima in Gebäuden, Abmeldung von Geräten und Material, Wächterkontrolle, Beteiligung an Treue- und Mitgliederprogrammen sowie Netzkarten für den Nahverkehr
Beskontaktni komunikacijski sustavi, odnosno prijenosne kartice i čitači/pisači s ciljem prijenosa informacija između kartica i čitača/pisača beskontaktnim načinom za sigurnost, identifikaciju, fizičko stanje i financijske aplikacije, odnosno kontrola fizičkog pristupa zaštićenim područjima, radnog vremena osoblja i identificiranje vjerodostojnosti, pristup računalima i mreži, digitalne novčane transakcije, odobrenje pristupu uredske opreme i strojevima za proizvodnju, rasvjete postrojenja i kontrola HVAC i naplata, izdavanje opreme i materijala, nadzor sigurnosnih službi, sudjelovanje u programu vjernosti i članstva, propusnice za javni prijevoz

Die Identifizierung sollte die digitale Identifizierung einer betroffenen Person — beispielsweise durch ein Authentifizierungsverfahren etwa mit denselben Berechtigungsnachweisen, wie sie die betroffene Person verwendet, um sich bei dem von dem Verantwortlichen bereitgestellten Online-Dienst anzumelden — einschließen.
Identifikacija bi trebala uključivati digitalnu identifikaciju ispitanika, primjerice putem mehanizma autentifikacije, kao što su isti pristupni podaci kojima se ispitanik koristi da bi se prijavio za internetske usluge koje nudi voditelj obrade.

Überdies wird die Kommission die Einführung einer harmonisierten Definition des Begriffs „gewerblicher Verwender“ sowie gemeinsamer Kriterien zur Bestimmung, wer als gewerblicher Verwender gilt, und zur Überprüfung beruflicher Berechtigungsnachweise erwägen.
Osim toga, Komisija će razmotriti uvođenje usklađene definicije „profesionalnog korisnika” i zajedničkih kriterija za utvrđivanje tko se može smatrati profesionalnim ili za provjeru stručnih kvalifikacija.

Tatsächlich legt die Verordnung weder Kriterien zur Bewertung dessen, was als beruflicher Zweck gilt, noch zur Überprüfung beruflicher Berechtigungsnachweise fest.
U Uredbi se ne navode kriteriji za ocjenjivanje onoga što se može smatrati profesionalnim ili za provjeru stručnih kvalifikacija.

Berechtigungsnachweis für den zusätzlichen Betrag für neu angesiedelte Personen und Berichterstattung
Ispunjavanje uvjeta za primanje dodatnog iznosa za ponovno naseljene osobe i izvješćivanje

(145)Die C-ITS-Station übermittelt der EA einen Antrag auf einen Enrollment-Berechtigungsnachweis (EC) gemäß [1].
(145)Stanica C-ITS-a EA-u šalje zahtjev za EC u skladu s [1].

(351)Die Sperrung von Enrollment-Berechtigungsnachweisen (EC) kann vom Abonnenten der C-ITS-Station ausgelöst werden (Ablauf 34) und wird mittels einer internen schwarzen Liste in einer Datenbank für Sperrungen mit einem Zeitstempel umgesetzt, die von den einzelnen EA generiert und gepflegt wird.
(351)Povlačenje EC-ova može pokrenuti pretplatnik stanice C-ITS-a (tok 34), a provodi se internom crnom listom u bazi podataka o povlačenju s vremenskim žigom, koju uspostavlja i održava svaki EA.

·ihnen elektronische Berechtigungsnachweise für den Zugang zu CA-Systemen und die Durchführung spezieller Aufgaben übergeben werden.
·dodijele elektroničke vjerodajnice za pristup sustavima CA-a i obavljanje specifičnih funkcija u tim sustavima.

(86)Der Abonnent der C-ITS-Station kann den Enrollment-Berechtigungsnachweis (EC) einer zuvor registrierten C-ITS-Station bei einer EA sperren lassen (Ablauf 34).
(86)Pretplatnik stanice C-ITS-a može povući EC stanice C-ITS-a koja je prethodno registrirana kod EA-a (tok 34).

Die Identifizierung sollte die digitale Identifizierung einer betroffenen Person – beispielsweise durch ein Authentifizierungsverfahren etwa mit denselben Berechtigungsnachweisen, wie sie die betroffene Person verwendet, um sich bei dem von dem Verantwortlichen bereitgestellten Online-Dienst anzumelden – einschließen.
Identifikacija bi trebala uključivati digitalnu identifikaciju ispitanika, primjerice putem mehanizma autentifikacije, kao što su isti pristupni podaci kojima se ispitanik koristi da bi se prijavio za internetske usluge koje nudi voditelj obrade.

(79)Bevor ein bestehender EC (Berechtigungsnachweis) abläuft, beantragt der Endteilnehmer (EE) ein neues Zertifikat (Ablauf 31), um die Kontinuität der Zertifikatsnutzung aufrechtzuerhalten.
(79)EE prije isteka postojećeg EC-a podnosi zahtjev za novi certifikat (tok 31) kako bi održao kontinuitet upotrebe certifikata.