Bergmassiv oor Kroaties
Bergmassiv
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
masiv
Das geografische Gebiet ist vom Bergmassiv der Vogesen geprägt.
Za zemljopisno područje karakterističan je planinski masiv Vogezi.
planinski masiv
Das geografische Gebiet ist vom Bergmassiv der Vogesen geprägt.
Za zemljopisno područje karakterističan je planinski masiv Vogezi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leistungen der Beaufsichtigung und Leitung von Bauarbeiten, insbesondere von Arbeiten zum Bau von Freizeit- und Sportausrüstungen, Vergnügungs- und Freizeitparks, Abenteuerparks, Erarbeitung von Studien, Umsetzung, Planung, Koordinierung, Leitung, Kontrolle von Bauarbeiten, insbesondere in Verbindung mit Freizeit- und Sportanlagen und -ausrüstungen, Vergnügungs- und Freizeitparks, Abenteuerparks, Erarbeitung von Studien, Umsetzung, Planung, Koordinierung, Leitung, Kontrolle von Arbeiten im Bereich des Hochbaus, Arbeiten zur Erschließung von Straßen, Versorgungs- und Verteilungsnetzen im Ingenieurbau und im öffentlichen Bauwesen, Bauarbeiten, Arbeiten des Ingenieurbaus und des Maschineningenieurbaus, wobei diese Arbeiten insbesondere in großen Höhen auf Bauwerken, Denkmälern oder Bergmassiven ausgeführt werden
Kamo god Surfer ode, poslije osam dana planet umiretmClass tmClass
Im Bergmassiv La Clape herrschen während der Vegetationsperiode der Rebstöcke hohe Temperaturen, was zur Folge hat, dass der natürliche Mindestalkoholgehalt höher ist als beim Wein mit der regionalen Bezeichnung.
Prelaziš u drugu?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das geografische Gebiet ist vom Bergmassiv der Vogesen geprägt.
Cijene su nevjerojatneEuroParl2021 EuroParl2021
Lika ist eine kontinentale Region im Südwesten von Kroatien, die von hohen Bergmassiven umgeben ist (dem Velebit-Gebirge im Süden und Westen, dem Gebirgszug Plješevica im Osten und dem Kapela-Gebirge im Norden).
Tretirala ih mudro sa znanjem da su sve vrste dragoceneEurLex-2 EurLex-2
Der Iseosee im Süden und das Bergmassiv Adamello im Norden prägen und charakterisieren die Umgebung.
Da gospodine.Oprostite, šefeEuroParl2021 EuroParl2021
Die besondere Beschaffenheit des Geländes im Gebiet von Tollo, das von weitreichenden, zur Adria hin abfallenden Hügeln und dem imposanten Bergmassiv Maiella geprägt ist, garantiert in Verbindung mit der optimalen Lage der Rebflächen, den guten Luftverhältnissen und der nicht vorhandenen Staunässe den Anbau der Rebsorten unter optimalen Bedingungen für qualitativ hochwertige Trauben mit den für sie typischen Eigenschaften.
Napred samo, Maxwell, za dobro čovečanstva, ti srećni, nedostojni psuEurlex2019 Eurlex2019
Innerhalb dieses Herstellungsgebiets der g.U. „Salame Brianza“, das genau im Gebiet der Brianza liegt, wechseln sich fruchtbare Ebenen und sonnige Hügel ab, die im Norden durch ein Bergmassiv abgeschirmt werden, welches Wind und Störungen abfiltert und damit verschiedene atmosphärische Phänomene wie die Filterung der Luft, warme Fallwinde, kalte Winde (wenn die Strömungen aus dem Norden statt aus dem Westen kommen) und Nebel schafft.
Ti si moj sin!EurLex-2 EurLex-2
Bei den sehr kompakten und fruchtbaren Böden handelt es sich um Schwemmlandböden, die aus den Ablagerungen des Júcar und seiner Nebenflüsse, die aus dem Bergmassiv abfließen, entstanden sind.
Ko?Da, potpunaEurLex-2 EurLex-2
Besonders erwähnenswert in dieser Hinsicht ist der Wechsel zwischen den vorherrschenden Bora-Winden, die trocken und kalt sind und aus nordöstlicher Richtung aus dem Bergmassiv Dinara und den umliegenden Bergen zum Meer wehen, und den aus südöstlicher Richtung kommenden Scirocco-Winden (auch Jugo genannt), die Wärme und Feuchtigkeit vom Meer bringen.
Ne prepuštajmo se strahuEurLex-2 EurLex-2
Wie eine Festung aus Kalkstein ragt das Vercors-Bergmassiv mit einer Höhe von 1 000 m aus dem umliegenden Flachland heraus.
I ja teško izgovaramEurLex-2 EurLex-2
Eine Legion wurde nicht durch ein Tal oder ein Bergmassiv aufgehalten.
Zoi je ostavila neke knjige u školiLiterature Literature
Das geografische Gebiet entspricht der französischen Seite der Pyrenäen zwischen dem Mittelmeer und dem Atlantischen Ozean; es ist ein Gebiet, in dem Vorgebirgsland und Gebirge, abgerundete und steile Bergmassive sowie zahlreiche, oft tief eingeschnittene Täler nebeneinander vorkommen, was die Ressourcen an Holz begrenzt.
Životno djelo, političke aspiracije, on i Papa, seksualnu orijentaciju, sva djelaEuroParl2021 EuroParl2021
Das geografische Herstellungsgebiet der geschützten Ursprungsbezeichnung „Bleu du Vercors-Sassenage“ liegt im Vercors-Bergmassiv und erstreckt sich über 13 Gemeinden des Departements Drôme sowie über 13 Gemeinden des Departements Isère:
Hvala vam što ste nas pozvali u vaš domEurlex2019 Eurlex2019
Im Norden besteht eine klimatische Grenze, die der Anbaugrenze für die Picholine entspricht; im Nordosten ist es die Departementsgrenze des Gard (Bergmassiv auf einer Höhe von mehr als 300 Metern mit niedrigem Strauchbewuchs).
Možemo na to i tako gledatiEurLex-2 EurLex-2
Das abgegrenzte geografische Gebiet, in dem die „Agkinara Irion“ erzeugt wird, hat die Form eines Dreiecks: Eine Seite ist zum Meer hin gelegen, die anderen beiden Seiten bilden Ausläufer von Bergmassiven.
Evo ti neugodne istineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das streitige Dekret solle die derzeitig für das Hymettos-Bergmassiv geltenden Schutzvorschriften betreffend Bodennutzungen und ihre Überwachung auf Einhaltung des Bauleitplans noch verschärfen.
Trebaš slušati kako ljudi pričajuEurLex-2 EurLex-2
Das kegelförmige 4 070 Meter hohe Bergmassiv beherrscht die gesamte Region.
Možda vam je to uspijevalo u Armiji, ali vam to sigurno neće uspjeti ovdjejw2019 jw2019
Die Alpen, die das Gebiet der Brianza im Nordosten begrenzen, verleihen der gesamten Region Piemont klimatische Besonderheiten: Winde und Störungen werden durch das Bergmassiv abgefiltert und damit verschiedene atmosphärische Phänomene wie die Filterung der Luft, warme Fallwinde, kalte Winde (wenn die Strömungen aus dem Norden statt aus dem Westen kommen) und Nebel erzeugt.
Možeš ga nositiEurLex-2 EurLex-2
Die idealen Boden- und Klimaverhältnisse für ein hervorragendes Erzeugnis, das sich auf dem griechischen Markt immer größerer Beliebtheit erfreut, sind nicht zuletzt auf die einzigartige natürliche Umgebung, d. h. die Hochebenen Feneos und Stymfalia, die durch die Bergmassive Chelmos-Dourdouvana, Kyllini und Oligyrtos-Saïtas (Feneos-Ebene) sowie Oligyrtos und Kyllini (Stymfalia-Ebene) umschlossen und geschützt werden, sowie den künstlich angelegten Doxa-See und den natürlichen Stymfalia-See, zurückzuführen.
Interesantno, taj mali vojnikEurLex-2 EurLex-2
Die geringe Winterkälte aufgrund der Nähe zum Meer und die Frostfreiheit — es gibt keine kalten Winde, da die Ebenen durch die umliegenden niedrigen Bergmassive geschützt sind — machen es möglich, dass die Kultur in den Wintermonaten gedeiht und maximale Erträge erzielt werden.
Ne bi bilo praktično postaviti bazen na brodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das geografische Herstellungsgebiet der geschützten Ursprungsbezeichnung „Bleu de Vercors-Sassenage“ liegt im Vercors-Bergmassiv und erstreckt sich über 13 Gemeinden des Departements Drôme sowie über 14 Gemeinden des Departements Isère.
Pođite za mnomEurLex-2 EurLex-2
Die begrenzten landwirtschaftlichen Flächen sowie die Bergmassive und Hanglagen im Landkreis haben günstige Bedingungen für den Olivenanbau geschaffen.
Bolje se vrati ovamoEuroParl2021 EuroParl2021
17 Zudem wurde das Hymettos-Bergmassiv wegen seiner außerordentlichen Artenvielfalt, insbesondere seiner Flora und Vogelfauna, unter der Bezeichnung „Ymittos – Aisthitiko Dasos Kaisarianis – Limni Vouliagmenis“ (Code GR3000006) in die Liste der GGB gemäß der Richtlinie 92/43 aufgenommen und wird unter der Bezeichnung „Oros Ymittos“ (Code GR3000015) als BSG im Sinne der Richtlinie 2009/147 geführt.
Razmišljaj poput meneEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.