Bestätigung oor Kroaties
Bestätigung
de
Ritterschlag (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
potvrda
Das Handelspapier muss in der nummerierten Reihenfolge des Musters die zur Beförderung von tierischen Nebenprodukten und Folgeprodukten erforderlichen Bestätigungen enthalten.
Mora sadržavati potvrde potrebne za prijevoz nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda u redoslijedu označenom brojevima, kako je prikazano u obrascu.
potvrda primitka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Durchflussrate der Stammlösung sollte gemäß der analytischen Bestätigung der Prüflösungen vor der Einleitung der Exposition kalibriert und während des Tests regelmäßig volumetrisch kontrolliert werden.
Optužbe su odbačene gđoEurlex2019 Eurlex2019
Die Bestätigung, Anerkennung oder Ergänzung des Vollstreckungstitels oder seine Ersetzung finden unverzüglich nach Eingang des Vollstreckungsersuchens statt.
Ali ćeš biti blizu barona pre nego što umrešEuroParl2021 EuroParl2021
q) „Konformitätszeichen“: Bestätigung der Übereinstimmung mit bestimmten Standards oder anderen normativen Dokumenten in Form eines Zeichens;
A zgodno je to, što je svako malo možeš otvoriti i zaviriti unutraEurLex-2 EurLex-2
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz 4.3 mitzuteilen.
Možda se vrate, moramo ićiEurLex-2 EurLex-2
Nach Erhalt der Bestätigung geht auch die FE zur neuen Baudrate über.
Čim upišemo uputstva u našu konzolu, prenose se do ovog uređaja preko brojnih satelita u orbiti vašeg planetaEurLex-2 EurLex-2
Diese Bestätigung ist im Begleitformular anzugeben oder diesem beizufügen.
Ako ne obraća pažnju na nas, onda je pandurEurLex-2 EurLex-2
Die Einstufung der Steuervorbescheidspraxis Gibraltars als staatlicher Beihilferegelung würde die Steuerbehörden Gibraltars daran hindern, Rechtssicherheit zu schaffen, und Abgabepflichtige, die Rechtssicherheit suchen, bestrafen, während diejenigen Abgabepflichtigen außen Acht gelassen werden, die von der gleichen Behandlung profitieren, sich aber entscheiden, keine Bestätigung bezüglich der genauen Anwendung des Gesetzes einzuholen;
Sucu Spicer- u su trebala tri tjedna da se vrati u grad, i rekao je: " Pa, jesi li sve, u stvari, vidio "?Eurlex2019 Eurlex2019
Sie kannten den Bestätigungs-Code nicht.
Uši se poigravaju sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG des Protokolls über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts und des Protokolls über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sind, und in Bestätigung, dass die Bestimmungen dieses Abkommens nicht für das Vereinigte Königreich und Irland gelten —
Ne zanima me koliko je pametan niti tko mu pomažeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Im letzten Satz von Artikel 3 (2) (b) v) sollte der Wortlaut „spätestens bei Bestätigung der Buchung der ersten Leistung“ gestrichen werden, da der Hinweis auf einen konkreten Zeitpunkt problematisch und verwirrend ist.
Sada ću izgubiti stažiranjeEurLex-2 EurLex-2
Vor der Vergabe des Einzelvertrags legt der öffentliche Auftraggeber dem jeweiligen Auftraggeber die gesammelten Informationen vor, sodass diesem die Möglichkeit zum Einspruch oder zur Bestätigung geboten wird, dass das dergestalt erstellte Angebot keine wesentlichen Fehler enthält.
Otkud ti ova slika?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
UNTER BERÜCKSICHTIGUNG des Protokolls über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands und des Protokolls zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union im Anhang des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und in Bestätigung, dass die Bestimmungen dieses Abkommens nicht für das Vereinigte Königreich und Irland gelten,
Prethodno u dollhouseEurLex-2 EurLex-2
Die Urkunde der Gemeinschaft zur förmlichen Bestätigung enthält eine Erklärung zu den Zuständigkeiten nach Artikel 21 Absatz 3 des Protokolls, deren Wortlaut in Anhang II wiedergegeben ist.
Kako si to proverio?EurLex-2 EurLex-2
(g) im Teil für die Bestätigung des Eingangs der Angaben in einer bestimmten Kategorie:
Ozljeda u sljepoočnom režnjueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5)Da der Hauptgrund für die Änderung der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1237 in der formellen Bestätigung einer langjährigen Mitteilungspflicht besteht und Kontinuität und Rechtssicherheit bezüglich der Mitteilungen für Reis gewährleistet sein müssen, sollte diese Verordnung am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten —
Jeste li stigli pročitati Teritorijalni kompromis?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission wertete diese Auslassung als stillschweigende Bestätigung Dänemarks dafür, dass die Ermächtigung aufgehoben werden könne, und erließ daraufhin den Durchführungsbeschluss 2012/814/EU, mit dem die in Artikel 1 der Entscheidung 90/184/Euratom, EWG gewährte Ermächtigung gestrichen wurde.
Mene je moj brat tukao, ipak, dobar pokušajEurlex2019 Eurlex2019
Die Bestätigung oder die Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach Absatz 5.3 mitzuteilen.
Tko ih šljiviEurLex-2 EurLex-2
a) Unterlagen in Bezug auf die Unterkunft oder Nachweis ausreichender Mittel zur Deckung der Ausgaben oder eine Bestätigung des Drittstaatsreiseunternehmens oder von dessen Vertreter über die noch laufende Bearbeitung von Unterbringungsvereinbarungen
I, da ponovimonot-set not-set
b) auf besonderes Ersuchen der Organisation: Bestätigung von Informationen durch den Einfuhrstaat, die ein nicht der Gemeinschaft angehörender Staat der Organisation über die Ausfuhr solcher Ausrüstungen und Materialien in den Einfuhrstaat mitgeteilt hat;
Učinio si razne prekršajeEurLex-2 EurLex-2
— Bestätigung einer Vollstornierungsanfrage,
Tko je taj mali?EurLex-2 EurLex-2
Die schriftliche Bestätigung muss einen Hinweis auf das Datum der Audits und eine Erklärung enthalten, wonach das Ergebnis der Audits bestätigt, dass die Herstellung den Grundsätzen und Leitlinien der guten Herstellungspraxis genügt;
Da, g. poručničeEurLex-2 EurLex-2
Geht innerhalb einer vom Rat festzulegenden Frist keine Antwort ein, so gilt dies als Bestätigung, dass die Schiffe des betreffenden Mitgliedstaats ihre Fangmöglichkeiten in dem betreffenden Zeitraum nicht voll in Anspruch nehmen.
Ako si slobodna, mogu li te otpratiti doma?Eurlex2019 Eurlex2019
Warten Sie auf Bestätigung.
Oslobodite ga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die betreffenden Mitgliedstaaten verlangen die Vorlage weiterer Untersuchungen zur Bestätigung der Bewertung des Langzeitrisikos für Vögel und für eine mögliche Verunreinigung des Grundwassers, insbesondere durch den Metaboliten R35140.
Obratit ću pozornost na toEuroParl2021 EuroParl2021
Die Konformitätserklärung zur Bestätigung der harnuntersättigenden und/oder harnsäuernden Eigenschaften der Ernährung muss den jeweils zuständigen Behörden auf Verlangen zur Verfügung gestellt werden.
Nema nikog u okoliniEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.