Bettlerin oor Kroaties

Bettlerin

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

prosjakinja

naamwoord vroulike

Ihr würdet sie dort betend vorfinden, einen Kittel für eine Bettlerin nähend.
Kad god dođete, ili se moli ili šije ruho za prosjakinju.

voorbeelde

Du siehst aus wie eine Bettlerin.
IZGLEDAŠ KAO VREĆA.

Aber eines Abends im Winter kam eine alte Bettlerin zum Schloss und bot ihm eine einzige Rose dafür, vor der bitteren Kälte Zuflucht nehmen zu dürfen.
Ali onda, jedne zimske noći... neka stara prosjakinja došla je u dvorac i ponudila mu ružu u zamjenu za toplo utočište.

Ich sehe bestimmt aus wie eine verhungerte Bettlerin, aber wenn die Tage warm bleiben, werde ich nicht frieren.
Sigurno izgledam odrpano i izgladnjelo, pomisli, ali ostanu li dani topli, neću se smrznuti.

In Qarth war ich eine Bettlerin, doch hier bin ich eine Königin.
U Qarthu sam bila prosjakinja, ali ovdje sam kraljica.

Ein Flittchen, Bettlerin auf der Straße.
Obična sam skitnica što prosi na ulici.

Wenn auch gekrönt, eine Bettlerin bin ich noch immer, dachte Dany.
Iako okrunjena, još uvijek sam prosjakinja, pomisli Dany.

Ich bin die prächtigste Bettlerin der Welt, und trotzdem nur eine Bettlerin.
Postala sam najsjajnija prosjakinja na svijetu, ali ipak prosjakinja.

Sie ist als Bettlerin aufgewachsen.
Odrasla je u bijedi.

Er kam wieder an der alten Bettlerin vorüber, vergaß aber, ihr etwas zu geben, obwohl sie ihm einen Knix machte.
I ponovo je prošao pored stare prosjakinje, ali nije joj ništa dao, iako mu se ona poklonila.

" Assange, zerzaust wie eine Bettlerin, kommt herein.
" Assanga raščupan poput klošarice, hoda ulicom.

Ich würde auf der Straße als Bettlerin oder als Prostituierte sterben.
Umrla bih na ulici kao prosjakinja ili prostitutka!

Ein Mädchen ist keine Bettlerin mehr.
Djevojčica više nije prosjak.

Du wirst immer eine Bettlerin sein.
Uvijek ćeš biti prosjak.

Einen Tag später wurde die minderjährige Bettlerin Ihr Opfer.
Dan kasnije vašom je žrtvom postala maloljetna prosjakinja.

Ihr würdet sie dort betend vorfinden, einen Kittel für eine Bettlerin nähend.
Kad god dođete, ili se moli ili šije ruho za prosjakinju.

Ich bevölkerte die ganze Stadt mit der Bettlerin aus unserer Straße.
Napučila sam cijeli grad tom prosjakinjom s avenije.