Bevölkerungspolitik oor Kroaties

Bevölkerungspolitik

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

demografska politika

voorbeelde

Ermittlung der vom demografischen Wandel betroffenen Regionen in der Europäischen Union und der sich ihnen stellenden Herausforderungen Eine der allerersten Herausforderungen für die Konzipierung einer Bevölkerungspolitik auf europäischer Ebene besteht darin, dass diese Politik sämtlichen Gebieten der Mitgliedstaaten, die von schwerwiegenden demografischen Benachteiligungen und Ungleichgewichten betroffen sind, und ihren Merkmalen und Besonderheiten gerecht werden muss.
Utvrđivanje područja u Europskoj uniji podložnih demografskim promjenama i izazova s kojima se ona suočavaju Jedan od prvih izazova za definiciju demografske politike na europskoj razini je da ona mora uzeti u obzir sva područja država članica koja se suočavaju s ozbiljnim demografskim nedostacima i neravnotežama, kao i njihove značajke i posebnosti.

Jedes Land sollte selbst über seine Bevölkerungspolitik entscheiden.
Svaka zemlja trebala bi odlučivati o svojoj demografskoj politici.

Im Oktober 2013 eröffnete die Regierung eine viermonatige Konsultation zu Hongkongs Bevölkerungspolitik mit dem Ziel, einen Konsens zu erreichen und nachhaltige politische Maßnahmen zu formulieren.
Vlada je u listopadu 2013. pokrenula četveromjesečne konzultacije o populacijskoj politici Hong Konga kako bi postigla konsenzus i formulirala održive političke mjere.

Mit diesem System des ergebnisorientierten Monitorings wurden 2013 mehr als 1600 laufende sowie abgeschlossene Projekte und Programme (einschließlich Budgethilfemaßnahmen) in allen Bereichen der EU-Unterstützung überprüft.[43] 64 dieser Projekte und Programme betrafen den Gesundheitssektor und 22 den Bereich Bevölkerungspolitik/‐programme und reproduktive Gesundheit. 81 % der geprüften Projekte aus diesen beiden Bereichen wurden (im Vergleich zu einem Durchschnitt von 75 % in der EU-Zusammenarbeit insgesamt) mit „sehr gut“ oder „gut“ bewertet.
Tim je sustavom praćenja usmjerenog na rezultate 2013. pregledano više od 1600 tekućih i zaključenih projekata i programa (uključujući aktivnosti proračunske podrške) u svim sektorima podrške EU-a.[43] 64 od tih projekata i programa odnose se na zdravstveni sektor, a 22 na sektor populacijskih politika/programa i reproduktivnog zdravlja. 81 % praćenih projekata u tim dvama sektorima ocijenjeno je „vrlo dobrima” ili „dobrima” (u usporedbi s u prosjeku 75 % za projekte u svim sektorima podrške EU-a).

IPS bemerkte dazu: „Da die meisten Entscheidungen der UNO durch Mehrheitsbeschluß zustande kommen, haben abweichende Stimmen wie die des Vatikans Verhandlungen bezüglich Bevölkerungspolitik, Empfängnisverhütung, Rechte der Frauen und reproduktiver Gesundheit entgleisen lassen.“
“Budući da većinu svojih odluka UN donosi konsenzusom”, iznosi IPS, “glasovi protiv, poput glasa Vatikana, osujećuju pregovore o stanovništvu, kontracepciji, pravima žena i zdravstvenoj skrbi vezanoj za reprodukciju.”

Trotz der strengen Familienplanungspolitik Chinas, die höchstens ein Kind pro Familie erlaubt, ist der Bevölkerungsanstieg auf 1,2 Milliarden Menschen sechs Jahre früher gekommen, als Bevölkerungspolitiker annahmen.
Usprkos striktnoj kineskoj politici planiranja obitelji koja zagovara maksimum od jednog djeteta po obitelji, porast stanovništva na 1,2 milijarde došao je šest godina ranije nego što su to očekivali populacijski planeri.