Bevölkerungswachstum oor Kroaties
Bevölkerungswachstum
de
Anstieg der Zahl der Einwohner eines Landes, einer Stadt, eines Bezirks oder Gebiets.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
rast broja stanovnika
Bevölkerungswachstum sind, das wir kennen.
i rast broja stanovnika koji vidimo danas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Bevölkerungswachstum ist nicht zuletzt auf die Fortschritte in der Medizin zurückzuführen sowie auf den Umstand, daß medizinische Versorgung mehr und mehr verfügbar wurde.
Ona ne može da donosi odlukejw2019 jw2019
Der Druck auf die Wasserressourcen steigt seit Jahrzehnten aufgrund des Bevölkerungswachstums, der Industrialisierung und anderer Faktoren.
Gospodin Cooper je otisao u podneEurlex2019 Eurlex2019
Hinzu kommen noch Faktoren wie das Bevölkerungswachstum, der Bedarf an Protein, die Verstädterung und bessere Jagdmethoden sowie Kriege und damit eine größere Verfügbarkeit von Schusswaffen.
Ali to ne treba čovjeka odvratiti od obećanjajw2019 jw2019
Der Wunsch nach möglichst vielen Söhnen kann zu unkontrolliertem Bevölkerungswachstum führen.
Čemu dugujem ovaj užitak?Literature Literature
Einige Parteien, die das Projekt befürworten, stützen sich dagegen auf die Prognose eines Bevölkerungswachstums in der Bretagne, zu der eine starke Thermosensitivität hinzukommt, um die Erforderlichkeit der Maßnahme zu rechtfertigen und dem erwarteten Anstieg der Nachfrage zu entsprechen.
Zaista ume da ostavi utisakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In den Megastädten der Entwicklungsländer kommt es zu einem nicht mehr zu überblickenden, explosiven Bevölkerungswachstum.
Tko zapovijeda ovdje?jw2019 jw2019
Das Bevölkerungswachstum beschleunigt auch die Ausbreitung von Slums und Armensiedlungen, die planlos in gefährdeten Gegenden entstehen.
A ti znaš šta?jw2019 jw2019
Ressourcen- und Abfallbewirtschaftung: Das Bevölkerungswachstum, der steigende Konsum und die schwindenden Ressourcen, insbesondere Wasser, sind Probleme, die im Hinblick auf einen nachhaltigen Konsum und die soziale Verantwortung der Unternehmen für Verbraucher und Unternehmen gleichermaßen von Belang sind.
Ostao sam bez novaca za jahanje, počeo sam piti lijekove protiv bolovaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du siehst, daß die Ackerbauern sich in Sachen Bevölkerungswachstum keinerlei Zurückhaltung auferlegten.
Rekla bih da znamLiterature Literature
in der Erwägung, dass einige Städte eine Alterung bei ihrer Bevölkerung verzeichnen und sich aufgrund des Ausmaßes an Einrichtungen und öffentlichen Diensten, die sie bereitstellen, Problemen gegenüber sehen, wohingegen andere ein Bevölkerungswachstum aufweisen, mit dem der Druck auf bestehende Einrichtungen und öffentliche Dienste (zum Beispiel Bildungseinrichtungen) wächst und andere Probleme, wie etwa (Jugend-)Arbeitslosigkeit, soziale Ausgrenzung, Verkehrsstaus, Verstädterung und Verschmutzung, verschärft werden, wodurch sich die Anfahrtszeiten zum Arbeitsplatz erheblich verlängern und die Lebensqualität vieler Europäer abnimmt;
Više neće moći nikamo nestatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Und der Klimawandel und die Ressourcenknappheit können in Verbindung mit dem Bevölkerungswachstum und der Fragilität von Staaten Konflikte und Instabilität in der Welt auslösen.
Idem nešto popitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bevölkerungswachstum null.
Sačekaj trenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dazu trägt unter anderem das schnelle Bevölkerungswachstum bei.
Ne znam šta je krenulo pogrešnojw2019 jw2019
Dort haben wir das schnelle Bevölkerungswachstum.
Ne pali ti to kod meneQED QED
Sie werden eine Familie mit zwei Kinder ohne den Bevölkerungswachstum zu stoppen.
Gledaš u poštarated2019 ted2019
Aber wenn, und nur wenn, [die Ärmsten] es aus der Armut schaffen, bekommen sie Bildung, geringere Kindersterblichkeit, und können sich ein Fahrrad und ein Handy kaufen und hier leben, und dann wird das Bevölkerungswachstum 2050 aufhören.
Znaš što me najviše smeta?ted2019 ted2019
In jedem Fall jedoch bedeutet die Beschleunigung des Bevölkerungswachstums ernstliche Schwierigkeiten.
Pilot tornjuLiterature Literature
Millionen Menschen werden ihr Leben lang ungebildet und arbeitslos sein, in miserablen Wohnverhältnissen leben und nicht einmal die grundlegende medizinische, soziale und sanitäre Versorgung in Anspruch nehmen können; vor allem das unkontrollierte Bevölkerungswachstum ist dafür verantwortlich.“
Gdje ste odsjeli?jw2019 jw2019
in der Erwägung, dass sich das rasche Bevölkerungswachstum in den Entwicklungsländern und der Bevölkerungsrückgang in der EU voraussichtlich in einer Verringerung des Anteils der Europäischen Union an der Weltbevölkerung von 6,9 % (2015) auf 5,1 % (2060) niederschlagen werden (19);
Izgužvaćeš je pre nego što stigneš do škole?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die französische Monatszeitschrift Science et Vie (Wissenschaft und Leben) erklärte zu dem Thema Bevölkerungswachstum und Ausdehnung der Wüsten: „Die Weltbevölkerung wird bis zum Jahr 2000 von 4 auf 6 Milliarden anwachsen, jedoch wird in der gleichen Zeit das anbaufähige Land wegen Raubbaus und . . . Verstädterung möglicherweise um 30 Prozent vermindert.
Nek dušman drhti pred zastavom tvojomjw2019 jw2019
Laut dem UN-Bericht sei dies in Bogotá auf „das rapide Bevölkerungswachstum, die starke Landflucht und auf die Gewalt zurückzuführen, die ganze Gemeinden in die Flucht getrieben“ habe, so die Zeitung.
Koliko mjesta?jw2019 jw2019
Kürzlich stand in der Zeitschrift National Geographic zu lesen: „Das Bevölkerungswachstum stellt unter Umständen das dringendste Problem dar, dem wir uns an der Schwelle zum neuen Jahrtausend gegenübersehen.“
Sjećaš se mog prvog trenajw2019 jw2019
Ein Großteil des Bevölkerungswachstums ist in den Entwicklungsländern zu verzeichnen, wo das Wasser oftmals sowieso schon knapp ist.
Voliš ju, zar ne?jw2019 jw2019
Vom EFSD unterstützte Investitionen sollten dazu beitragen, den Migrationsdruck zu senken, dessen Ursachen Armut, Konflikte, Instabilität, Unterentwicklung, Ungleichheit, Menschenrechtsverletzungen, Bevölkerungswachstum, fehlende Arbeitsplätze, mangelnde wirtschaftliche Chancen und der Klimawandel sind.
Ja mislim da je lista zapovijedi bila promišljeno i umjetno uvećana do brojke deseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Forscher nennen als Hauptfaktoren Bevölkerungswachstum, rapide Verstädterung, Naturkatastrophen, politische Umwälzungen und anhaltende Armut.
Vaše Veličanstvo, upravo su mi rekli da su ogromna masa pobunjenika već ušla u Pontefraktjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.