externer Bildschirm
dodatni monitor
Bildschirm oor Kroaties
Bildschirm
de
Röhre (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zaslon
Vom Boden aus sieht es um so viel größer aus, als auf dem Bildschirm.
Ovo izgleda puno veće na tlu nego na zaslonu.
ekran
Ich schaue auf den Bildschirm und ich sage dir es ist nicht hoffnungslos.
Ja gledam u ekran i kažem ti da nije beznadežno.
monitor
Außerdem muss das abgebildete Sichtfeld den gesamten Bildschirm ausfüllen.
Usto, vidno polje trebalo bi zauzimati cijeli zaslon monitora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Satellitenbild auf seinem Bildschirm entsprach exakt Petrows Beschreibung.
Zar sam to rekao?Literature Literature
Bildschirm für Smartphones
Ti si mala kukavica!tmClass tmClass
Computerspiele (Programme), Unterhaltungsspiele [Software] zur Anwendung mit einem externen Bildschirm oder Monitor, Videospiele zur Anwendung mit Fernsehgeräten
Nisam ni misliotmClass tmClass
Interaktive Whiteboards, Interaktive Touchscreens für LCD- / Plasma-Bildschirme, digitale nicht interaktive Präsentationstapeten (Display Wallpapers)
Više i ne pokušavam da spavam noćutmClass tmClass
die Bereitstellung von Informationen in Bezug auf den Verkehrsdienst, einschließlich Reiseinformationen in Echtzeit, wobei dies in Bezug auf Informationsbildschirme auf interaktive Bildschirme im Hoheitsgebiet der Union beschränkt ist; und
Blagoslovljena ova kuća!Eurlex2019 Eurlex2019
„Anzeigemechanismus“ bezeichnet jeden Bildschirm, einschließlich Touchscreens, oder sonstige Bildtechnologien zur Anzeige von Internetinhalten für Nutzer;
Na žalost, također je zaražen i njihovom žeđiEuroParl2021 EuroParl2021
Diggs hatte ihn in der Schleife gehalten, und das Bild, so gut es war, hatte er vom Bildschirm des >God<-Kommandowagens.
Postat će odani kupciLiterature Literature
a) Entsprechend den Radarvorschriften muss die Position des eigenen Schiffes „zentriert“ oder „dezentriert“ auf dem Bildschirm sichtbar sein.
Ti si lažljivacEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf Bildschirm # umschalten
Podavio sam ihKDE40.1 KDE40.1
Das Blut auf dem Bildschirm war definitiv von ihr, oder?
Dvije male pogreškice, daš kapetanu virus koji jede kosu i pretvoriš vrapca u dinosaura i uvijek ti prigovaraju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Möbel sind so entworfen, dass die Kinder vor großen, leistungsfähigen Bildschirmen sitzen können, mit schnellen Breitbandverbindungen, aber in Gruppen.
Mogu.I pretvorio seted2019 ted2019
iv) Bildschirmschoner können Notebook-Bildschirme daran hindern, in einen Energiesparmodus zu wechseln, wenn sie nicht genutzt werden.
Da ti nisi prevarant, mali?EurLex-2 EurLex-2
Diese Geräte besitzen eine alphanumerische Tastatur und einen rechteckigen Bildschirm (Anzeige).
Dogodila se nesrećaEuroParl2021 EuroParl2021
Nun, dies hier ist ein " vorher " und " nachher " Bild, aber so liest man das nicht auf dem Bildschirm.
Hajde, Halsteade, dosta je biloQED QED
Ich bin ihnen bereits begegnet, ich habe sie begrüßt, und sie verfolgen die Audienz über den Bildschirm, weil sie krank sind und nicht in den Regen kommen können.
Što god da je učinila, prihvativatican.va vatican.va
Kontrastverhältnis von mindestens 1000:1, gemessen an einer Senkrechten zur vertikalen Ebene des Bildschirms, und von mindestens 60:1, gemessen mit einem horizontalen Blickwinkel von mindestens 85° zu dieser Senkrechten, und bei gewölbten Bildschirmen mindestens 83° von der Senkrechten, unabhängig davon, ob es sich um Bildschirme mit oder ohne Glasabdeckung handelt,
I ja sam to mislioEuroParl2021 EuroParl2021
Die Nummer der Einsatzzentrale wird auf Ihrem Bildschirm angezeigt...
Mogu da zamisIim kako ti jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am anderen Rand des Bildschirms erscheint eine Aufgabenleiste, und irgendwo bei diesen Links – nebenbei, nicht oben – irgendwo bei diesen Links findet sich der Knopf, der ein neues Dokument öffnet.
On je bio superted2019 ted2019
Intelligente elektrische Multikocher und elektrische Fritteusen mit einem Bildschirm zum Anzeigen, Senden und Empfangen von Texten, Daten und Informationen in Bezug auf Kochrezepte, Gastronomie, Ernährung, Kochkunst, Kochtechniken und kleine elektrische Haushaltsgeräte
Wayne, napuni crijevo!tmClass tmClass
Sogar die Bildschirme fallen aus!
Trebamo ga progurati u vreći za rubljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der volle Text eines Artikels der Zeitschrift Fortune füllte den Bildschirm aus.
Roditelji su sigurno ludi od brigeLiterature Literature
26 Mit seiner Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob die KN dahin auszulegen ist, dass zur Klärung der Frage, ob LCD-Flachbildschirme, die für die Wiedergabe von Daten aus einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine und von zusammengesetzten Videosignalen aus anderen Quellen ausgelegt und hergestellt worden sind, in die KN-Unterposition 8528 51 00 oder in die KN-Unterposition 8528 59 40 einzureihen sind, darauf abzustellen ist, ob sich diese Bildschirme für eine Arbeit im Nahbereich eignen, ohne dass die übrigen objektiven Merkmale und Eigenschaften dieser Bildschirme zu berücksichtigen wären, und ob es dabei von Belang ist, ob es sich beim Verwender des Bildschirms und der Person, die Daten in der automatischen Datenverarbeitungsmaschine verarbeitet und/oder in sie eingibt, um dieselbe Person handelt.
Ti nisi izgubio oca u ratu protiv te gamadiEurlex2019 Eurlex2019
Das betrifft jeden hier und alle vor dem Bildschirm.
I tako, kada sam došao pred Sammyja, našeg lokalnog zapovjednika, i rekao mu da hoću da ubijem jednog Katolika, to za mene nije bila loša stvar koju treba da učinimted2019 ted2019
Der Bildschirm, dessen Blau minimal anders war als das der Tür, war das einzig Farbige im ganzen Raum.
Deep Eyes će paziti na njegaLiterature Literature
Ich blicke auf den Bildschirm an der Wand des großen Zimmers und sehe Marinos Gesicht.
Ova je žena doista bolesnaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.