bildlich oor Kroaties
bildlich
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
slikovit
Oder sollten wir die Wunder allegorisch umdeuten, als bildlich dargestellte tiefe Wahrheiten betrachten?
Ili, trebamo li čuda smatrati alegorijom, odnosno slikovito predočenim dubokim istinama?
slikovito
Oder sollten wir die Wunder allegorisch umdeuten, als bildlich dargestellte tiefe Wahrheiten betrachten?
Ili, trebamo li čuda smatrati alegorijom, odnosno slikovito predočenim dubokim istinama?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58 Auch wenn die grafische Darstellung der Marke Rock & Rock nicht in besonderem Maße phantasievoll ist, führt sie doch dazu, dass diese Marke bildlich anders wahrgenommen wird als die älteren Marken, wie die Beschwerdekammer zu Recht festgestellt hat.
Nikad nećeš bitiEurLex-2 EurLex-2
64 Aus dem Vorstehenden folgt, dass die einander gegenüberstehenden Zeichen, neben ihren bedeutenden bildlichen Unterschieden, bildliche Gemeinsamkeiten aufweisen, die nicht nur die „Schlange“, mit der ihre Anfangsbuchstaben „c“ bzw. „m“ in einem Bogen in Signaturform verlängert werden, betreffen, sondern auch die Tatsache, dass bei beiden eine in der heutigen Geschäftswelt wenig geläufige Schriftart, die Spencer-Schrift, verwendet wird, was vom maßgeblichen Verbraucher als Ganzes wahrgenommen wird.
Više bih volio da sam s njima nego ovdjeEurLex-2 EurLex-2
a)eine bildliche Darstellung und eine verbale Beschreibung des Tieres, einschließlich der Möglichkeit, diese Informationen zu aktualisieren;
Gospodine, djevojke su upravo prošle ovudaEurlex2019 Eurlex2019
in der von dem betreffenden Staat genannten Anzahl eine bildliche Darstellung der Marke übermittelt.
U taboru su dvojica lovaca došla na ideju slikati psa obučenog u lovca, onako, za zabavueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
51 Die Klägerin ist der Ansicht, die Marken seien einander in bildlicher Hinsicht in hohem Maße ähnlich.
Još nisam spremna da se suočim sa timEurLex-2 EurLex-2
52 Die Rechtsmittelführerin macht geltend, das Gericht habe in Rn. 35 des angefochtenen Urteils im Hinblick auf eine fehlerfreie Beurteilung der bildlichen und klanglichen Ähnlichkeit der einander gegenüberstehenden Zeichen den Schluss, dass zwischen diesen Zeichen eine Verwechslungsgefahr bestehe, nicht eingehend begründet.
Pakiramo se i idemoEurLex-2 EurLex-2
„Symbol“ ist eine bildliche Darstellung zur Kennzeichnung einer Betätigungseinrichtung, einer Kontrolleuchte oder eines Anzeigers.
Zlo kojene spavaEurLex-2 EurLex-2
Fordern Sie die Schüler auf, sich bildlich vorzustellen, sie befänden sich mitten in der Nacht auf einem Fischerboot und hätten stundenlang mit Wind und Wellen zu kämpfen gehabt, als plötzlich jemand auf dem Wasser auf sie zugeht.
Ne, ne znaš što želimLDS LDS
Schriftliche und/oder bildliche Darstellung der Fehlfunktionsanzeige (MI)6
Što ako želim izvanredno?EurLex-2 EurLex-2
Bildlich gesprochen begingen sie außerdem mit Assyrien und Ägypten „Hurerei“.
On je sada tamojw2019 jw2019
Bereitstellung von bildlichen Darstellungen über Kommunikation mittels Taschenspielautomaten mit Flüssigkristallanzeigen
Jedino sto ja volim NOVACtmClass tmClass
Beispielsweise fordern die FCTC-Leitlinien über die Verpackung und Etikettierung von Tabakerzeugnissen große bildliche Warnhinweise auf beiden Hauptdarstellungsflächen, obligatorische Entwöhnungsinformationen und strenge Vorschriften gegen irreführende Angaben.
Heep je jedan od njih?EurLex-2 EurLex-2
Schriftliche und/oder bildliche Darstellung der externen OBD-Kommunikationsschnittstelle (42)
Kontroliši lažne prognoze o vremenu kao #°C ne pokušavaj to da izračunašEurlex2019 Eurlex2019
Bildlich, die Menschen, die Gottes Geboten nicht gehorchen.
Hvala, gospodineLDS LDS
Er geht deshalb umher wie ein „brüllender Löwe“ und versucht, treue Christen einzuschüchtern und bildlich gesprochen zu verschlingen (1.
Možda je vrijeme da ti vjeruješ u sebejw2019 jw2019
Bildlich gesprochen.
Koja od vas divnih devojaka je Elizabet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher kann das Gericht nach der in der vorstehenden Randnummer des vorliegenden Urteils angeführten Rechtsprechung nur bei Vorliegen dieser Voraussetzungen von der umfassenden Beurteilung der Verwechslungsgefahr mit der Begründung absehen, dass die einander gegenüberstehenden Zeichen aufgrund der ausgeprägten Bedeutungsunterschiede zwischen ihnen und der eindeutigen, bestimmten und von den maßgeblichen Verkehrskreisen ohne Weiteres erfassbaren Bedeutung zumindest eines dieser Zeichen einen unterschiedlichen Gesamteindruck hervorrufen, obwohl zwischen ihnen bestimmte Elemente der bildlichen oder klanglichen Ähnlichkeit bestehen.
Hvala lijepa, JamesEuroParl2021 EuroParl2021
So habe das Gericht in Rn. 28 des angefochtenen Urteils alle bildlichen Ähnlichkeiten zwischen diesen Zeichen wegen der bei einer ersten Gesamtbeurteilung dieser Zeichen festgestellten bildlichen Unterschiede vorzeitig aus seiner Prüfung ausgeschlossen.
Donijela sam nešto mesa, nešto krumpira, i nešto stvari za dobro varivoEuroParl2021 EuroParl2021
– Beim Zeichenvergleich schloss sich die Beschwerdekammer in Bezug auf den bildlichen und klanglichen Vergleich den Erwägungen der Widerspruchsabteilung an, die die Zeichen als bildlich und klanglich unterschiedlich betrachtet hatte (Randnr. 18 der angefochtenen Entscheidung).
Kao i njegovi preci... poštivao je drevno obitljesko praviloEurLex-2 EurLex-2
Ich habe bildlich gesprochen.
Ako želiš, mogu promijeniti bojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß einem Bibelkommentar „bedeutet diese Wendung wörtlich ‚Meine Nase wird heiß werden‘ und ist ein bildlicher Ausdruck für heftigen Zorn“.
Drago mi je što te upoznajemjw2019 jw2019
Die Landkarte, auf der die Reisen des Paulus eingezeichnet sind, ist nur eine von vielen Karten in dieser Broschüre, die dem Leser eine bildliche Vorstellung von dem geben, was in der Bibel berichtet wird.
Vino povečava tugu.Nemoj se napitijw2019 jw2019
Schriftliche und/oder bildliche Darstellung der Fehlfunktionsanzeige (MI) ( 42 )
Kad je tvoj brod eksplodirao na ulasku,nisu svi replikatori uništenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es sei zwar möglich, dass klangliche Ähnlichkeiten durch bildliche Unterschiede neutralisiert würden, so dass trotz einer klanglichen Ähnlichkeit keine Verwechslungsgefahr bestehe, eine solche Neutralisierung müsse jedoch auf der Ebene der Beurteilung des Vorliegens einer Verwechslungsgefahr geprüft werden.
Aktivirati će mo sletnu mrežuEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.