Blutsbrüder oor Kroaties
Blutsbrüder
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
braća po krvi
Wir sind zwar keine Blutsbrüder, aber er hasst mich nicht.
Možda nismo braća po krvi, ali me ne mrzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind Blutsbrüder.
Ja sam... jedno # pištolja mi je upereno u glavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit den Händlern, die mit deinem Blutsbruder Thord Geschäfte machen.
Istuširaj se, GordoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein paar Geschichten am Lagerfeuer und jetzt sind wir Blutsbrüder?
Ovdje su negdjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da draussen wartet dein Blutsbruder auf dich!
Nikad u životu nije zla činilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurz darauf wurden sie in einem geheimen Ritual ganz plötzlich zu Blutsbrüdern.
Niti ne zelim saznatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie zum Blutsbruder gemacht.
Suočiš se sa ubojicom, što radiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind Blutsbrüder, Kal-El.
koji je volio moje tijelo kao tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir, wir sind Blutsbrüder.
Zato hajde da uradimo to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist mein Blutsbruder.
Onda je moramo uzetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war leichter sich dort Sklaven zu nehmen als die Blutsbrüder Thord und Eirik vor 20 Jahren Sie sind nicht entflohen,
Možete li da identificirate tu plavu traku na vašoj uniformi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich steig in Kirovas Büro ein, wenn die Blutsbrüder schlafen.
Kladim se da si se naslušao o ChurchilluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind zwar keine Blutsbrüder, aber er hasst mich nicht.
Svakako budemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einem Worte, es war Winnetou, der Häuptling der Apachen, mein Blutsbruder.
Onda si policajac, izbace te iz službe.Kladim se da kćerku od # dana viđaš samo jedanLiterature Literature
Ein neuer Tag würde anbrechen, ein Blutsbruder all der bisher erlebten Tage, seit die Geschichte begonnen hatte.
Ti ocigledno imaš važnije stvari za raditiLiterature Literature
Jetzt kommt der Handschlag der Blutsbrüder.
Sine, imao si sreće što si je i prvi put dobioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jene Nacht hatte ihn und seine Freunde – seine Blutsbrüder – verändert.
Probaj povezati s bilo kojim suradnikom koji se zove " Rafael. "Literature Literature
Blutsbruder, nächstes Mal reiße ich dir den Kopf ab.
Daley je postao tako opčinjen seksualnim bijesom da je udario svoju vlastitu ženu u lice i proveo sat vremena vrištećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Sohn Hektor war jetzt Achilles’ Blutsbruder, aber Hektor war nicht der König.
Donijela je sve njegove igračke s tavana i preuredila njegovu sobuLiterature Literature
Jetzt sind Goldener Falke und Kleiner Häuptling Blutsbrüder.
Trebamo testirati te uzorke za otpornost na struju.Ako je ona niska, to bi objasnilo zašto se čini da ove žrtve privlače elektricitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wette, es war dafür gedacht, dass du zustimmst, ihr Blutsbruder zu werden.
Zaslužio si gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
War das so eine perverse Sache unter Blutsbrüdern?
Nema sigurnijeg mjesta od lavljeg ždrijelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind doch Blutsbrüder, alter Freund, oder?
Shvaćate moje iznenađenjeLiterature Literature
Sie sind ein eigener Kult, Blutsbrüder, durchtränkt mit dem Blut anderer Menschen.
Ako pobjegnu, opet smo na početkuQED QED
Ja, meinen Blutsbruder.
Večeras će na doći u posjetu... grupa carskih japanskih vojnih junakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Indianer haben mich zum Blutsbruder gemacht.
Pristojnost nam zabranjujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.