Brennerei oor Kroaties
Brennerei
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
destilerija
Ich denke, es ist vollkommen passend, dass wir uns in einer Brennerei treffen.
Mislim da je prikladno de se nađemo u destileriji.
pecara
Was tat der Blaue Mann bei der Brennerei?
Jobe, što je Plavi čovjek radio sa pecarom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien
Vi ovo niste prijavili.Gospodine, pođite sa mnomEurLex-2 EurLex-2
Nur ausnahmsweise und innerhalb der Grenzen des Art. 22 dieser Richtlinie könnten die Mitgliedstaaten auf diesen Alkohol ermäßigte Verbrauchsteuersätze anwenden, sofern er von kleinen Brennereien hergestellt werde.
Trebamo adresu i broj telefonaEurlex2019 Eurlex2019
in dieser Brennerei ausschließlich durch endogene Enzyme in ein gärfähiges Substrat umgewandelt wurden und
Martyju se to ne sviđaEuroParl2021 EuroParl2021
– den Art. 19 und 21 der Richtlinie 92/83/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Alkohol und alkoholische Getränke in Verbindung mit Art. 23 Abs. 2 dieser Richtlinie verstoßen, indem sie Rechtsvorschriften erlassen und aufrechterhalten hat, wonach für von sogenannten „systematischen Brennereien“ hergestellten Tsipouro bzw. Tsikoudia ein gegenüber dem normalen nationalen Verbrauchsteuersatz um 50 % ermäßigter Steuersatz gilt, und
Baka je cijeli dan spremalatvoje omiljeno jeloEurlex2019 Eurlex2019
Krimunternehmen „Brennerei Azov“
Drži oči otvorene, dobro?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Single Malt Scotch“ Whisky ist ein alkoholhaltiges Getränk, das in klassischen Brennblasen (Pot Still) in einer einzelnen Brennerei durch Destillieren aus einer vergorenen Maische aus ausschließlich gemälzter Gerste hergestellt wird.
Imam dosije za svakoga iz ove sobeEuroParl2021 EuroParl2021
Blended Malt Scotch Whisky (im Falle einer Kombination von Erzeugnissen, die in jeder Brennerei im Einklang mit der Definition von Single Malt Scotch Whisky gebrannt wurden)
Kučkin sin je kreše!l stavlja zavjese da se ne vidi!EuroParl2021 EuroParl2021
Rückstände aus der Stärkegewinnung und ähnliche Rückstände, ausgelaugte Rübenschnitzel, Bagasse und andere Abfälle aus der Zuckergewinnung, Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien, auch in Form von Pellets
Moram razgovarati s njimEurLex-2 EurLex-2
bei Ethylalkohol, der von einer kleinen Brennerei im Sinne der Richtlinie 92/83/EWG hergestellt wurde und für den im Bestimmungsmitgliedstaat die Anwendung eines ermäßigten Verbrauchsteuersatzes beansprucht werden soll.
Odbio me kao uličnu bludnicuEurLex-2 EurLex-2
EUR im Jahre 2008 gesunken. Einige Brennereien haben somit bereits Anstrengungen unternommen, um ihren Übergang zum freien Markt vorzubereiten, indem sie Genossenschaften geschaffen haben, in Ausrüstungen mit geringerem Energieverbrauch investiert haben, um die Produktionskosten zu senken, und ihren Alkohol in zunehmendem Maße direkt vermarkten.
Ovo je savršenstvoEurLex-2 EurLex-2
Kombinationen von Scotch-Whisky-Rohdestillaten und/oder teilweise gereiften Destillaten und/oder unreifem Scotch Whisky und/oder Scotch Whisky aus verschiedenen Brennereien, die vor Inkrafttreten dieser technischen Unterlage verschnitten oder gemischt wurden und die wegen der Herstellungsstufe, auf der der Verschnitt oder das Vermischen stattfand, unter keine der fünf zulässigen Kategorien von Scotch Whisky fallen, dürfen weiterhin gereift und als Scotch Whisky vermarktet werden, sofern die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:
Kad već o tom pričamo, kako ste prekrojili gđicu Case?EuroParl2021 EuroParl2021
4. bei Ethylalkohol, der von einer kleinen Brennerei im Sinne der Richtlinie 92/83/EWG hergestellt wurde und für den im Bestimmungsmitgliedstaat die Anwendung eines ermäßigten Verbrauchsteuersatzes beansprucht werden soll.
Mislim da me vidioEurLex-2 EurLex-2
Es ist jedoch mehr Zeit erforderlich, um diesen Anpassungsprozess zu erleichtern und den Brennereien das Überleben auf dem freien Markt zu ermöglichen.
Možeš li prestati pričati o njoj?EurLex-2 EurLex-2
in dieser Brennerei zu einer Maische verarbeitet wurden,
Od sada, bit ćemo podijeljeni na # obitelji, i capo svake obitelji... će izvještavati meneEuroParl2021 EuroParl2021
Filter für folgende Branchen: fortgeschrittene Pneumatik, Luftmotoren, Automobil- und Luftfahrtindustrie, in Flaschen abgefüllte Gase, Brauerei und Brennerei, chemische Produktion, zahnärztliche Geräte, Flüssigkeitssysteme, Lebensmittelverpackung und -herstellung, Leitung und Vertrieb von Gas, allgemeine Industriepneumatik, Luftbeförderung von Granulat und Pulver, Instrumentenluft, Transport von Flüssigkeiten, Werkzeugmaschinen, Ölfeldmaschinen, Farbspritzen, Erdöl, pharmazeutische Erzeugnisse, pneumatische Messung, Telekommunikation und Uhrenherstellung
Mrzio je cijeli svijettmClass tmClass
Alle Prozesse für die Herstellung von Scotch Whisky (Einmaischen des Getreides, dessen Umwandlung in ein gärfähiges Substrat, Vergären und Destillation) müssen in derselben Brennerei ablaufen, und die gesamte Reifung von Scotch Whisky muss in Schottland stattfinden.
Ne lice, Gospode, jer ti sto gledajuEuroParl2021 EuroParl2021
Diese Brennerei,... dieses Pisswasser, was Sie hier abfüllen.
Zašto si uradio to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, es ist vollkommen passend, dass wir uns in einer Brennerei treffen.
Opet si me slagao, tacno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was tat der Blaue Mann bei der Brennerei?
Ali postoji samo jedan način da saznamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) „Händler“: eine natürliche oder juristische Person oder Vereinigung solcher Personen, unabhängig davon, welchen rechtlichen Status die Vereinigung und ihre Mitglieder aufgrund nationalen Rechts haben, ausgenommen private Verbraucher oder Einzelhändler, die zu gewerblichen Zwecken Weinbauerzeugnisse vorrätig hält oder am Handel mit diesen Erzeugnissen beteiligt ist und die Erzeugnisse gegebenenfalls auch in Flaschen abfüllt, mit Ausnahme von Brennereien;
Zbog čega je ovo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Treber, Schlempen und Abfälle aus Brauereien oder Brennereien
Bobby, molim te, ozbiljan samEurLex-2 EurLex-2
Die Brennerei ist für die Herstellung der verwendeten Gewürzdestillate zuständig.
Stvarni steEurlex2019 Eurlex2019
Jede Brennerei von Malt Whisky besitzt einmalige Kupfer-Brennapparate, die die Unterschiede beim Whisky bewirken.
Ali je također i imeEuroParl2021 EuroParl2021
Auf die EO entfallen 8 % des Marktes für die Lieferung von Braugerste an die Brennereien der Region.
Samo sam želio da znaš, da ako kalendar ne zaradi milijun funti, smatram tebe odgovornomEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.