Der Spieler oor Kroaties

Der Spieler

Der Spieler (Roman)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Kockar

Der Spieler (Roman)

Woher kommt das Geld, auf das Spieler spekulieren?
Kockari žele osvojiti novac koji su drugi prokockali

voorbeelde

Regelungen bezüglich der Olympischen Spiele und der Paralympischen Spiele
Odredbe o olimpijskim i paraolimpijskim igrama

„Dauer der Olympischen und Paralympischen Spiele“ den Austragungszeitraum der Olympischen Spiele und den Austragungszeitraum der Paralympischen Spiele;
„Trajanje olimpijskih i paraolimpijskih igara” znači razdoblje tijekom kojeg se održavaju olimpijske igre i razdoblje tijekom kojeg se održavaju paraolimpijske igre.

Ich sollte von dir nicht das einfordern, was du während der Spiele gesagt hast.
Znam da se nećeš držati onoga što si rekla na Igrama.

Der Spieler muss immer die Wahl haben, das weißt du selbst.
Igrač uvijek mora imati pravo izbora, to i sam znaš.

Im letzten Jahr haben wir sie am Morgen der Spiele nicht getroffen.
Prošle godine nismo je imali prilike sresti ujutro uoči početka Igara.

Aber der Spieler selbst ist...
Ali su igrači isti!

Bosch überflog schnell die Gesichter der Spieler, konnte jedoch Eleanor nicht entdecken.
Bosch je na brzinu pogledom preletio preko lica igrača, ali nije vidio Eleanor.

Ihm wurde daraufhin die Ehre zuteil, die amerikanische Flagge bei der Eröffnung der Spiele zu tragen.
Zbog toga mu je dodijeljena čast nošenja američke zastave prilikom svečane ceremonije zatvaranja Olimpijskih igara.

Der Spieler scheint nicht auf der Liste zu stehen.
Ovaj igrač nam nije na spisku.

Der Spieler kann diesmal durch 50 Level spielen, das sind 20 mehr als bei den Vorgängerversionen.
Ovaj format donosi 51 utakmicu prvenstva, što je dvadeset više od prijašnje 31 utakmice.

Elektronische Mess- und Kontrollapparate für die Spielkontrolle und die Bezahlung der Spieler
Aparati za mjerenje i elektroničku kontrolu za kontrolu igre i plaćanje igrača

Der Spieler, den kein einziges Spiel befriedigen kann.
Igrač koji ne može naći igru koja bi ga zadovoljila.

Mit Hilfe verkabelter Handschuhe kann der Spieler Bewegungssignale übermitteln und in einer Computerscheinwelt agieren.
Rukavice opremljene žicama omogućavaju igraču prenošenje motornih impulsa i interaktivnost u svijetu koji je produkt kompjutera.

Wir haben Kandidaten außerhalb der Spiele.
Imamo natjecatelje izvan igre.

»Nur das Salzwasser vom Anfang der Spiele«, sage ich.
“Samo slanu vodu na kojoj su počele Igre”, odgovorim.

Ein Jahr vor Beginn der Spiele sollte die Arena für Probewettkämpfe fertig sein.
Godinu dana prije igara arena je trebala biti gotova za kvalifikacije.

Genug der Spiele.
Dovoljno sam učestvovao u igrama.

Gelegentlich beugte sich einer der Spieler über einen der Messingspucknäpfe auf dem Perserteppich.
Povremeno bi se neki od igrača nagnuo nad neku od mjedenih pljuvačnica koje su stajale na perzijskom sagu.

Ausnahmeregelungen bezüglich der Olympischen Spiele und der Paralympischen Spiele
Odredbe o olimpijskim i paraolimpijskim igrama

Deshalb liegen die Tasten so weit auseinander, daß der Spieler die jeweiligen Nachbartasten nicht berührt.
To je razlog zbog kojeg su tipke toliko razmaknute jedne od drugih — da svirač ne bi svirajući dodirivao ostale tipke.

Forsche nach, Petronius, ob der Befehl nur für heute oder bis zum Tag der Spiele gilt!
Doznaj ti, Petronije, je li zapovijed samo za danas ili do dana igara

Im Verlauf der Spiele fiel die Dopingkontrolle allerdings bei keinem der Sportler mehr positiv aus.
No za vrijeme Igara nitko od sportaša nije se na testiranju pokazao pozitivnim.

Im Rahmen der Spiele werden sich rund tausend Pferde an sieben Veranstaltungsorten präsentieren.
Na sedam natjecateljskih mjesta u okviru Igara sudjelovat će više od tisuću konja.

Wir müssen uns die Liste der Spieler aus einem anderen Blickwinkel ansehen.
Samo Moramo prići Vaš popis igrača iz drugog kuta.