der stärkste oor Kroaties

der stärkste

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

najjači

adjektief

Du bist der stärkste Mann, den ich je gekannt habe.
Ti si najjači čovjek, koga sam ikada upoznao.

najsnažniji

adjektief

Mit unserem Einsatz lassen wir jeden Tag neue Kraft entstehen, die stärker als unser stärkster Gegner ist.
Nego našom posvećenošću svaki dan rađamo novu sliku koja je snažnija od naših najsnažnijih protivnika.

Soortgelyke frases

Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder
skupina vodećih industrijaliziranih zemalja

voorbeelde

Um 17:30 gab es heute Nachmittag ein mildes Erdbeben der Stärke 2 in Seoul.
U 5:30 popodne bio je manji potres jačine 2. 0 richterove ljestvice u Seoulu.

Ich weiß, es ist der Stärkste.
Znam da je najjači.

Es ist ein Symbol der Stärke und der Entschlossenheit aller Reinsten.
To je simbol snage i odlučnosti uzvišenih.

Ich sage, die CorleoneFamilie darf nur aus einer Position der Stärke handeln und nicht der Schwäche.
Tvrdim kako obitelj Corleone mora djelovati s pozicije snage, ne slabosti.

Nein, mit den Göttern der Starks habe ich nichts zu schaffen.«
Ne, ne marim za starkovske bogove.""

eine Analyse des Entwicklungsbedarfs und -potenzials für das Gebiet, einschließlich einer Analyse der Stärken, Schwächen, Chancen und Risiken;
analizu razvojnih potreba i potencijala područja, uključujući analizu prednosti, slabosti, prilika i prijetnji;

Der Mann muss immer der Stärkere sein.
Muškarac uvijek mora biti onaj jači.

Erfährt Karl von Mailands Treuebruch und der Stärke der Heiligen Liga, wird er nach Rom kommen.
Kad Šarl čuje da ga je Milan napustio, a Sveta liga jača pojuriće u Rim.

b) Beurteilung der Stärken und Schwächen des Managementsystems;
(b) procjenu prednosti i slabosti sustava upravljanja;

Dieser Mann ist der stärkste, den ich kenne. "
To je najjači čovjek kojeg poznajem.

Eine Erschütterung der Stärke 9,8.
Bio potresna magnituda 9,8.

Nur in der stark acyl-haltigen Form
Samo oblik s visokim udjelom acila

Jemand, der stark genug war, ihn wieder rauf zu ziehen.
NEKO DOVOLJNO JAK DA GA DRŽI USPRAVNO.

Unterstützung Georgiens bei der stärkeren Diversifizierung seiner Exportstruktur, auch durch die Ausfuhr neuer Produkte auf den EU-Markt;
Potpora Gruziji radi povećanja diversifikacije njezine izvozne strukture, uključujući izvoz novih proizvoda na tržište Europske unije.

Nur der Stärkste überlebt.
Opstanak najjačih.

Die Ausdauer der Jäger war groß, doch der starke junge Bison preschte mit nicht erlahmender Kraft vorwärts.
Lovci su bili izdržljivi, no snažni je mladi bizon i dalje jurio gotovo nesmanjenom brzinom.

Ich bin der starke Nordwind, der dich ans Ufer trägt
Ja sam moćan sjeverni vjetar, koji te nosi k obali!

Ein Herrscher aus Bethlehem soll in der Stärke Jehovas als Hirte wirken.
Vladar iz Betlehema past će ih Jehovinom snagom.

Der Median der Mängel ist definiert als der Median des mit der stärksten Intensität wahrgenommenen Mangels.
Pod medijanom mana podrazumijeva se medijan mane s najvećim intenzitetom.

aktive Schritte zur Förderung der stärkeren Vertretung von Frauen in politischen Entscheidungsgremien.
Aktivno promicanje veće zastupljenosti žena u tijelima koja donose političke odluke.

Ariq der Starke.
Ariq Snažni.

Trotz der stärkeren wirtschaftlichen Erholung sind dagegen seit 2012 keine weiteren Maßnahmen ergriffen worden.
Unatoč jačanju gospodarskog oporavka dodatne mjere za rješavanje tog pitanja nisu poduzete od 2012.

Also beruhte seine Position der Stärke auf den Röntgenaufnahmen.
Prema tome, njegova pozicija snage leži u rendgenskim snimcima.

Der Sucher mag alleine kämpfen, aber er kämpft mit der stärke von vielen.
lako se tragač bori sam on se bori sa snagom mnogih.

Mit Bremsen, die eine Lawine aufhalten konnten, und einem Motor, der stark genug war, um Gletscher zu verschieben.
Kočnice koje bi bez problema zaustavile lavinu, motor dovoljno moćan da vuče ledenjake.