Drachen oor Kroaties
Drachen
de
feuerspeiender Drache (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zmaj
Ist ja ganz nett, sich einen Drachen zu nennen, aber kannst du fliegen?
Lako je sam sebe prozvati zmajem, ali možeš li letjeti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
zmaj
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe große Angst vor dem Drachen, Arman.
lmam ogromnu trijesku u palcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben den Drachen geweckt.
Što čekaju ovi s minobacačima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offenbar wurde ein Drache von Daenerys verwundet, von Speeren in den Kampfarenen von Meereen.
Ukoliko nije prisiljena na surogat, onda je na prostitucijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst Drachen bekämpfen.
Nemoj se mučiti dolaziti na ispovijed jer ti neću oprostitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallo, Herr Drache.
Vi ste mi s- spasili životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als der Drache mich davontrug, gerieten wir in einen Sturm.
Reći ćeš im da ću u zoru govoriti u kući Bra' tacovojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sohn... des Drachen.
Drugim recima, hoćete da osiguramo... privilegije koje bijelci imaju su ovjekovjećiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er verehrte die Drachen viel zu sehr, um so etwas überhaupt in Betracht zu ziehen.
Naravno da neće.Otpuštena siLiterature Literature
»Charlie ist in Rumänien und erforscht Drachen und Bill ist in Afrika und erledigt etwas für Gringotts«, sagte Ron.
Hvala.Alicia, gledaj tko je došaoLiterature Literature
Lassen wir die Drachen frei, sterben Zehntausende.
Neću da mi na suđenju budu njegova teta ili stric.Ili možda mama i tata u porotiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
von Drachen
Ukoliko otvorim vrataEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oft habe ich gehört, Euer Blut wäre das Aegons des Eroberers, Jaehaerys’ des Weisen und Daerons des Drachens.
Nazvala sam Marka čim sam sletjela u LondonLiterature Literature
Als ich dem großen Drachen gegenüberstand war meine Magie nutzlos.
Nadam se da si spreman heroju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn diese Drachen-Jungs groß sind, werden sie mit viel härterer Konkurrenz in der Liebe und auf dem Arbeitsmarkt konfrontiert sein.
Da, trebao si pustiti trenera da vozited2019 ted2019
Ich kann dir einen Faden an dein Bein binden und dich wie einen Drachen steigen lassen.
I za vrlo hrabrog čovjekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war das erste Mal, dass Eragon den Drachen wieder besuchte, seit der zu ihm gesprochen hatte.
Često mi se to događaLiterature Literature
Wohin dich dein Weg auch führt, du wirst immer einer von der " Drachen und Tiger "
Tvoje pogubljenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der andere war dünn und leicht gepolstert, kaum mehr als eine zusätzliche Schicht zwischen Reiter und Drache.
Lažni pandur hvata izmišljenog zločincaLiterature Literature
" Und tief im Wald kuschelte sich der Drache ein...
Godinama može ostati pritajen, a onda ga nešto može potaknuti da postane aktivan i pokuša komunicirati s vamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber - ihr seid Drachen!
Vidi, upravo sam se vratio iz paklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollt Ihr auch die restlichen Drachen töten?
Inspektore Li, osumnjičeni Eddie Hung držao je taoca... u trolejbusu koji se je kretaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast einen Drachen aus meiner Decke gemacht?
Nitko ne radi odjeću u Antwerp- uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kennst sie auch als die blutsaugende Drachen-Pussy.
Otac je napustio, a ona se morala preseliti iz svog krajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube nicht, daß sein Blut mir diese Gefühle vermittelt hätte, wenn der Drache tot gewesen wäre.
Kako brzo idemo?Literature Literature
Für diese Zeit wurde der alte Drache gefesselt und in die Unterwelt verdammt.
A što misliš, što sam ja ovdje?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.