EFTA-Staaten oor Kroaties
EFTA-Staaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
zemlje EFTA-e
Ausfuhrverbot unter Ausnahme der EFTA-Staaten
Izvoz koji se zabranjuje osim izvoza u zemlje EFTA-e
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Plant ein EFTA-Staat Schutzmaßnahmen betreffend ein Drittland, so informiert er die Europäische Kommission unverzüglich darüber.
Jedno kuhano jajeEurLex-2 EurLex-2
Die EFTA-Staaten können die Finanzierung aussetzen und im Fall von Unregelmäßigkeiten Mittel zurückfordern.
Ali nisam ja kriv, Napao meEuroParl2021 EuroParl2021
Am Informationsaustausch über alle anderen Aspekte beteiligen sich sämtliche EFTA-Staaten wie in der Richtlinie vorgesehen.‘
Idemo, slavljeniče!EurLex-2 EurLex-2
Für die EFTA-Staaten wird in Absatz 2 wird das Wort ‚ESMA‘ durch das Wort ‚EFTA-Überwachungsbehörde‘ ersetzt.
Misliš da to znači da se nije čuo sa Lukasom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
je ein Vertreter der nationalen Zentralbanken der EFTA-Staaten beziehungsweise — im Falles Liechtensteins — des Finanzministeriums.
Domaći teren?EurLex-2 EurLex-2
‚Sind Register der EFTA-Staaten betroffen, so erteilt die EFTA-Überwachungsbehörde dem Zentralverwalter die erforderlichen Anweisungen.‘
Možda ti želiš ići s njima?EurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck werden die EFTA-Staaten aufgefordert, Vorabkontakte mit der Überwachungsbehörde aufzunehmen.
KoIiko puta moram reći da mi ne petIjaš po sjedaIu?!EurLex-2 EurLex-2
In Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe b wird der Ausdruck ‚Mitgliedstaat‘ durch ‚EG-Mitgliedstaat oder EFTA-Staat‘ ersetzt;
Kako se usuđuješ suditi me?EurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig leisten die EWR-EFTA-Staaten einen finanziellen Beitrag zu diesem Programm gemäß Artikel 82 des EWR-Abkommens.
Ti si najduhovitiji, najbržiEurLex-2 EurLex-2
Verfahren zur Festlegung der finanziellen Beteiligung der EFTA-Staaten für jedes Haushaltsjahr (n)
Svi u Linzu pričaju o tebiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die EWR/EFTA-Staaten können die Bücher der Projekte prüfen (vgl. Nummer 10 Punkt 13).
Ne možeš zatrudnjeti prvi putEurLex-2 EurLex-2
Die EFTA-Staaten beteiligen sich uneingeschränkt am Vorstand des ÖAV-Netzwerks, haben jedoch kein Stimmrecht.
Drago mi je da smo se upoznaliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b)Artikel 41 wird für die EFTA-Staaten wie folgt angepasst:
Budalo glupa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
v)Nach Artikel 42 Satz 1 wird für die EFTA-Staaten folgender Satz angefügt:
Reting traži previše od nas!EuroParl2021 EuroParl2021
Die Standpunkte der Aufsichtsbehörden der EFTA-Staaten werden vom Ausschuss getrennt erfasst.
Sunce se probija kroz oblakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alle EFTA-Staaten können die Abweichung anwenden, sofern die Voraussetzungen nach Nummer 4 erfüllt sind.
Zaklat ću gaEuroParl2021 EuroParl2021
Die EFTA-Staaten beteiligen sich ab dem 1. Januar 2005 an dem folgenden Programm:
I nerođeno dijete su mi oduzeliEurLex-2 EurLex-2
Artikel 5 wird für die EFTA-Staaten wie folgt angepasst:
Mogu li vam pomoći, Officer?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 4 wird für die EFTA-Staaten wie folgt angepasst:
Smrdljivo truplo na kućnom pragu?Eurlex2019 Eurlex2019
Die EFTA-Staaten können die Finanzierung aussetzen und im Falle von Unregelmäßigkeiten Mittel zurückfordern.
Benson, što mogu raditi sa scenaristom vašega glasaEurLex-2 EurLex-2
Juli bis 31. Dezember 2013 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten erteilt:
Pa oni su navodno potomci neprijateljskog klanaEurLex-2 EurLex-2
d) Verfahren für die Beteiligung der EFTA-Staaten gemäß Artikel 101 des Abkommens:
Ne, gospodarueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
das Problem betrifft nur einen EFTA-Staat;
Trebam tvoju pomoćEurlex2019 Eurlex2019
‚In den EFTA-Staaten ansässige Zulieferer oder Hersteller richten Anträge nach diesem Artikel an die Kommission.
Ovo nije farma, stoko jednaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
‚Die EFTA-Staaten nehmen uneingeschränkt an der Arbeit des Ausschusses teil, haben jedoch kein Stimmrecht.
Isti si kao i ja, JimboEurLex-2 EurLex-2
7758 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.