Einkünfte
prihodi
Einkunft oor Kroaties
Einkunft
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
prihod
Aber Industrie und Handel verschaffen den Menschen Arbeit, den Gemeinden Wohlstand und den Regierungen Einkünfte.
No, industrija i trgovina omogućuju ljudima zaposlenje, zajednici blagostanje, a za vlade državne prihode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) auf zwei oder mehrere autonome Leistungen, so teilen die zuständigen Träger die Beträge der Leistung oder Leistungen oder sonstigen Einkünfte, die berücksichtigt worden sind, durch die Zahl der Leistungen, auf die diese Bestimmungen anzuwenden sind;
Li nije mogao pjevatiEurLex-2 EurLex-2
Siehe speziell, in Bezug auf Steuern auf Einkünfte aus unselbständiger Arbeit, Art. 15 des OECD-Musterabkommens.
Kako to da nismo čuli ranije za ovo ubojstvo- samoubojstvo?Kad se to dogodilo?EurLex-2 EurLex-2
Um festzustellen, welche Einkünfte „in den Vereinigten Staaten besteuert werden können“, sieht Artikel 7 Absatz 1 des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen Luxemburg und den USA vor, dass Unternehmensgewinne, die von einem Unternehmen eines der Vertragsstaaten erzielt werden, in dem betreffenden Staat steuerpflichtig sind, es sei denn, sie werden von einer Betriebsstätte im jeweils anderen Vertragsstaat erzielt oder ihr zugerechnet.
Trebalo je hrabrosti za prekid studijaEurlex2019 Eurlex2019
i) Gesamtbruttobetrag der Zinsen, Gesamtbruttobetrag der Dividenden und Gesamtbruttobetrag anderer Einkünfte, die mittels der auf dem Konto vorhandenen Vermögenswerte erzielt und jeweils auf das Konto (oder in Bezug auf das Konto) im Laufe des Kalenderjahrs oder eines anderen geeigneten Meldezeitraums eingezahlt oder dem Konto gutgeschrieben wurden, und
Samo nisam siguran da sam zaista spreman...... spakirati se i otići nekamo živjeti taj potpuno drugi život, a tek sam se počeo osjećati udobno u sadašnjem životu... upravo sada, znate?EurLex-2 EurLex-2
Klage auf Aufhebung der Entscheidung, die Klägerin zu entlassen, auf Anordnung ihrer Wiedereingliederung und der Nachzahlung der finanziellen Vorteile, die ihr ab Vertragsende zugestanden hätten, abzüglich etwaiger in dieser Zeit bezogener Einkünfte und zuzüglich Verzugszinsen, berechnet nach dem Zinssatz der EZB, erhöht um drei Prozentpunkte, sowie auf Ersatz des immateriellen Schadens, der ihr entstanden sein soll
Ne mogu ga ni ja razumjeti, brateEurLex-2 EurLex-2
In Deutschland unterliegen Spielbankunternehmer hinsichtlich ihrer Einkünfte aus dem Spielbetrieb auf der Grundlage der Spielbankgesetze der Bundesländer und anderer Bestimmungen des nationalen Rechts einer besonderen Steuerregelung.
Ne možete pričati takve stvari ljudima kao što je moj otacEuroParl2021 EuroParl2021
Die Einkünfte aus der Versteigerung können auch zur Finanzierung von Beiträgen zum Globalen Dachfonds für Energieeffizienz und erneuerbare Energien und für Maßnahmen gegen die Abholzung von Wäldern eingesetzt werden.
Ne znam.Mislim, izgledaš kao da ti je dobro što ne radiš ištaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 Im Übrigen ist darauf hinzuweisen, dass ein bilaterales Doppelbesteuerungsabkommen wie das Abkommen Italien-Portugal verhindern soll, dass ein und dieselben Einkünfte in beiden Vertragsstaaten des Abkommens besteuert werden, und nicht gewährleisten soll, dass die Steuern, die von dem Steuerpflichtigen in dem einen Vertragsstaat erhoben werden, nicht höher sind als diejenigen, die von ihm in dem anderen Vertragsstaat erhoben würden (vgl. entsprechend Urteil vom 19. November 2015, Bukovansky, C‐241/14, EU:C:2015:766, Rn. 44 und die dort angeführte Rechtsprechung).
prvu djelotvorni Lijek protiv zaušakaEuroParl2021 EuroParl2021
iv) Zinserträge, Dividenden und andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten,
Divnih li vijesti!EurLex-2 EurLex-2
(Vorlage zur Vorabentscheidung - Einwanderungspolitik - Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen - Richtlinie 2003/109/EG - Voraussetzungen für die Zuerkennung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten - Art. 5 Abs. 1 Buchst. a - Ausreichende feste und regelmäßige Einkünfte)
Mora da je pronašla neštoEurlex2019 Eurlex2019
Der Beschluss EZB/2001/16 vom 6. Dezember 2001 über die Verteilung der monetären Einkünfte der nationalen Zentralbanken der teilnehmenden Mitgliedstaaten ab dem Geschäftsjahr 2002 ( 1 ) wurde mehrmals wesentlich geändert ( 2 ).
Samo sam željela da netko plati za sve toEurLex-2 EurLex-2
Der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank entspricht ihren jährlichen Einkünften aus Vermögenswerten, die sie als Gegenposten zum Bargeldumlauf und zu ihren Verbindlichkeiten aus Einlagen der Kreditinstitute hält.
Weiss će doći, AddyEuroParl2021 EuroParl2021
Solche Beschlüsse werden gefasst, wenn der EZB-Rat auf der Grundlage einer mit Gründen versehenen Schätzung des Direktoriums erwartet, dass die EZB einen Verlust im Gesamtjahr oder einen Jahresnettogewinn ausweist, der geringer ist als der geschätzte Betrag ihrer in Artikel 2 genannten Einkünfte.
Lokalna djevojka, Abbey Kelton, # godinaEuroParl2021 EuroParl2021
„Vorlage zur Vorabentscheidung – Steuerrecht – Körperschaftsteuer – Niederlassungsfreiheit – Gebietsfremde Betriebsstätte – Vermeidung der Doppelbesteuerung durch Steuerbefreiung der Einkünfte der gebietsfremden Betriebsstätte – Berücksichtigung der Verluste einer solchen Betriebsstätte – Hinzurechnung der zuvor abgezogenen Verluste im Fall der Veräußerung der gebietsfremden Betriebsstätte – Endgültige Verluste“
Morate razumjeti da sam napravio samo ono što je bilo neophodnoEurLex-2 EurLex-2
„Einkünfte der EZB aus Wertpapieren“ hat dieselbe Bedeutung wie in Artikel 1 Buchstabe d des Beschlusses (EU) 2015/298 der Europäischen Zentralbank (EZB/2014/57).
Ja ću to sreditiEuroParl2021 EuroParl2021
Außerdem verbuchte sie einen Betrag von 200 369,90 Euro als „andere Einkünfte ohne nähere Angaben“, der dem Restbetrag des von Starplant gezahlten Kaufpreises entsprach; auf diesen Betrag führte sie keine Mehrwertsteuer ab.
Čula sam da Madona ide rado tuEurlex2019 Eurlex2019
Als in Frankreich steueransässige Person wurde Herr de Ruyter zur Einkommensteuer auf seine gesamten Einkünfte, einschließlich der Leibrenten, herangezogen.
Kolumbijska vojskaEurLex-2 EurLex-2
Die Ermittlung von realisierten Einkünften und die Berechnung von neuen Durchschnittskosten (bei Fremdwährungskäufen) und Durchschnittspreisen (bei Wertpapierkäufen) erfolgt zum Erfüllungstag ( 5 ).
Još nije gotovoEurLex-2 EurLex-2
„‚Renditeobjekt in Entwicklung‘ bezeichnet alle noch im Bau befindlichen Immobilien, mit denen ihr Eigentümer nach Fertigstellung Einkünfte erzielen will, entweder in Form von Mieteinnahmen oder in Form von Gewinnen aus dem Verkauf; hiervon ausgenommen sind Gebäude, die abgerissen werden, sowie Bauplätze, die für eine mögliche Bebauung in der Zukunft geräumt werden;“
Milostivi, ako niste strašila da plašite ljudeEurlex2019 Eurlex2019
Die österreichische Regierung trägt vor, dass die beschränkenden Wirkungen des § 13 Abs. 3 letzter Satz KStG 1988 in der durch das Budgetbegleitgesetz 2001 geänderten Fassung damit gerechtfertigt werden könnten, dass diese Bestimmung die Einmalbesteuerung bestimmter, von einer Privatstiftung in Österreich erzielter Kapitalerträge und Einkünfte aus Beteiligungen gewährleisten solle.
Zadnja šansa, Cecile.Zaustavi konje ili ću ih ja!EurLex-2 EurLex-2
Denn im Hinblick auf die Anwendung dieser Vorschrift ist die alleinige Berücksichtigung der Dividendensteuer als solcher nicht ausreichend, da die Prüfung die gesamte Besteuerung der Einkünfte natürlicher Personen oder der Gewinne von Gesellschaften umfassen muss, die aus Anteilen an Gesellschaften mit Sitz in den Niederlanden stammen.
Miči ruke s mene!EurLex-2 EurLex-2
Einkünfte von Abrechnungsunternehmen, die Einkünfte aus dem Verkauf von Waren und der Erbringung von Dienstleistungen erzielen, die von verbundenen Unternehmen erworben oder an diese verkauft werden, und keinen oder nur geringen wirtschaftlichen Mehrwert bringen;
Tvoja bolest je vrlo tužna opsesijaEurLex-2 EurLex-2
iii) Er hat keine Anteilseigner oder Mitglieder, die Eigentums- oder Nutzungsrechte an seinen Einkünften oder Vermögenswerten haben.
Ne znam ti ni imeEurlex2019 Eurlex2019
5 Nach Art. L. 136‐6 des Code de la sécurité sociale (Sozialgesetzbuch) in seiner auf den Sachverhalt des Ausgangsverfahrens anwendbaren Fassung sind im Sinne von Art. 4 B des Code général des impôts (Allgemeines Steuergesetzbuch) in Frankreich steueransässige natürliche Personen zur Abführung eines Beitrags verpflichtet, der auf den für die Festsetzung der Einkommensteuer auf die Einkünfte aus dem Vermögen, insbesondere auf Einkünfte aus Immobilien, entgeltlich bestellten Leibrenten und Kapitalvermögen, ermittelten Nettobetrag erhoben wird.
Vau, evo gdje je sveEurLex-2 EurLex-2
53 Mit seiner vierten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob die Antworten auf die vorausgehenden Fragen anders lauten würden, wenn die nationalen Rechtsvorschriften des Wohnsitzmitgliedstaats des Selbständigen es diesem erlaubten, Hypothekenzinsen für seine Eigentumswohnung von der in diesem Mitgliedstaat geschuldeten Steuer abzuziehen und daraus resultierende steuerliche Verluste auf Einkünfte kommender Steuerjahre anzurechnen.
U svojoj sobieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.