einlagern oor Kroaties
einlagern
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
uskladištiti
Beihilfeanträge müssen sich auf Erzeugnisse beziehen, die vollständig eingelagert wurden.
Zahtjevi za potporu odnose se na proizvode koji su u cijelosti uskladišteni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einlagern
de
von Waren
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Jahr 2016 erhob der Inhaber einer Einlage auf dem auf seinen Namen eröffneten Girokonto bei der Korporativna Targovska Banka (im Folgenden: KTB) Klage bei einem bulgarischen Gericht(2) gegen die Balgarska Narodna Banka (Bulgarische Zentralbank, im Folgenden: BNB) auf Ersatz des Schadens, der ihm durch den Verzug bei der Rückzahlung der Einlage entstanden war.
Serifovi ljudi su poklali sve zivotinje. zato sto mu nismo predali RobinaEuroParl2021 EuroParl2021
Verpflichtende Einlagen neben der Mindestreservehaltung.
Hoću da ispravim stvari.Tvoj je, zaslužuješ gaEurLex-2 EurLex-2
Entgegennahme von Einlagen und sonstigen rückzahlbaren Geldern
Njegovo je oružje gladEurLex-2 EurLex-2
Der Fonds wird im Zeitraum 2016-2023 schrittweise gefüllt und soll bis 31. Dezember 2023 die Zielausstattung von mindestens 1 % der gedeckten Einlagen aller Kreditinstitute innerhalb der Europäischen Bankenunion erreichen.
Ne, gospođo, ja vas volimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EE: Annahme von Spareinlagen und sonstigen rückzahlbaren Einlagen von Kunden
Znaš nešto o ovome?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Anstieg der Sparquote der Haushalte in den vergangenen Jahren war teilweise auf höhere Einlagen in die zweite Säule des Rentensystems (obligatorische private Zusatzversicherungen) zurückzuführen, woran die regulatorischen Rahmenbedingungen ihren Anteil hatten.
Bravo tim mora izdržatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie werden als Einlagen unter „übriger Kapitalverkehr“ (wenn die Verbindlichkeiten des Schuldners der Geldmenge im weiteren Sinn zugerechnet werden) oder unter „sonstige Forderungen/Verbindlichkeiten“ erfasst.
Predstavila ga je kao svoga muža da bi mu spasila zivotEurLex-2 EurLex-2
Einlagen
Pa, javite mi ako ikako mogu pomoćiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) Einlagen, die keine strukturierten Einlagen im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 Nummer 43 der Richtlinie 2014/65/EU sind;
Izgleda kao da udara djevojuku, ali ti udarci bole, čovječeEurlex2019 Eurlex2019
Nennwert, umgerechnet zum aktuellen Währungskurs, soweit die Guthaben oder Einlagen auf Fremdwährungen lauten
Jesi li ti okej?EurLex-2 EurLex-2
Einlagen, Guthaben und sonstige Verbindlichkeiten
Samo pudingEurLex-2 EurLex-2
Die NZBen legen fest, ob die MFI-Zinssätze für täglich fällige Einlagen, Einlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist, echte Kreditkartenforderungen sowie revolvierende Kredite und Überziehungskredite, d. h. die in Anlage 2 beschriebenen Meldepositionen 1, 5, 6, 7, 12, 23, 32 und 36, auf nationaler Ebene als zeitpunktbezogene Erhebung am Ende der Periode oder als implizite, auf Periodendurchschnitten basierende Zinssätze gemeldet werden.
Dopustite miEurLex-2 EurLex-2
Durch die Einlage werden die kosmetischen Mittel während des Transports fixiert, und das durchsichtige Fenster auf dem Deckel des Behältnisses dient der Präsentation der kosmetischen Mittel zu Verkaufszwecken.
Nate, gotovi smo ovdjeEuroParl2021 EuroParl2021
c) Ist der in der Richtlinie 94/19 verwendete Begriff der Einlage als Guthaben, das sich aus normalen Bankgeschäften ergibt, dahin auszulegen, dass er nur Fälle erfasst, in denen alle Geschäfte, die zur Bildung eines Guthabens führen, als normal anzusehen sind?
Milsim da će se ta lista popuniti u sekundiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Betrag der monetären Einkünfte einer jeden nationalen Zentralbank entspricht ihren jährlichen Einkünften aus Vermögenswerten, die sie als Gegenposten zum Bargeldumlauf und zu ihren Verbindlichkeiten aus Einlagen der Kreditinstitute hält.
To je nemogućeEuroParl2021 EuroParl2021
Teile, Bestandteile und Einlagen für Schuhe
Valjda je to naš način da pokažemo da nam je stalotmClass tmClass
Die nationalen Zentralbanken (NZBen) können ihre Berichtspflichtigen auffordern, den eng definierten Effektivzinssatz (narrowly defined effective rate, NDER) für sämtliche oder einige Einlagen- und Kreditinstrumente, die sich auf das Neugeschäft und die Bestände beziehen, anstelle des AVJ zu berechnen.
Koža mekana i gipkaEurLex-2 EurLex-2
Einlagen bei Finanzinstituten oder anderen Organisationen, Guthaben auf Konten, Zahlungsansprüche und verbriefte Forderungen,
I ne zaboravi, ponašaj se kao mamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annahme von Einlagen und sonstigen rückzahlbaren Geldern von Kunden.
Pa, ja neću reći ako ti nebudeš reklaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Laut der Aussage von Lufthansa erfolgen die jährlichen Einlagen der Gesellschafter in zwei unterschiedlichen Formen.
Dovedi nekog starijegEurLex-2 EurLex-2
c) Auslandskredite (Einlagen) an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets außer Auslandskrediten (Einlagen) der Aktivposition 11.3 „Sonstige finanzielle Vermögenswerte“
Vas dvoje dođite ovamoEurLex-2 EurLex-2
Je langsamer ein Spargel wächst, umso mehr Zeit bleibt zum Bilden von unerwünschten Bitterstoffen und Einlagern von Stoffen, welche die Holzigkeit fördern.
Kad saznam, čut ćemo seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verhältnis Darlehen/Einlagen
No nema šanse da se to popravEurLex-2 EurLex-2
Hereinnahme von Einlagen zum Zweck der Liquiditätsabsorption aufgrund von Feinsteuerungsoperationen
Želiš igrati po zatvorskim pravilima, i dobit ćeš toEuroParl2021 EuroParl2021
gedeckte Einlagen, die Teil einer Vereinbarung im Sinne von Absatz 1 sind, übertragen, ohne dass auch andere Vermögenswerte, Rechte oder Verpflichtungen, die Teil derselben Vereinbarung sind, übertragen werden, und
Ako napišem dva, četiri i šest, osjećamo se dobro jer znamo da je sljedeća osmica, možemo je predvidjeti, nismo u rukama sudbinenot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.