Einlass oor Kroaties
Einlass
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ulaz
Kv ist als Funktion des Drucks am Einlass des Venturirohrs grafisch darzustellen.
Iscrtati Kv kao funkciju tlaka na ulazu u Venturijevu cijev.
ulazak
Außerdem „setzten die Mormonen ihren Reichtum ein, um sich in marxistischen Ländern und in Ländern der dritten Welt Einlaß zu verschaffen“.
Osim toga, “bogatstvo mormonske crkve upotrijebljeno je kao poluga za ulazak u marksističke države i države trećeg svijeta”.
upad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HEUTZUTAGE muss sich kaum noch jemand, der Zahnschmerzen hat, auf solche Schwindler einlassen.
Ošišaj se pa ćeš čutijw2019 jw2019
Der Sonderbeauftragte stellte außerdem fest, dass die restriktiven Praktiken beim Einlass von Asylsuchenden in die Transitzonen Röszke und Tompa häufig dazu führen, dass Asylsuchende nach illegalen Möglichkeiten zur Überquerung der Grenze suchen und dabei auf Schmuggler und Schleuser zurückgreifen müssen, mit allen damit verbundenen Gefahren.
Dame i gospodo, procjena berbe naranača za ovu godinunot-set not-set
- ps muß so nahe wie möglich am Einlaß des Hammers gemessen werden,
Torbica postaje nezakonita kopija kad nalijepe lažni znakEurLex-2 EurLex-2
Ich behauptete noch immer, dass Mia eine der letzten Personen war, mit der sich Christian einlassen würde.
Nije baš dan za čučanje uz autocestuLiterature Literature
Konfiguration(en) des Schmiersystems (Ölsumpf, Trockensumpf, andere, Pumpe/Einspritzung in den Einlass/Mischung mit dem Kraftstoff usw.)(
Jer mene volišEurLex-2 EurLex-2
Ich wußte, daß er sich darauf einlassen würde, weil er schon seit Jahren korrupt war.
Čuo sam da si bio fuficaLiterature Literature
Nichts, auf das ich mich einlasse.
Ti si šeficaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und manche Käfer verschaffen sich sogar Einlass in Museen, um sich dort an Sammlungen ihrer Artgenossen gütlich zu tun.“
Smjestio si nam, Tommyjw2019 jw2019
Wenn ihr Freunde seid, könnt ihr euch aufeinander einlassen.
Odakle ste vi?Literature Literature
Außerdem wollte sich niemand mit einem verrückten Israeli einlassen.« »Sollen wir ihn etwa anheuern?
Ne dangubi, ostani u vezi, pozdravLiterature Literature
Bei unterschiedlichem Einlass- und Auslassdurchmesser ist die ‚Nennweite‘ als der kleinere der beiden Durchmesser definiert.
Ali prije nego što smo mi saznali za njegovu sposobnost, došlo je do nekih neočekivanih događanjaEurLex-2 EurLex-2
Du erwartest wirklich, dass ich mich einlasse mit diesem fetten, widerlichen...
Još nije gotovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der gesamten Prüfung ist am Einlass des Ladeluftkühlers eine Kühlmitteltemperatur von mindestens 293 K (20 °C) aufrechtzuerhalten.
Nisi upozorila WillaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
erdgekoppelt (Wasser oder Sole) Einlass-/Auslasstemperaturen (°C)
Svakako, dušo.KATEL VAM DONOSI STO NAJBOLJIH LJUBAVNIH PIJESAMA SVIH VREMENAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der Unterdruck am Einlass der Verdrängerpumpe in kPa, bezogen auf den Umgebungsluftdruck,
Zbrisali su ispod kamperaEurLex-2 EurLex-2
Möge der Herr ihm Einlass in den Himmel und ewige Ruhe gewähren.
Moraš mi nabaviti putovnicu i odvesti me u AmerikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir ist völlig bewusst, auf was ich mich da einlasse.
Zaposlenik plinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber was Sie fühlen was Sie fühlen, kann nur befriedigt werden, wenn Sie sich völlig auf sie einlassen.
Pažljivo sa jajimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man darf die Tür nicht aufbrechen, sondern muss im Gegenteil um Einlass bitten, denn die Gastfreundschaft erstrahlt in der freien Aufnahme und verdunkelt sich in der anmaßenden Grenzüberschreitung.
On nije Fred, ja samvatican.va vatican.va
Darauf solltest du dich nicht einlassen...
Nije bilo tako teško, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er könnte ewig hier stehenbleiben und weiter tätig sein, er könnte auch sofort versuchen, sich Einlaß zu verschaffen.
Gdje mi je jebena potpora?Literature Literature
Der VPR muss in Bezug auf Tetracontanpartikel (CH3(CH2)38CH3) mit einem elektrischen Mobilitätsdurchmesser von mindestens 30 nm nachweislich mehr als 99,0 % dieser Partikel entfernen können, wobei die Konzentration am Einlass ≥ 10 000 cm– 3 betragen muss, wenn der Mindestverdünnungswert verwendet und die vom Hersteller empfohlene Betriebstemperatur gewählt wird.
Hoću da me nagrdišEurlex2019 Eurlex2019
Ich glaubte immer, wenn ich mich mit jemandem unter meinem Kommando einlasse, bin ich nicht mehr objektiv.
Velicanstven je, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf eine Auseinandersetzung mit dem schwarzen Riesen wollte sich niemand einlassen.
John Haplin će biti optužen za ubistvo Jerrya FriddleaLiterature Literature
Für den Verdünnungsfaktor des PND2 ist ein Wert zwischen der 10- bis 15-fachen Verdünnung dahingehend auszuwählen, dass die Konzentration der Partikelzahl hinter dem zweiten Verdünner unterhalb der oberen Schwelle des Einzelpartikelzählmodus des Partikelzählers liegt und die Gastemperatur am Einlass des Partikelzählers weniger als 35 °C beträgt.
Pa, gospodine Kohler, oprostite zbog prekidaEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.