einladen oor Kroaties
einladen
de
sich mit jmdm. unterhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
pozvati
Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.
Ne samo ona, već i njeni roditelji su pozvani na proslavu.
pozivati
Werden die Leute zu so was eingeladen oder tauchen sie einfach auf?
Da li se ljudi pozivaju na ovako nešto ili dolaze sami?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einladen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
utovar
Verfahren und Vorkehrungen für das Einladen und das Sichern der Ladung im Flugzeug.
Postupci i odredbe za utovar i osiguravanju tereta u zrakoplovu.
Pozovi
Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen.
Ne samo ona, već i njeni roditelji su pozvani na proslavu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir mussten sie auch einladen, ich machte eine Soße für fünfundachtzig Kopeken, und alle waren sehr zufrieden.
Sally, želim razgovarati sa tobom!Literature Literature
Ferner kann der Verwaltungsrat jede Person, deren Stellungnahme von Interesse für die Beratungen sein kann, einschließlich gegebenenfalls eines Vertreters des Gemeinsamen Parlamentarischen Kontrollausschusses, als nicht stimmberechtigten Beobachter zu seinen Sitzungen einladen (Artikel 14 Absatz 4).
Zašto ne odeš bez mene?EurLex-2 EurLex-2
Liebe Brüder und Schwestern, ich möchte zu einem besonderen Gebet für Gabun einladen, der derzeit eine schwere politische Krise durchlebt.
Govorite.- Ok, slušajte mevatican.va vatican.va
(17) Zur Vorbereitung der Beschlüsse der ESMA im Zusammenhang mit den ihr zugewiesenen Aufgaben, und um zu gewährleisten, dass die EBA und ihre Mitglieder umfassend in die Vorbereitung dieser Beschlüsse einbezogen werden, sollte die ESMA einen internen Abwicklungsausschuss einrichten und die jeweiligen zuständigen Behörden der EBA einladen, als Beobachter an den Sitzungen teilzunehmen.
Valjda samo ne znam kako mu reći istinunot-set not-set
Gemäß einem Gelehrten sagten die Pharisäer, daß man diesen Menschen weder Wertgegenstände anvertrauen noch ihrem Zeugnis glauben könne, sie weder als Gäste einladen noch ihr Gast sein dürfe, ja daß man von ihnen nicht einmal etwas kaufen dürfe.
Ako odemo bez odgovora, te su smrti bile uzaludnejw2019 jw2019
Ob Michaels Eltern sie wohl zum Essen einladen würden?
Promijenili smo DNA, Peter.Ne znamo što smo prouzrokovali!Literature Literature
Wenn wir uns kurz fassen, können wir mehr Personen einladen.
Ovo je bila Božja rukajw2019 jw2019
Du kannst nicht einfach so Leute einladen.
Čuo sam glasove, vidio svjetla, klinci često luduju...... a ja, kao što znaš, ne volim društvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission kann Vertreter der Zivilgesellschaft und der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften sowie Mitglieder des Europäischen Parlaments als Beobachter zu diesen Sitzungen einladen.
Jesi li vidio Helenu?EurLex-2 EurLex-2
Er kann den Befehlshaber der EU-Mission gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen.
Igla ne pokazuje na sjeverEurLex-2 EurLex-2
Außer dass ich meine Freundin nicht zu mir einladen könnte.
Što žeIiš, dečko?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Vorsitzende der Gruppe der Vertreter der Staaten kann weitere Personen als Beobachter zu ihren Sitzungen einladen, insbesondere Vertreter von Regionalbehörden in der Union, Vertreter der Zivilgesellschaft oder Vertreter von KMU-Verbänden.
Naravno, imameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Könntest du eine solche Person einladen, mit dir zusammen im Predigtdienst zu stehen oder dich zu einem Bibelstudium zu begleiten?
Ugovor je bio vrlo precizan, sa vrlo preciznim stavkama, tako da nije bio problem izdvojiti te stavke, svi su to znalijw2019 jw2019
Alles andere bleibt noch zwei Stunden an Ort und Stelle, bevor wir abschmücken und einladen.
Ti si glazbenik i plesačLiterature Literature
Wir durften keine Freunde einladen.
I od svih mudrijaša koji kažu da smo od majmuna!Literature Literature
Eines Abends nach einer Zusammenkunft, in der gezeigt wurde, wie man einen Bekannten zur Feier zum Gedenken an den Tod Christi einladen kann, lief James schnell auf sein Zimmer.
Prihvatiti nečiju pomoći ne znači da nisi uspelajw2019 jw2019
Sind die Kartons zugeklebt, können wir sie einladen.
Mogao bih izljubiti to ludo psetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Wissenschaftliche Beirat kann mit Zustimmung des Vorsitzenden weitere Personen zu seinen Sitzungen einladen.
Oprostite, gospođonot-set not-set
Soll ich keine Freunde einladen?
Samo ne mogu da shvatim zaštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich bin sicher, dass er mich einladen wird.
On i ja smo istiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der EUMC kann den Befehlshaber der EU-Operation oder den Befehlshaber der EU-Einsatzkräfte gegebenenfalls zu seinen Sitzungen einladen.
Nekada sam mrzio to mjestoEurLex-2 EurLex-2
Leider kann ich euch nicht zu mir nach Hause einladen.
Planeta sa blagomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angesichts der bevorstehenden Ministerkonferenz zum Bologna-Prozess im Jahr 2018 wird die Kommission die EU-Mitgliedstaaten ferner einladen, die Ausrichtung der künftigen Zusammenarbeit im Europäischen Hochschulraum zu erörtern.
To znači, da pređemo granicueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Du solltest sie zu der Party einladen.
Šta si rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich jemanden zu einem schicken Essen einladen wollte, wohin wäre das?
Želim da dođeš s HatchemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.