Etui oor Kroaties

Etui

naamwoord onsydig

Schul-Etui (Niederrhein, Westfalen) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

etui

naamwoord manlike

Außerdem werden die genannten Messerscheiden und Etuis ausschließlich zusammen mit den Messern und nicht getrennt verkauft.
Osim toga, te korice i etuiji prodaju se isključivo s noževima, a ne zasebno.

etui

voorbeelde

Auf das Schlimmste gefasst, reißt sie die Tasche auf und zerrt das Etui mit der Waffe heraus.
Spremna na najgore, brzo otvori torbu i izvadi kutiju za pištolj.

Es war ein schwarzes Etui, mit dem Namen Cesnik beschriftet.
Bila je crna kutija na kojoj je pisalo " Cesnik ".

Harry griff nach dem kleinen Etui und hatte sichtlich Schwierigkeiten es zu öffnen. »Wo ist die Schließe?
Uzevši malu navlaku, Harry je imao problema s otvaranjem. — Gdje je kopča?

Unterstützung der Arbeitsprogramme der beiden Gewerkschaftsinstitute ETUI (European Trade Union Institute; Europäisches Gewerkschaftsinstitut) und EZA (Europäisches Zentrum für Arbeitnehmerfragen), die eingerichtet worden sind, um die Erweiterung der Kompetenzen mit Hilfe von Schulungsmaßnahmen und Forschungsarbeiten auf europäischer Ebene zu fördern und um eine stärkere Einbeziehung von Arbeitnehmervertretern in die europäischen Entscheidungsprozesse zu erreichen;
potpori radnih programa dvaju posebnih sindikalnih instituta, Europskog sindikalnog instituta (ETUI) i Europskog centra za radnička pitanja (EZA), koji su osnovani kako bi se izobrazbom i istraživanjem na europskoj razini olakšala izgradnja kapaciteta te povećalo sudjelovanje predstavnika radnika u europskom upravljanju,

Diese Mittel sind außerdem zur Unterstützung der Arbeitsprogramme der beiden Institute ETUI (Europäisches Gewerkschaftsinstitut) und EZA (Europäisches Zentrum für Arbeitnehmerfragen) bestimmt, die eingerichtet worden sind, um die Erweiterung der Kompetenzen mit Hilfe von Bildungsmaßnahmen und Forschungsarbeiten auf europäischer Ebene einschließlich der Bewerberländer zu fördern und um eine stärkere Einbeziehung von Arbeitnehmervertretern in Entscheidungsprozesse zu verwirklichen.
Osim toga, ova su odobrena sredstva namijenjena i potpori radnih programa dva instituta, ETUI (Europski sindikalni institut) i EZA (Europski centar za radnička pitanja), koji su osnovani kako bi se izobrazbom i istraživanjem na europskoj razini olakšala izgradnja kapaciteta, uključujući države kandidatkinje, te povećalo sudjelovanje predstavnika radnika u europskom upravljanju.

Das ist bloß so ein Teil vom Flohmarkt.« »Das ist ein schönes Etui.« »Ist doch nur billiger Schund.
"To je samo stvarčica koju sam pronašla na buvljaku.“ ""Lijepa je.“ ""Samo jeftina sitnica."

Und da stand sie vor ihm – Prinzessin Diana höchstselbst, sie leuchtete wie eine aus dem Etui befreite Perle.
I evo, pred njim je stajala ona - sama princeza Diana, zračila je kao da je biser iz školjke.

Das Etui gehörte Lady Runcorn, die früher Beatrice Palmeston hieß.
Tabakera je vlasništvo ledi Runcorn, rođene B. Palmerston.

Glukoseüberwachungssysteme, bestehend aus Messgerät, Etui, Teststreifen, Kontrolllösungen, und Stechhilfen
Sustavi za nadziranje glukoze koji sadržavaju mjerač, kutiju, testne trake, otopine za kontrolu i uređaje za štrcanje

Als Alexandra nach Hause kam, zeigte sie ihrer Tochter Victoria das Etui.
Kad je došla kući, Aleksandra ju je pokazala svojoj kćerki Viktoriji.

Dürfte ich jetzt mein Etui haben?
A sad, mogu li dobiti tabakeru?

Er trug ein ledernes Etui, dasselbe Radio-Etui, das die Männer - die toten Männer - im 15 Terraza Verde getragen hatten.
Nosio je kožnatu torbu, istu torbu koji su nosili ljudi, mrtvi ljudi u Terrazi Verde 15.

(11) ETUI/ETUC (2018), Benchmarking Working Europe, Brussels: ETUI (Vergleich der Arbeitswelt in Europa).
(11) ETUI/ETUC (2018.), Benchmarking Working Europe („Sustavno vrednovanje europskog tržišta rada”), Bruxelles: ETUI.

Der Ausweis in dem Etui war eine exakte Kopie von dem in Tennysons Tasche, nur daß die Fotografie eine andere war.
U njima je bila legitimacija, točna kopija one u Tennvsonovu džepu, osim što je fotografija bila drukčija.

Ich hatte mein Etui verloren.
Izgubila sam tabakeru...

Mein Sohn trug früher gern ein Bild von mir im Etui.
A moj dečko Eric jednom je imao moju sliku na polici

Das Etui steckte in einem Köfferchen, in dem ich verschiedene Geschäftspapiere aufbewahrte.
Kutija je ležala u škrinji, u kojoj sam držao poslovne spise.

Sieht wie eine Art Etui aus.
Čini se da je neka vrsta etikete.

Als das Fernglas wieder in seinem Etui verstaut war, hob Ralph zaghaft den linken Arm und betrachtete den Verband.
Kad je dalekozor bio poklopljen i vraćen u kovčežić, Ralph oprezno podigne lijevu ruku i pogleda zavoj.

Etui für Tablet
Navlake za tablete

– eine Rechnung vom 22. November 2000, die an einen Kunden in Frankreich gerichtet ist und auf der eine „Gabel“ sowie die Modelle „Sommelier“ und „Calumet“ mit Schaberklinge, Pfeifenstopfer, Spieß und einem „Etui“ aufscheinen.
– račun od 22. studenoga 2000., ispostavljen kupcu u Francuskoj, u kojem se spominje „vilica“, kao i modeli „Sommelier“ i „Calumet“, koji uključuju lopaticu za struganje, tamper za lulu i šiljak kao i „etui“.