Facharzt oor Kroaties
Facharzt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
specijalist
Hauptgrund für nicht erfüllten Bedarf, einen praktischen Arzt oder Facharzt aufzusuchen
Glavni razlog za nezadovoljavanjem potrebe za savjetovanjem s liječnikom opće prakse ili specijalistom
liječnik specijalist
Änderung der ausstellenden Stelle für Ausbildungsnachweise für den Facharzt
Izmjena tijela koje dodjeljuje dokaz o kvalifikacijama liječnika specijalista
medicinski stručnjak
Gleichwohl kann es sogar für einen Facharzt sehr schwierig sein, die Symptome zu analysieren und die richtige Diagnose zu stellen.
Pa ipak, analiziranje simptoma i postavljanje ispravne dijagnoze može čak i medicinskim stručnjacima biti pravi izazov.
stručnjak
Gleichwohl kann es sogar für einen Facharzt sehr schwierig sein, die Symptome zu analysieren und die richtige Diagnose zu stellen.
Pa ipak, analiziranje simptoma i postavljanje ispravne dijagnoze može čak i medicinskim stručnjacima biti pravi izazov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Letzter Besuch bei einem Facharzt (zwecks eigener Behandlung)
Hvala vam, začiniEurLex-2 EurLex-2
— „Augenspezialist“ bezeichnet einen Facharzt für Augenheilkunde oder einen Spezialisten, der über Qualifikationen auf dem Gebiet der Optometrie verfügt und in der Diagnose von Erkrankungen geschult ist;
Meni onaj frajer izgleda solidnoEurLex-2 EurLex-2
entsprechenden Fachärzten für die Zwecke der Ergänzung einer flugmedizinischen Beurteilung;
Na obje strane granice boje se da će Pancho opet zapucati... jer RevoIucija nije uspjeIaEuroParl2021 EuroParl2021
Alle Mitgliedstaaten sollten den Beruf des Zahnarztes als eigenen Beruf anerkennen, der sich von dem des Arztes oder Facharztes für Zahn- und Mundheilkunde unterscheidet.
Mislim da je to za vasEurLex-2 EurLex-2
Beurteilung des Einzelfalls unter Berücksichtigung einer positiven Beratung eines Facharztes.
i # su identičniEurlex2019 Eurlex2019
Zu bestätigen durch formelle Beurteilung eines Facharztes
Provest ćemo se pokraj njih i nikad nećemo znatiEurlex2019 Eurlex2019
1. der betreffende andere Mitgliedstaat hat ihnen Zugang zur Ausübung ihrer beruflichen Tätigkeit als Facharzt gewährt;
Piletina je u reduEurlex2019 Eurlex2019
der betreffende andere Mitgliedstaat hat ihnen Zugang zur Ausübung ihrer beruflichen Tätigkeit als Facharzt gewährt;
Što je s Levyjem?EuroParl2021 EuroParl2021
Insbesondere habe die Bank ihre Fürsorgepflicht verletzt, indem sie das Ersuchen eines Facharztes unberücksichtigt gelassen habe, sie in einen anderen Dienstbereich zu versetzen.
To je možda i dobroEurLex-2 EurLex-2
Ich bin Facharzt für Gynäkologie, aber auch leidenschaftlicher Forscher.
Što mi je onda činitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) der Gaststaat hat ihnen Zugang zur Ausübung ihrer beruflichen Tätigkeit als Facharzt gewährt;
Ne pričam o tome...- Zašto mislite da je kita lek?EurLex-2 EurLex-2
Dies kann auf Fachgesundheits- und -krankenpfleger (nicht aber auf Krankenschwestern und Krankenpfleger für allgemeine Pflege), bestimmte Fachärzte (wenn es z. B. im Aufnahmemitgliedstaat eine reglementierte Fachrichtung gibt, nicht aber im Entsendemitgliedstaat) oder auf paramedizinische Fachkräfte wie Physiotherapeuten zutreffen.
Zašto ne održiš predavanje sebi, za to ti nije potreban prevoditeljEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn während eines Zeitraums von zwei Jahren kein Rückfall aufgetreten ist und keine Medikation erforderlich war: tauglich, wenn ein Facharzt festgestellt hat, dass die Ursache eindeutig als vorübergehend identifizierbar und ein Rückfall sehr unwahrscheinlich ist
Gledaj, nitko ne gledaEuroParl2021 EuroParl2021
b) für Ärzte mit Grundausbildung, Fachärzte, Krankenschwestern und Krankenpfleger für allgemeine Pflege, Zahnärzte, Fachzahnärzte, Tierärzte, Hebammen, Apotheker und Architekten, wenn der Migrant die Anforderungen der tatsächlichen und rechtmäßigen Berufspraxis gemäß den Artikeln 23, 27, 33, 37, 39, 43 und 49 nicht erfüllt,
Jako je agresivanEurLex-2 EurLex-2
Im Interesse der Förderung der Mobilität von Fachärzten, die bereits eine fachärztliche Qualifikation erworben haben und danach eine andere Facharztausbildung absolvieren, sollte es den Mitgliedstaaten gestattet sein, für einige Teilbereiche der Ausbildung Befreiungen zu gewähren, wenn diese Ausbildungselemente der späteren Ausbildung bereits im Rahmen des früheren Facharztausbildungsprogramms in einem Mitgliedstaat absolviert wurden ▌.
Mogu ti pomoči da ga nađešnot-set not-set
Darauf folgten die Jahre, in denen ich im Krankenhaus arbeitete, forschte, die Ausbildung zum Facharzt machte und die entsprechenden Prüfungen ablegte.
Kamala i ja se Moramo vratiti u naš svijetLDS LDS
Fachärzte für Infektionskrankheiten sind an der klinischen Beurteilung, Untersuchung, Diagnose und Behandlung von Patienten mit Infektionen beteiligt; dazu gehört auch der optimale Einsatz antimikrobieller Mittel.
Želim da se vratiš u Alamo, postaviš top na mjestoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Erik kehrte heim und absolvierte in Stockholm seine Ausbildung zum Facharzt für Psychiatrie.
Ne tuci ruku koja te hrani, MartineLiterature Literature
Indem die Ärzte, die das im Ausgangsverfahren in Rede stehende Stipendium erhalten haben, verpflichtet werden, nach dem Abschluss ihrer Facharztausbildung ihre berufliche Tätigkeit für gewisse Zeit in der Autonomen Provinz Bozen auszuüben, trägt die Regelung dazu bei, die Nachfrage nach Fachärzten in dieser Provinz zu decken.
To je stara taktika okrutnih ljudi da ubiju dobrotu u ime moćieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für viele Gesundheitsberufe – etwa für Ärzte mit medizinischer Grundausbildung, für eine Reihe von Fachärzten in Bereichen wie Lungen- und Bronchialheilkunde, Immunologie oder Infektiologie sowie für allgemeine Pflegefachkräfte – besteht eine Mindestharmonisierung im Rahmen der Richtlinie über die Anerkennung von Berufsqualifikationen.
Znaš, ako se stidiš, možemo provaliti u soba za dame na kraju hodnikaEuroParl2021 EuroParl2021
Doch nachdem er die Hilfe eines Facharztes in Anspruch genommen hatte, konnte seine Frau berichten: „Er leidet nicht mehr an schweren Depressionen und möchte auch nicht mehr den Zusammenkünften fernbleiben.
Da uzmem koju kapljicu?jw2019 jw2019
aufgenommen wurde, erkennt jeder der Mitgliedstaaten unbeschadet des Artikels 43b diese Ausbildungsnachweise an, wenn die Behörden der vorgenannten Mitgliedstaaten bescheinigen, dass diese Ausbildungsnachweise hinsichtlich der Aufnahme und Ausübung des Berufes des Arztes mit Grundausbildung und des Facharztes, der Krankenschwester und des Krankenpflegers, die für die allgemeine Pflege verantwortlich sind, des Zahnarztes, des Fachzahnarztes, des Tierarztes, der Hebamme, des Apothekers – bezüglich der Tätigkeiten nach Artikel 45 Absatz 2 – sowie des Architekten – bezüglich der Tätigkeiten nach Artikel 48 – in ihrem Hoheitsgebiet die gleiche Rechtsgültigkeit haben wie die von ihnen verliehenen Ausbildungsnachweise und, im Falle von Architekten, wie die für diese Mitgliedstaaten in Anhang VI Nummer 6 aufgeführten Ausbildungsnachweise.
Kad prijetnjom zamijenimo tvrdnju...... i nasiljem načelo, tada omogučavamo...... da strast nadjača razumEurLex-2 EurLex-2
Gleichwohl kann es sogar für einen Facharzt sehr schwierig sein, die Symptome zu analysieren und die richtige Diagnose zu stellen.
Svaki od # taoca oko sebe ima # kg C- # eksplozivajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.