Fachausdruck oor Kroaties
Fachausdruck
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
stručni izraz
Das ist der Fachausdruck.
To je stručni izraz.
tehnički izraz
Wenn Ihnen mein Fachausdruck nichts ausmacht.
Ako nemate ništa protiv moja uporaba tehničkih izraza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich könnte Ihnen jetzt allerlei Fachausdrücke nennen – Antriebsstörung, funktionelle Psychose.
Vaše oči, jesu li plave ili sive?Literature Literature
« »Nichts, Herr Doktor«, sagte der Major. »Das ist ein Fachausdruck in unserer Branche.« »Oh?
I ne zovem se FernLiterature Literature
Der Fachausdruck lautet mausetot
Ti si hrabar drkoš, kad ideš tamo da ih čuješ kako svirajuopensubtitles2 opensubtitles2
Während der Schulung ist schwerpunktmäßig die Bedeutung der effektiven Verständigung zwischen Flugbegleitern und Flugbesatzung zu vermitteln, einschließlich Kommunikationstechniken, gemeinsamer Sprache und Fachausdrücken.
Mogli bismo ih smjestimo na sigurno.Moraviju.- NeznamEurlex2019 Eurlex2019
Wir verbringen einige Stunden damit, uns gegenseitig militärische Fachausdrücke abzuhören.
To je poštenoLiterature Literature
Wärst du vielleicht daran interessiert, in Fachausdrücken zu hören, wonach dieses Zeug hier schmeckt?
O, šaljivdžijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war inzwischen mit den Fachausdrücken der Krebstherapien nur allzu gut vertraut. »Also schön«, sagte er.
Želiš ih natjerati da nam vjeruju?Literature Literature
Wir haben zusammen Fachausdrücke klargestellt.
Dobro razmišljaš, BondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dafür gibt es noch keinen Fachausdruck.
Taj gad meni pripadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, kurz UAP, das ist der aktuelle Fachausdruck.
Nekad sam ga čuvao, dok su Al i njegova žena išli u kinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zur Bestimmung der Bedeutung der in diesem Abkommen verwendeten allgemeinen Begriffe der Konformitätsbewertung können die im Leitfaden 2 (Fassung 1996) der ISO/IEC und in der Europäischen Norm EN 45020 (Fassung 1993) "Allgemeine Fachausdrücke und deren Definitionen betreffend Normung und damit zusammenhängende Tätigkeiten" festgelegten Begriffsbestimmungen herangezogen werden.
Jade Fox ima učenika!EurLex-2 EurLex-2
ruft die Europäische Kommission daher nachdrücklich zur Vereinfachung ihrer Sprache auf, die allgemein verständlich sein muss, und regt an, den Gebrauch von Fachausdrücken je nach den rechtlichen Erfordernissen auf ein Minimum zu beschränken;
Pomozi mi to svućieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es wurde festgestellt, daß in der englischen Fassung der Richtlinie 76/757/EWG ein von den übrigen Sprachfassungen abweichender Fachausdruck verwendet wurde; die englische Fassung sollte deshalb berichtigt werden.
Tada ga cujemEurLex-2 EurLex-2
Der scarranische Fachausdruck wäre " zunichte gemacht ".
Sunce samo po sebi se ne vidi, ako nebo nije cisto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der genutzten Arten von FI, einschließlich Erklärungen von (technischen) Fachausdrücken und Abkürzungen.
Sredite da to bude prekinutoEurlex2019 Eurlex2019
Wirtschaftswissenschaftler verwenden oft Fachausdrücke.
Želim jedritited2019 ted2019
Ich brauche Sie nicht mit Ihren Fachausdrücken und Ihrer herablassenden Klugscheißerei.
Završili smoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) ein Glossar der Definitionen der verschiedenen genannten Verfahren und Fachausdrücke.
Hajde, Ledeni, kreniEurLex-2 EurLex-2
Es ist ein schlimmer Fachausdruck.
Kad bih mogla ustati, bila bih vani s kalašnjikovom!ted2019 ted2019
In Sorge wegen der wissenschaftlichen Fachausdrücke?
Možda želi kontaktirati FBI... stručnjake za takozvani " rat droge "- da obave provjeru, ali ima amfetamina na ovim novcanicama i odgovara onom metu kod DJ Mount iza zidajw2019 jw2019
ein Glossar der Definitionen der verschiedenen genannten Verfahren und Fachausdrücke.
Ako Njegovo Veličanstvo ne dobije naočale, Johnstone, može izgubiti vidEurLex-2 EurLex-2
Als Laie hatte ich natürlich jetzt eine Menge über medizinische Fachausdrücke zu lernen, über ärztliche Ethik und die Organisation von Krankenhäusern.
Amo, amas, amatis, amant! " a oni kažu- " Jebiga!jw2019 jw2019
Wir sind wahrscheinlich mit einem Fachausdruck vertraut, den Hiob nicht kannte: Gravitation oder Massenanziehung.
Očito da nuklearne elektrane izlažu rizikujw2019 jw2019
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.