Feder oor Kroaties

Feder

/'feːdɐ/, /'feːdɐn/ naamwoord vroulike

Eine aus flexiblem Material bestehende mechanische Vorrichtung, die Kraft ausübt, wenn sie gespannt wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

pero

naamwoord onsydig

Die Feder schlägt das Schwert allemal.
Pero je jače od mača.

kemijska olovka

naamwoord vroulike

opruga

naamwoord vroulike

Und würden Sie uns jetzt erklären, was passiert, wenn man diese Feder entfernt.
Hoćete objasniti što se dogodi ukloni li se opruga?

perje · pèro · Opruga · Perje · feder

feder

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

proljeće

naamwoord onsydig

Aber die Feder, die in mir so fest gespannt ist.
Ali ovo proljeće, bilo mi je tako teško?

Soortgelyke frases

sich mit fremden Federn schmücken
kititi se tuđim perjem

voorbeelde

"Ich wurde von ""Eine Feder"" wieder nach dem Baume des Todes geführt und dort festgebunden."
Jedno Pero me ponovo odveo do drveta smrti i tamo svezao.

Füllmaterial aus Daunen, Federn und künstlichen Fasern
Materijal za ispunu od paperja, perja i umjetnih vlakana

Die Nester werden auch aus feinen Federn hergestellt, die mit Spinnweben verwoben werden.
U gnijezda je utkano i paperje i paučina.

Wenn wir es aber vorsichtig einfangen und im Labor den Ballon leicht zusammendrücken, produziert es Licht dass sich vom Stamm zu den Federn ausbreitet und dabei seine Farbe von grün zu blau ändert.
Ali ako je pokupimo vrlo nježno, i donesemo je gore u laboratorij i istisnemo je pri kraju debla, proizvodi svjetlo koje se širi od debla do vrhova, mijenjajući boju kako se širi, od zelene ka plavoj.

Ich misstraute der Feder – aber nicht genug, um sie jetzt schon aufzugeben.
Bila sam nepovjerljiva prema peru - ali još nedovoljno da bih ga se odrekla.

Raus aus den Federn, Bohannon!
Diži se, Bohannane.

Vogelbälge und andere Vogelteile mit ihren Federn oder Daunen, Federn, Teile von Federn, Daunen und Waren daraus (ausgenommen Waren der Tarifnr. 05.07 und bearbeitete Federspulen und -kiele)
Kože i drugi dijelovi ptica s njihovim perjem i paperjem, perje, dijelovi perja, paperje i proizvodi od njih (osim proizvoda iz tarifnog broja 05.07 i obrađenih badrljica od perja)

Und so er kann mit Federn und Tinten geschrieben werden, warum sollte er nicht auch mit dem Munde, der viel besser denn Federn und Tinten ist, genennet werden?
Ako se može ispisati perom i tintom, zašto se ne bi i izgovaralo, što je mnogo bolje nego li ispisivanje perom i tintom?

„Seht Ihr nicht, daß es eine Feder ist, lebendiges Kleiderzeug, wie ich es habe und Ihr es auch bekommen werdet?
— ukori ih majka. — Zar ne vidite da je to perje, živa odjeća kakvu i ja imam, a i vi ćete je dobiti.

Anders jedoch als bei der Fed und der BoE, wo es diese Anhörung nicht gibt, stellt sich der EZB-Präsident dem Plenum für die Debatte über den EZB-Jahresbericht.
Osim toga, za razliku od Feda ili engleske narodne banke, koji nemaju to saslušanje, predsjednik ESB-a sudjeluje na plenarnoj sjednici tijekom rasprave o godišnjem izvješću ESB-a.

Nicht hierher gehören Federn für Gehäuse von Uhrmacherwaren, die Teile mit allgemeiner Verwendungsmöglichkeit im Sinne der Anmerkung 2 zu Abschnitt XV sind.
Iz ovog se podbroja isključuje opruge za kućišta svih vrsta satova, vrsta što predstavljaju dijelove opće uporabe u smislu napomene 2 uz odsjek XV.

Kapitel 67 | Zugerichtete Federn und Daunen und Waren aus Federn oder Daunen; künstliche Blumen; Waren aus Menschenhaaren | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die Ware | |
3. Izvoznik proizvoda obuhvaćenog dokazom o podrijetlu mora biti spreman u svako doba na zahtjev carinskih tijela dati na uvid sve odgovarajuće dokumente kojima se dokazuje da nije dobiven nikakav povrat u pogledu materijala bez podrijetla korištenih u izradi dotičnog proizvoda i da su zaista plaćene sve carine ili sva davanja s istovrsnim učinkom koji se primjenjuju na te materijale.

Diese Veröffentlichung zeigt die institutionalisierte Praxis der Geldschöpfung, wie sie von der Federal Reserve ( FED ) und dem Netz der globalen kommerziellen Banken unterstützt wird.
Ova publikacija opisuje institucionalnu praksu kreiranja novca stvorene od strane federalnih rezervi i mreže komercijalnih banaka koje podržava.

Zugerichtete Federn und Daunen und Waren aus Federn oder Daunen; künstliche Blumen; Waren aus Menschenhaaren
Obrađeno perje i paperje, predmeti izrađeni od perja i paperja; umjetno cvijeće; predmeti od ljudske kose

Die Feds waren regelrecht paranoid - und ich glaubte zu wissen, weshalb.
Federalci su bili paranoični, a pretpostavljala sam da znam i zašto.

Bei Kraftfahrzeugen darf der Druck im Federkompressionsraum , unterhalb dessen eine Betätigung der eng eingestellten Bremsen durch die Federn einsetzt , nicht grösser sein als 80 % des für eine normale Betätigung verfügbaren Mindestdrucks .
Kod motornih vozila, tlak u kompresijskoj komori opruge, pri kojem opruge počinju aktivirati kočnice namještene što je moguće tjesnije, ne smije biti veći od 80 % najniže vrijednosti normalno raspoloživog tlaka.

Ich zog meine Schubladen auf und bekam ein mulmiges Gefühl, als ich die lange, schwarze Feder darin sah.
Izvukla sam ladicu komode, a prožeo me osjećaj mučnine kad sam ugledala dugačko crno pero.

Mit einer Feder?
Sa perom?

Unter ihrem nahezu undurchdringlichen Mantel aus Konturfedern tragen sie eine über 1,5 Zentimeter dicke Schicht aus Daunen — weiche, flauschige Federn, die den größten Teil des Entenkörpers bedecken.
Ispod gotovo neprobojnog pokrivnog perja imaju gusti sloj mekanog perja koje se naziva pahuljica. Ono može biti debelo skoro dva centimetra i prekrivati gotovo cijelo tijelo patke.

Spezielle Anforderungen an Wolle, Haare, Schweinsborsten, Federn, Federteile und Daunen
Posebni zahtjevi za vunu, dlaku, svinjske čekinje, perje, dijelove perja i paperje

a) Es handelt sich um behandelte Zierfedern, behandelte Federn, die von Reisenden zum eigenen Gebrauch mitgeführt werden, oder um Sendungen mit behandelten Federn oder Daunen, die Privatpersonen zu nicht gewerblichen Zwecke zugesandt werden, oder
(a) ako se radi o obrađenom ukrasnom perju, obrađenom perju koje prevoze putnici za osobnu uporabu ili pošiljkama obrađenog perja ili paperja koje su namijenjene pojedincima za neindustrijske namjene; ili

Nach drei mißlungenen Versuchen gab sie auf und warf die Feder beiseite.
Nakon tri neuspjela pokušaja, odustala je i odbacila pero.

Weil sie eine Feder gestohlen hat?
Kradje pera?

Tim redet wahrscheinlich gerade mit den Feds!
Tim vjerojatno priča sa federalcima!

Be- und Verarbeiten von Federn und Daunen, einschließlich Bettfedernreinigung
Obrada i prerada perja i paperja, uključujući čišćenje opruga kreveta