Fehlstelle oor Kroaties

Fehlstelle

naamwoord, Noun vroulike

voorbeelde

Transparente selbstklebende Poly(ethylen)folie, ohne Verunreinigungen oder Fehlstellen, auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff beschichtet, mit einer Dichte von 60 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 70 μm und einer Breite von mehr als 1 245 mm, jedoch nicht mehr als 1 255 mm
Prozirni samoljepljivi film od poli(etilena), bez nečistoća ili nedostataka, prevučen s jedne strane akrilnim ljepilom osjetljivim na pritisak, debljine 60 μm ili veće, ali ne veće od 70 μm i širine veće od 1 245 mm, ali ne veće od 1 255 mm

Er darf nicht durch Risse, Poren oder ähnliche Fehlstellen erkennbar undicht werden.
Ne smije pokazivati znakove propuštanja kroz pukotine, pore ili druga slična oštećenja.

B. Kolben) der Lichtquelle darf keine Fehlstellen oder Flecken aufweisen, die ihre Wirkung und optische Leistungsfähigkeit beeinträchtigen könnten.
Na prozirnoj ovojnici (primjerice žarulji) izvora svjetlosti ne smije biti prljavštine ili mrlji koje bi umanjile njihovu učinkovitost i optičke značajke.

Die Gründe für die Fehlstellen, die durch die vorgenannten Schadorganismen oder andere Einwirkungen verursacht worden sind, sind in den Unterlagen über die Mutterrebenbestände aktenkundig zu machen.
Razlozi uklanjanja koji se pripisuju gore spomenutim štetnim organizmima ili drugim čimbenicima upisuju se u knjigu evidencije o matičnom nasadu.

— ohne Verunreinigungen oder Fehlstellen,
— bez nečistoća ili nedostataka,

*ex 3919 90 00 || 33 || Transparente selbstklebende Poly(ethylen)folie, ohne Verunreinigungen oder Fehlstellen, auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff beschichtet, mit einer Dichte von 60 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 70 μm und einer Breite von mehr als 1 245 mm, jedoch nicht mehr als 1 255 mm || 0 % || 31.12.2018
*ex 3919 90 00 || 33 || Prozirni samoljepljivi film od poli(etilena), bez nečistoća ili nedostataka, prevučen s jedne strane akrilnim ljepilom osjetljivim na pritisak, debljine 60 μm ili veće, ali ne veće od 70 μm i širine veće od 1.245 mm, ali ne veće od 1.255 mm || 0 % || 31.12.2018

Beruhen Fehlstellen auf anderen als auf pflanzensanitären Gründen und überschreiten sie die angegebenen Hundertsätze, so sind die Gründe aktenkundig zu machen."
Ako se izloženost može pripisati nečem drugom osim čimbenika zdravstvenog stanja bilja te ako udio izloženosti prelazi gore navedene postotke, ti se razlozi moraju unijeti u evidenciju.”

Weist ein Behälter Risse, Poren, Ablösungen und ähnliche Fehlstellen auf, so ist er zurückzuweisen.
Svako otkriveno popuštanje kroz pukotine, pore, odljepljivanja ili druga slična oštećenja razlog je za odbacivanje spremnika.

ohne Verunreinigungen oder Fehlstellen,
bez nečistoća ili nedostataka,

Transparente selbstklebende Poly(ethylen)folie, ohne Verunreinigungen oder Fehlstellen, auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff beschichtet, mit einer Dichte von 60 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 70 μm und einer Breite von mehr als 1 245 mm, jedoch nicht mehr als 1 255 mm
Prozirni samoljepljivi film od poli(etilena), bez nečistoća ili nedostataka, prevučen s jedne strane akrilnim ljepilom osjetljivim na pritisak, debljine 60 μm ili veće, ali ne veće od 70 μm i širine veće od 1.245 mm, ali ne veće od 1.255 mm

Der Anteil der Fehlstellen kann diese Prozentsätze ausnahmsweise übersteigen, wenn dies auf physikalische Einwirkungen zurückzuführen ist.
Omjer neuspjeha može iznimno prijeći te postotke samo zbog fizičkih razloga.

Bei den für die Erzeugung von Standardvermehrungsgut bestimmten Mutterrebenbeständen darf der Anteil an Fehlstellen, die durch die unter Nummer 5 Buchstaben a und b genannten Schadorganismen verursacht worden sind, 10 % nicht überschreiten.
Za matične nasade namijenjene proizvodnji standardnoga materijala broj slučajeva zaraze matičnih nasada koji se mogu pripisati štetnim organizmima navedenim u točkama 5.(a) i 5.(b) ne smije prijeći 10 %.

Er darf nicht durch Risse, Poren oder ähnliche Fehlstellen erkennbar undicht werden.
Ne smije pokazivati nikakve znakove propuštanja kroz pukotine, pore ili slična oštećenja.

Transparente selbstklebende Poly(ethylen)folie, ohne Verunreinigungen oder Fehlstellen, auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff beschichtet, mit einer Dichte von 60 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 70 μm und einer Breite von mehr als 1 245 mm, jedoch nicht mehr als 1 255 mm
Prozirni samoljepljivi film od poli(etilena), bez nečistoća ili nedostataka, premazan s jedne strane akrilnim ljepilom osjetljivim na pritisak, debljine 60 μm ili više, ali najviše 70 μm, i širine veće od 1 245 mm, ali najviše 1 255 mm