Finanzministerium oor Kroaties
Finanzministerium
de
Finanzministerium (Japan)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Ministarstvo financija
In besonderen, begründeten Fällen kann das Finanzministerium eine Ausnahmegenehmigung erteilen.
Ministarstvo financija može odobriti izuzeće od ovog uvjeta zbog posebnih razloga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit Schreiben vom 9. und 11. März 2015 teilten die rumänischen Behörden der Kommission mit, dass der vom Gericht bestellte Verwalter in der Zeit vom 5. Februar bis zum 25. Februar 2015 einen weiteren Betrag in Höhe von 9 197 482 RON beim Finanzministerium beschlagnahmt hat und dass das Finanzministerium eine freiwillige Zahlung über den Restbetrag (d. h.
Začepi ja ovde pričamEurLex-2 EurLex-2
BG: Ungebunden für Bürgschaften des Finanzministeriums.
IzvanzemaljciEuroParl2021 EuroParl2021
andere, gemäß den weiteren Erläuterungen des Finanzministeriums
Mogu lipredložiti ime?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am 23. November 2012 unterzeichneten das Finanzministerium, das Wirtschaftsministerium, das Ministerium für Verkehr und Infrastruktur, die AAAS und OPSPI (26) eine Vereinbarung (Memorandum of Understanding) mit den Gläubigern von Oltchim, d. h. verschiedenen privaten und staatlichen Banken sowie staatlichen Unternehmen wie Electrica, Salrom und CFR Marfă SA.
Misli da si ti takvaEurlex2019 Eurlex2019
Als letztes, aber keinesfalls unbedeutendes Beispiel möchte ich hier meinen Beitrag – in meiner Funktion als Direktor der Abteilung für EU-Integration beim Finanzministerium – zum Prozess der Beitrittsverhandlungen für die Verhandlungskapitel zum EU-Haushalt und zum Schutz der EU-Finanzinteressen erwähnen, in dessen Rahmen ich die Verbreitung von Wissen zu EU-Haushalt, Corporate Governance, Risikomanagement, interne Kontrolle, Innenrevision und externe Prüfung, die für Lettland zu Beginn des neuen Jahrtausends neue Begriffe darstellten, fördern konnte.
To je dobra idejanot-set not-set
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen dem Skatteministerium (Finanzministerium, Dänemark) und der Baby Dan A/S wegen der zolltariflichen Einreihung einer Ware in die KN, mit der sich ein Kindersicherheitsgitter an eine Wand oder einen Türrahmen anbringen lässt.
Sve te stvari o bahanalijama i carolijama...U stvari, mislim da je vjerojatno smesnije na latinskomEurlex2019 Eurlex2019
Für den Erwerb von Immobilien müssen Gesellschaften, an denen Gebietsfremde beteiligt sind, nach den einschlägigen Rechtsvorschriften eine Genehmigung des Finanzministeriums beantragen.
Zato što ne želim vidjeti Cheesea kako ubija Amandu nakon što otvori novineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ausländische juristische Personen und Ausländer mit ständigem Wohnsitz im Ausland können das Eigentum an Gebäuden und beschränkte Eigentumsrechte an Immobilien nur mit Genehmigung des Finanzministeriums erwerben.
Da, rekla mi jeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
je ein Vertreter der nationalen Zentralbanken der EFTA-Staaten beziehungsweise — im Falles Liechtensteins — des Finanzministeriums.
U svojoj sobiEurLex-2 EurLex-2
19 Das Finanzministerium beantragt, das Rechtsmittel zurückzuweisen, da die Barren in den Anwendungsbereich von Art. 198 Abs. 2 der Mehrwertsteuerrichtlinie fielen.
I želite saznati što znam o svom prijatelju, imitatoruEurLex-2 EurLex-2
Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (Kopie)
Nije.Vidiš li ovaj otisak stopala?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich werde vom Finanzministerium genauere Erkundigungen darüber einholen.
Samo jai FelixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die dänischen Behörden sind der Ansicht, dass die auf der Projektion des Finanzministeriums beruhende Annahme die objektivste Prognose zur künftigen Entwicklung des Zinsniveaus darstellt, die in Dänemark verfügbar ist, und hält sie daher für einen glaubwürdigen Richtwert.
I, da ponovimoEuroParl2021 EuroParl2021
Die für die Programmorganisation zuständigen Finanz-, Technologie- und Energiebehörden der Provinzen legen dem Finanzministerium, dem Wissenschaftsministerium und der nationalen Energiebehörde einen zusammenfassenden Bericht vor; letztere prüfen die Projekte aus den Provinzen im Hinblick auf das technische Programm, die Bau–konditionen, die Finanzierung und alle sonstigen Aspekte.
Pogledaj se!EurLex-2 EurLex-2
Tschechische Gebietsansässige (außer Banken) benötigen eine devisenrechtliche Genehmigung der Tschechischen Nationalbank oder des Finanzministeriums für:
Bilo je tako jednostavnoEurlex2019 Eurlex2019
Das Finanzministerium hat festgestellt, dass die Wechselstuben von der Hisbollah genutzt wurden, um Gelder für Operationen zu transferieren oder aber für den Erwerb weiterer Gebrauchtwagen zurück in die USA zu überweisen.
Sve što ima elektroniku se gasi, uključujući helikoptere i radioEurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen ergeht in einem Rechtsstreit zwischen der Nordecon AS, Rechtsnachfolgerin der Nordecon Infra AS (im Folgenden: Nordecon), und der Ramboll Eesti AS (im Folgenden: Ramboll Eesti) einerseits und dem Rahandusministeerium (Finanzministerium) andererseits wegen der Aufhebung eines Verhandlungsverfahrens zur Vergabe eines öffentlichen Auftrags mit Veröffentlichung einer Bekanntmachung.
Pogledaj se!EurLex-2 EurLex-2
Eb. in der Erwägung, dass die deutsche Regierung Berichten zufolge bereits seit einigen Jahren Kenntnis von diesen betrügerischen Steuerpraktiken hatte, andere Mitgliedstaaten jedoch erst 2015 darüber informierte; in der Erwägung, dass dem deutschen Finanzministerium nach eigener Aussage 418 verschiedene Fälle von Steuerbetrug mit Hilfe von Cum-Ex-Praktiken bekannt gewesen sein sollen, die sich auf einen Gesamtwert von 5,7 Mrd. EUR belaufen;
Trebamo i vašu pomoćnot-set not-set
| CZ: Keine, außer:Bankdienstleistungen dürfen nur von in der Tschechischen Republik niedergelassenen Banken oder Zweigstellen ausländischer Banken mit einer von der Tschechischen Nationalbank im Einvernehmen mit dem Finanzministerium erteilten Lizenz erbracht werden.Hypothekenkredite dürfen nur von in der Tschechischen Republik niedergelassenen Banken gewährt werden.Banken können nur als Aktiengesellschaft gegründet werden.
Sada ću da vidim ostale zatvorenikeEurLex-2 EurLex-2
Es ist allgemein bekannt, daß es Loch-Torridon-Personal im Finanzministerium gab.
Tebe želi zato što si druge bojeLiterature Literature
Ganz plötzlich sendet das Finanzministerium ein Signal an die Banken: " Vergesst es einfach!
StrpljenjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SK: Bankdienstleistungen dürfen nur von slowakischen Banken oder Zweigstellen ausländischer Banken mit einer von der Slowakischen Nationalbank im Einvernehmen mit dem Finanzministerium erteilten Zulassung erbracht werden.
Wernere, zašto nisi pozvao prijatelje na piće?Eurlex2019 Eurlex2019
Rechnung entsprechend der Verordnung des Finanzministeriums (beim Kauf von Holz bei Organisationen);
Kemikalije, kao na satu znanostiEurlex2019 Eurlex2019
Werden solche Daten ermittelt, so werden sie vom US-Finanzministerium, so schnell dies technisch möglich ist, dauerhaft gelöscht.
Moje prezime je GaalEurLex-2 EurLex-2
Ausländer benötigen für den Erwerb von Anteilen und für die Erhöhung ihrer Beteiligung an einer slowenischen Versicherungsgesellschaft eine vorherige Genehmigung des Finanzministeriums.
Šaljemo mamce u polarni krugEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.