Finanzprotokoll oor Kroaties
Finanzprotokoll
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
financijski protokol
Erklärung der Gemeinschaft zum Finanzprotokoll
Izjava EU-a o Financijskom protokolu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die EEF-Mittel werden entsprechend den im Finanzprotokoll zum AKP-EG-Partnerschaftsabkommen und im Übersee-Assoziationsbeschluss beschriebenen Hauptinstrumenten der Zusammenarbeit zugewiesen.
Pazi, Namještaču- KostijuEurLex-2 EurLex-2
FINANZPROTOKOLL
Zapovjedio sam da sve brodove držite podaljeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
gestützt auf Artikel 33 des internen Abkommens vom 20. Dezember 1995 zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des Vierten AKP-EG-Abkommens (6),
Moramo ih pohvatati i ubitiEurLex-2 EurLex-2
(9) Am 12. September 2000 haben die im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten ein Internes Abkommen über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zum AKP-EG-Partnerschaftsabkommen und über die Bereitstellung von Finanzhilfe für die überseeischen Länder und Gebiete, auf die der vierte Teil des EG-Vertrags Anwendung findet [4] (nachstehend "Internes Abkommen für den 9. EEF" genannt), genehmigt.
To daje motiv da ga ubijeEurLex-2 EurLex-2
Protokoll Nr. 2: Finanzprotokoll
Kad bih je koristio u svojoj prezentaciji, morala bi da bude stalno pod prismotromEurLex-2 EurLex-2
(1) Verordnung (EWG) Nr. 2760/72 des Rates vom 19. Dezember 1972 über den Abschluß des Zusatzprotokolls und des Finanzprotokolls, die am 23. November 1970 unterzeichnet wurden und dem Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Türkei als Anhänge beigefügt sind, und über die zu deren Inkrafttreten zu treffenden Maßnahmen; ABl. L 293, S.
Gledaš u to kao da nije košer?EurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die AKP-Staaten sind diese Instrumente in dem in Anhang Ic des Cotonou-Abkommens enthaltenen Finanzprotokoll niedergelegt.
Nisam mislio " nadji ga odmah ", gospodjoEurLex-2 EurLex-2
Erklärung der Gemeinschaft zum Finanzprotokoll
Imamoli išta o ZM- u?EurLex-2 EurLex-2
Um die aktive Beteiligung aller AKP-Staaten an dem in den AKP-EG-Organen geführten Dialog zu unterstützen, leistet die Gemeinschaft den im Finanzprotokoll vorgesehenen Beitrag zu diesem Fonds (nach dem ersten Finanzprotokoll 4 Millionen Euro).
Pantalone su labave u strukuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie dienen auch dem Abschluss der Finanzprotokolle mit den Mittelmeerländern, einschließlich u. a. der Unterstützung der Europa-Mittelmeer-Investitionsfazilität der Europäischen Investitionsbank, und der Durchführung der nicht aus EIB-Mitteln stammenden Finanzhilfen im Rahmen der dritten und vierten Finanzprotokolle mit den Mittelmeerländern im südlichen Mittelmeerraum.
Napao je policajceEurLex-2 EurLex-2
Die näheren Einzelheiten dieser Vorbereitungsphase und insbesondere der Hilfe der ►M8 Europäischen Gemeinschaft ◄ werden im Vorläufigen Protokoll und im Finanzprotokoll geregelt, die dem Abkommen anliegen.
Moramo odavdjeEurLex-2 EurLex-2
Finanzprotokoll
Kad voliš nekoga, a on tebe neće, to je lošeEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf das Interne Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfe der Gemeinschaft im Rahmen des Finanzprotokolls zu dem am 23. Juni 2000 in Cotonou, Benin, unterzeichneten Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits und über die Bereitstellung von Finanzhilfe für die überseeischen Länder und Gebiete, auf die der vierte Teil des EG-Vertrags Anwendung findet(3) (im Folgenden "Internes-Abkommen" genannt), insbesondere auf Artikel 31,
Ona je čudakinjaEurLex-2 EurLex-2
Gemäß den mehrjährigen Finanzrahmen (als 9. Europäischer Entwicklungsfonds (EEF) bekanntes erstes Finanzprotokoll für den Zeitraum 2000-2007, als 10. EEF bekanntes zweites Finanzprotokoll für den Zeitraum 2008-2013, „Überbrückungsfazilität“ für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 28. Februar 2015, als 11. EEF bekanntes drittes Finanzprotokoll für den Zeitraum 2014-2020) leisten die EU-Mitgliedstaaten die für die Finanzierung der IF vorgesehen Beiträge und gewähren Finanzhilfen zur Finanzierung von Zinsverbilligungen.
To su mladunci vretenca, grabežIjivci koji se hrane crvima i punoglavcimaEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf Artikel 33 des Internen Abkommens vom 20. Dezember 1995 zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des Vierten AKP-EG-Abkommens (6),
Naravno da ti vjerujemEurlex2019 Eurlex2019
Das Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits, unterzeichnet in Cotonou am 23. Juni 2000 (1), erstmals geändert in Luxemburg am 25. Juni 2005 (2) und zum zweiten Mal geändert in Ouagadougou am 22. Juni 2010 (3) (im Folgenden „AKP-EU-Partnerschaftsabkommen“) sieht vor, dass für jeden Fünfjahreszeitraum ein Finanzprotokoll festgelegt wird.
Dobra blokadaEurLex-2 EurLex-2
Sind die für die Instrumente des Abkommens vorgesehenen Mittel vor Ende der Laufzeit dieses Finanzprotokolls erschöpft, so trifft der AKP-EG-Ministerrat geeignete Maßnahmen.
Jeste li vidjeli te usne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im Juni 2013 verabschiedete der Gemeinsame AKP-EU-Ministerrat das neue Finanzprotokoll für den 11. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) für den Zeitraum 2014-2020.
sekundi, neotvaraj usta.Želim ti reći oprostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
gestützt auf das Interne Abkommen zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Gemeinschaftshilfe im Rahmen des Finanzprotokolls zum AKP-EG-Partnerschaftsabkommen (2), nachstehend „Internes Abkommen“ genannt, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,
Ideš sa mnom?EurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Rechnungseinheit, die verwendet wird, um die in Artikel 2 des Finanzprotokolls angegebenen Beträge auszudrücken, wird durch die Summe der folgenden Beträge in Währungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft definiert:
Ima puno mogućnostiEurLex-2 EurLex-2
ANHANG I: FINANZPROTOKOLL
Tko je napravio taj bućkuriš koji sam popio?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Für die Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (im Folgenden "AKP-Staaten" genannt) sind diese Instrumente im Finanzprotokoll in Anhang I zum AKP-EG-Abkommen geregelt.
Sudiš prema toj situaciji, AleEurLex-2 EurLex-2
FINANZPROTOKOLL
Kriv sam i za globalno zagrijavanjeEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf Artikel 33 des Internen Abkommens vom 20. Dezember 1995 zwischen den im Rat vereinigten Vertretern der Mitgliedstaaten über die Finanzierung und Verwaltung der Hilfen der Gemeinschaft im Rahmen des zweiten Finanzprotokolls des Vierten AKP-EG-Abkommens (6),
Nikad ga nećemo naćieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.