Fokus oor Kroaties
Fokus
de
Zentrum (der Aufmerksamkeit)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
žarište
Aus diesem Grund sollte der Austausch von Kulturschaffenden im Fokus stehen.
Iz tog bi razloga u žarištu trebala biti razmjena stručnjaka u području kulture.
fokus
Und vielleicht fand unsere Untersuchung ein wenig Fokus.
A možda je naša istraga upravo pronašla malo fokusa.
Žarište
Aus diesem Grund sollte der Austausch von Kulturschaffenden im Fokus stehen.
Iz tog bi razloga u žarištu trebala biti razmjena stručnjaka u području kulture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fokus
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Fokus richtet sich auf sie, während der VORSITZENDE der Geschworenen den Schuldspruch verkündet.
Pčelo, stigni ga!Literature Literature
Sie rücken Fälle in den Fokus, die sie unterstützen und zwingen uns, hinzusehen, indem sie wie eine globale Lupe Probleme fokussieren, deren wir uns nicht bewusst sind, aber eventuell sein sollten.
Ima uši kao slonted2019 ted2019
Während des gesamten Jahres 2013 stand die Frage der demokratischen Legitimation im Allgemeinen und speziell im Zusammenhang mit dem Europäischen Semester weiterhin im Fokus der interparlamentarischen Gespräche und des Dialogs zwischen der Kommission und den nationalen Parlamenten.
Sjeti se Napoleona i budi jakaEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission prüft derzeit, wie diese Märkte funktionieren, und richtet den Fokus dabei insbesondere darauf, wie die Sekundärmarktliquidität verbessert werden kann;
Opekotine su ih prekrile, ali je prekriven potkožnim hematomimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Themen im Zusammenhang mit Grundeigentum, dem Legalisierungsprozess und der führenden Rolle der drei genannten Institutionen – INA, IP und ICF – muss die Koordination zwischen diesen Institutionen und dem honduranischen Kaffeeinstitut (IHCAFE) im Fokus stehen, dessen Ziel es ist, den von den honduranischen Kaffeebauern generierten sozioökonomischen Ertrag durch eine bessere Wettbewerbsfähigkeit der Kaffeeproduktionskette zu steigern.
Eh...znaš, kao i običnoEuroParl2021 EuroParl2021
Eine solche enge Interaktion mit dem privaten Sektor würde es den NFB nicht nur ermöglichen, ihre Produktpalette auf die bestehenden Marktlücken auszurichten, sondern würde darüber hinaus eine positive Signalwirkung entfalten, indem Projektarten, die außerhalb des Fokus der traditionellen Investitionsstrategien von Banken liegen, als bankfähig ausgewiesen werden.
Vidio sam mnoge kako pogibajuEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt dienen die Ergebnisse der Evaluierungen und Wirtschaftlichkeitsprüfungen zum MFR 2007-2013 als erste Bestätigung für die Relevanz der mit den neuen MFR-Programmen im Zeitraum 2014-2020 verfolgten Richtung, nämlich den Fokus auf die politischen Prioritäten der EU sowie die Ziele der Strategie Europa 2020 zu legen sowie bessere Systeme zur Kontrolle der anhand vorgegebener Eckpunkte und Ziele gemessenen Leistungsfähigkeit einzuführen.
Rekla si da si se saplela o DRD koji je pronašao tvoju ogrlicu?EurLex-2 EurLex-2
(7) Verbrauch im Fokus, Wirtschaftsagentur ABN-AMRO Mathijs Deguelle und Nico Klene.
Kako sam okrutan prema tebi, LisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die beiden unterscheiden sich in ihrem rechtlichen Fokus: Bei dem einen wird bewertet, ob das Projekt mit Wahrscheinlichkeit das Hauptziel der WRRL beeinträchtigt, und bei dem anderen wird bewertet, ob die Integrität eines Natura-2000-Gebiets beeinträchtigt wird.
S mlađim se sinovima nikada nisam slagao.Dugo se nismo čuliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verfolgt man denselben Ansatz wie den für Beschränkungen für Hebelfinanzierungen nach Basel III, sollte der Fokus kurzfristig auf konstanten Grenzen liegen.
Tajna je da je jadna!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Umsetzung der sechzehn zur Förderung der Mobilität, Schulungsmaßnahmen und Karrieremöglichkeiten von Forschern vorgesehenen Maßnahmen stand bei dieser Initiative im Mittelpunkt. Im Fokus standen dabei unter anderem folgende Aspekte: offenes, transparentes und leistungsorientiertes Einstellungsverfahren; Einführung des Netzwerks „EURAXESS“ zur Gewährleistung einer direkten Kommunikation mit den einzelnen Forschern; Einrichtung einer Taskforce, um Lösungen für einen potenziellen europaweiten Zusatzrentenfonds für Forscher vorzuschlagen; Zusammenarbeit mit Forschungsakteuren zur Definition und Umsetzung der Grundsätze für den Zugang und die Übertragbarkeit von nationalen Darlehen; spezifisches Zulassungsverfahren für Drittstaatsangehörige zum Zweck der wissenschaftlichen Forschung.
Koliko bi to trajalo?EurLex-2 EurLex-2
Der Aktionsplan betraf das zunehmende Problem des Reisedokumentenbetrugs, das im Zusammenhang mit den terroristischen Anschlägen und den Migrationsströmungen in den Fokus gerückt war.
Otac bi ti bio užasnut ako ne bi bio promaknutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die EU hat u. a. zusammen mit der IAO, der OECD und der Zivilgesellschaft vor Ort wieder verschiedene Maßnahmen für die ganze Region finanziert, wobei der Fokus auf wichtigen Themen wie der sozialen Verantwortung von Unternehmen und dem verantwortungsvollen unternehmerischen Handeln lag, und auch Expertentreffen abgehalten.
Uvijek na službi, moj knežeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Und eines dieser Prinzipien ist Fokus.
Imao bi moju vječnu zahvalnostQED QED
„Unterstützung der Jugendaktionsteams durch die Kommission: Umschichtung von ESF-Mitteln erfolgreich, aber unzureichender Fokus auf Ergebnissen“
Wernere, zašto nisi pozvao prijatelje na piće?EurLex-2 EurLex-2
(1) Wie kam es dazu, dass Familie Roman ihren Fokus verloren hatte?
Kontrolira sve Arnholtove interese u Europi,... kao i sve trgovačke bankejw2019 jw2019
Technische und soziale Kompetenzen, die die Fähigkeit zur Kommunikation und Interaktion mit Menschen in verschiedenen Kontexten und mittels unterschiedlicher technischer Instrumente umfassen, sowie unternehmerische Kompetenzen mit einem Fokus auf der Verantwortung gegenüber der Gesellschaft sind bereits jetzt Grundvoraussetzungen; die meisten Bildungssysteme sind aber immer noch nicht in der Lage, diese Kompetenzen zu vermitteln, da sie für ein anderes Zeitalter konzipiert waren.
Više neće moći nikamo nestatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In diesem Bericht wird in vollem Umfang das Ziel der Kommission unterstützt, den Fokus auf den ökologischen Fußabdruck der Produkte zu richten, da 80 % der Umweltauswirkungen eines Produkts in der Gestaltungsphase festgelegt werden.
O Bože, neka zemlja Palestina bude grob za Židovenot-set not-set
Der Plan, dein Plan, war es, den Fokus des Dämons zu teilen.
Za sad, budimo sretni da su nas sve pustiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liman stellte fest, dass Damon es verstand und begrüßte, dass der Fokus von Die Bourne Identität trotz seines Actionanteils primär auf der Figur Jason Bourne und der Geschichte lag.
Pričekaj, LukeWikiMatrix WikiMatrix
Im Fokus – Stellungnahme zur Reform der GAP Es bedarf einer umweltfreundlicheren und konsequent leistungsgestützten GAP, welche die Rechenschaftspflicht stärker in den Blickpunkt stellt Als die Europäische Kommission ihren Legislativvorschlag für die neue GAP nach 2020 veröffentlichte, hob sie hervor, dass Umwelt-und Klimazielen eine sehr hohe Priorität beigemessen würde.
Ima sačmaricu uperenu u tebe, Wadeelitreca-2022 elitreca-2022
Es ist jedoch noch Verbesserungspotenzial vorhanden, und auch das Engagement und die Interaktion zwischen den verschiedenen Regierungsebenen können verbessert und der Fokus verstärkt auf die stadtentwicklungspolitischen Prioritäten der nationalen und europäischen Politik gelenkt werden.
Dakle... neuračunljive proglasite uračunljivima kad to odgovara suđenju?EurLex-2 EurLex-2
Die spezifischen Ziele des Programms sollten weiter gefasst sein und unter die Ebene des Kultur- und Kreativsektors gehen und auch Kleinstunternehmen sowie kleine und mittlere Unternehmen in den Fokus nehmen, um die Realität der im Kultur- und Kreativsektor Tätigen angemessen wiederzugeben.
Da, pa, znaš što, možeš kontrolirati što radim kod kuće, ali ne možeš kontrolirati što radim u školiEurlex2019 Eurlex2019
Prüfungen mit Fokus auf die Effizienz und Effektivität des Budgetmitteleinsatzes und Aussagen über die Erreichung der politischen Ziele sowie Empfehlungen im Interesse eines besseren Einsatzes der öffentlichen Mittel können zu Recht von Prüfungsbehörden erwartet werden.
Samo naprijed!not-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.