Gedränge oor Kroaties
Gedränge
de
Menschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
gužva
In beiden herrscht mehr Gedränge als auf einem Basar.
U oba mjesta je veća gužva nego na bazaru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gedränge
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier herrscht ein bisschen Gedränge.
Izboden je dostavljač. "QED QED
Und da alle zur selben Zeit in die Geschäfte strömen, machen das Gedränge in den Läden und die Warteschlangen an den Kassen das Einkaufen zu einer nervenaufreibenden Angelegenheit.
Možeš da me naučišjw2019 jw2019
Ich würde lieber auf einem Kürbiß allein, als auf einem Samtkissen im Gedränge sitzen.
Ako ostaviš Robina u životu, učinit ću najodvratniju stvar koju mogu zamislitiLiterature Literature
Jetzt um die Mittagszeit herrschte im Lokal ein ziemliches Gedränge, aber ich entdeckte Malta Kano sofort.
Da prvo pričekaš točne podatke?Literature Literature
Sie zahlte für den Espresso, wartete auf ein dichtes Gedränge und schloss sich einer Gruppe von einkaufenden Leuten an.
Motivu profitaLiterature Literature
Die Autos und das Gedränge lassen ihn an Nagekäfer denken, die sich durch einen Baum fressen.
Umro je bez kajanjaLiterature Literature
Darby dankte ihr und folgte Laura Kaas, bis sich die Menge verlief und das Gedränge nachgelassen hatte.
Dobar dečkoLiterature Literature
Zwei Männer sprangen über das Geländer des Hochparterres hinunter, um dem Gedränge auf der Treppe zu entkommen.
Volim način na koji to mirišeLiterature Literature
Er sah Abby, die bei den Münzfernsprechern wartete, und schob sich schnell durch das Gedränge.
Idaljene razumiješLiterature Literature
Um das zu veranschaulichen, könnten wir uns folgende Situation vorstellen: Wir müssen im Gedränge an einer Bushaltestelle, einem Bahnhof oder einem Flughafen jemand abholen, den wir noch nie gesehen haben.
Mayweather zove mostjw2019 jw2019
Er sah Ingelstads rosiges Gesicht im Gedränge recht weit hinten, und der Mann schluckte und sah weg.
Prema tom kamenu?Literature Literature
Im Gang hinter der ersten Logenreihe herrschte fast ebensolches Gedränge wie im Foyer.
Jebes osiguranjeLiterature Literature
▪ Wenn in einem Königreichssaal mehrere Feiern stattfinden, sollten sich die Versammlungen gut absprechen, um unnötiges Gedränge in der Garderobe, am Eingang, auf dem Bürgersteig und auf dem Parkplatz zu vermeiden.
Nisam zeIela da te povredimjw2019 jw2019
Vor allem sie wollen es wissen.“ Sie deutete mit dem Kopf auf das Gedränge vor dem Van.
On je počeo s heroinomLiterature Literature
Hinter der Stadtmauer herrschte ein Gedränge wie in einer Schlacht, und es ging dabei kaum weniger furchteinflößend zu.
Gondorffa još tražeLiterature Literature
Im Gedränge im Fahrstuhl nach unten hörte er eine Stimme, die er erkannte: »I know now, I know now!
Kanabis za muškarceLiterature Literature
Sie sah, wie Pitt in dem Gedränge nach ihr Ausschau hielt, bis er sie entdeckt hatte und fröhlich zurückwinkte.
Čekaj, on to nije ni znao?Literature Literature
Er will ein Spiel Sieben Gedränge mit Jemanden.
Dogodila se nesrećaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derartige Zwischenfälle sind dazu angetan, das Gedränge im Großen Auktionssaal ein wenig zu mindern.
Ti ćeš i dalje rukovoditi proizvodnjom... najvjerojatnijeLiterature Literature
Aber er kann laufen wie ein Wiesel, und in dem Gedränge auf dem U-Bahnhof Alexanderplatz war er plötzlich weg.
Dr.Atherton?Literature Literature
Warum sind wir in diesem Gedränge, mit all dem Rauch, wenn wir zu Hause gemeinsam relaxen können?
Šok saznanja da imam rak je bila jedna stvar, ali to što sam morao reći kćeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bewohner scheinen sich jedoch bewundernswert an das Gedränge einer übervölkerten Stadt gewöhnt zu haben mit dem beengten Wohnraum, dem lauten Verkehr und der Luftverschmutzung.
Što joj se dogodilo?jw2019 jw2019
Stellen Sie sich folgende Szene vor: An einem Sonntagvormittag war gerade die PV aus, und die Kinder, die Lehrkräfte und ich traten aus den Klassenzimmern in das Gedränge im Flur.
Godinama sam u nacionalnom panelu, imam kolumnu svakog utorka u editorijaluLDS LDS
Aber es zählt nicht das Gedränge.
Mama me je naučilaQED QED
Auf der dritten Ebene herrschte weniger Gedränge.
Moramo sve uzetiLiterature Literature
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.