drängen
stjerati · tjerati
gedrängt oor Kroaties
gedrängt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kratak
Aber die Zeit drängt.
No, vrijeme je kratko.
lakoničan
lakonski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich war Derjenige, der euch zu dem Deal mit den Mayans gedrängt hat.
Oh, ne mogu, DreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) die Art und den Gegenstand der Rechtssache sowie eine gedrängte Darstellung des Sachverhalts;
Probudite me iz ove noćne moreEurLex-2 EurLex-2
Jehovas neuzeitliche Diener fühlen sich heute wie Amos gedrängt, Gottes Worte öffentlich zu verkündigen.
Ogroman je, zastrašujuć, mislim.. huhjw2019 jw2019
Der EWSA bedauert, dass der soziale und zivilgesellschaftliche Dialog während der Krise in den Mitgliedstaaten vernachlässigt, wenn nicht völlig an den Rand gedrängt wurde, insbesondere in den Ländern, die finanziell unterstützt werden mussten und in denen weitreichende Sozial- und Arbeitsmarktreformen stattgefunden haben.
Da li mislite da je vrijedno toga?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In der protestantischen Tradition hat das zur Folge gehabt, daß man den Vater nahezu völlig in die Verborgenheit gedrängt hat.
Kirurški rez uz njezine gornje desnijw2019 jw2019
Nach seiner Freilassung fühlt er sich gedrängt, in das Land und zum Haus ebenjenes Königs der Lamaniten zu gehen.
Imamo brod košnicu na #: # satiLDS LDS
• Weshalb fühlst du dich gedrängt, Jehova zu preisen?
To je uvredljivo i nepristojnojw2019 jw2019
In Köln hatten die Jugendlichen mehrmals Gelegenheit, diese bedeutsame geistliche Thematik zu vertiefen. Gleichzeitig fühlten sie sich vom Heiligen Geist gedrängt, begeisterte und konsequente Zeugen Christi zu sein, der verheißen hat, bis ans Ende der Zeiten in der Eucharistie wirklich unter uns gegenwärtig zu sein.
Ako ne budemo razgovarali prije nego što otputuješ, hajde da se nađemo prekosutra u Pnom Penu, u podne, u Belviluvatican.va vatican.va
Es vertieft gewiss unsere Dankbarkeit, uns das immer wieder bewusst zu machen. Und wir fühlen uns gedrängt, Jehova zu zeigen, wie sehr wir die Hoffnung auf Befreiung schätzen, die er und sein Sohn ermöglicht haben.
Vjerujte, nisam imao pojma o ovomejw2019 jw2019
c) die Art und den Gegenstand der Rechtssache sowie eine gedrängte Darstellung des Sachverhalts;
Izvanzemaljac mi je ispred kućeEurLex-2 EurLex-2
Gewöhnlich werden sie dadurch in den Hintergrund gedrängt, verlieren an Bedeutung und belasten uns weniger.
Reći ću ti jednu stvarjw2019 jw2019
Dein Terminkalender ist für den heutigen Abend schon gedrängt voll.« »Damit hast du allerdings recht.
Samoubojstvo!Literature Literature
Auf sie wurde kein Druck von außen ausgeübt, sondern sie fühlten sich selbst gedrängt, es kam von Herzen.
Odmah se vraćamjw2019 jw2019
Könnte eine derart immense Komplexität, gedrängt auf so kleinem Raum in unserem Kopf, wirklich das Ergebnis blinden Zufalls sein?
Više bih volio da sam s njima nego ovdjejw2019 jw2019
Das Thema „Spenden“ entwickelte sich zu einer solchen Streitfrage, daß sich der aus Argentinien stammende Evangelist Luis Palau gedrängt fühlte zu sagen: „Die Evangelisten blicken begehrlich nach Geld, um es für die Erfüllung persönlicher Wünsche verwenden zu können.“
Tako treba, Preacherjw2019 jw2019
Zur Behebung dieses Mangels, der charakteristisch dafür ist, dass die für die Landwirtschaft zuständigen Dienste innerhalb der Kommission an den Rand gedrängt werden, schlägt der Berichterstatter vor, auf diese Verpflichtung zur Zusammenarbeit hinzuweisen und Bestimmungen hinzuzufügen, die zur automatischen Weitergabe von Informationen – insbesondere über Einfuhrlizenzen oder öffentliche Lagerhaltung – von den Mitgliedstaaten an die Kommission verpflichten.
Što ćemo sada?not-set not-set
Bebeugt von dicht gedrängtem...
Kao i moj rođak koga si ti ubioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollten wir immer darauf achten, dass Gottes Wort nicht durch Ansichten oder Traditionen der Menschen in den Hintergrund gedrängt wird? (Matthäus 15:2-11).
Zašto onda još stojimo ovdje i razgovaramo?jw2019 jw2019
Der bloße Anblick Leidender ging ihm so nahe, dass er sich gedrängt fühlte, ihre Not zu lindern (Matthäus 14:14).
Ali našao sam ostatke u eliptičnoj orbitijw2019 jw2019
Sie ist weggelaufen, weil sie zu dieser Ehe gedrängt wurde, ohne daß sie etwas dazu hätte sagen dürfen.
OK, izbjegavala sam teLiterature Literature
Einige Kommentatoren sehen in den Randalierern frustrierte junge Menschen: aufgewachsen in Armenvierteln, an den Rand der Gesellschaft gedrängt und ohne jede Perspektive.
Oprosti, da li postoji neko mjesto gdje se trebamo prijaviti?jw2019 jw2019
Ihr Mann hätte sie gedrängt.
Žao mi je, ErikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie oft ist es in deiner Laufbahn schon vorgekommen, dass ein Kollege bei einem Einsatz in die Ecke gedrängt wurde?
Tri kamena...lmam dobar predosjećajLiterature Literature
Der eine fühlt sich aufgrund seines Gewissens vielleicht gedrängt, seinen Vorgesetzten zu bitten, das Hissen und Einholen der Fahne jemand anders zu übertragen.
Ne mora bitijw2019 jw2019
Hat die Wissenschaft die Bibel aufs Abstellgleis gedrängt?
Narodu Ikrana, na istočnom morujw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.