Geländewagen oor Kroaties
Geländewagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
terensko vozilo
Einige reisten mit Geländewagen an, voll gepackt mit ihrer Campingausrüstung, Ersatzteilen und Benzinkanistern.
Neki su putovali terenskim vozilima, vozeći sa sobom opremu za kampiranje, rezervne dijelove i gorivo.
terenac
Und ein grauer Geländewagen parkt neben dem Gebäude.
A tu je i sivi terenac parkiran pored zgrade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viele der phantastischsten Arten wachsen direkt am Wegrand, und wir können sie von unserem Geländewagen aus betrachten.
Idemo li u operu?jw2019 jw2019
Statt eines BMW Cabrio fuhr sie jetzt einen Geländewagen.
Predsjedavajući MaoLiterature Literature
Ein gebrauchter Kompakt-SUV (Sport-Geländewagen — Sport Utility Vehicle) mit Vierradantrieb und einem Dieselmotor mit einem Hubraum von 2 000 cm3, einem Fünf-Gang-Schaltgetriebe und einem Rückwärtsgang.
Nadam se, nadam se, nadam seEurLex-2 EurLex-2
Bradley stieg in einen gemieteten Geländewagen und verabschiedete sich mit einem verärgerten Winken.
Ali, očigledno, čini nam se da se alarm trebao oglasiti malo ranijeLiterature Literature
„In einer Zeit der Riesenformate und dicken Geländewagen werden einige Produkte tatsächlich kleiner“, beobachtete die Zeitschrift Time.
Osvojiti ću Nobelovu nagradu, dati će mi milijun u gotovini!jw2019 jw2019
Wenn wir damit als Maßstab zufrieden sind, wenn wir uns einreden, dass Hilfe leisten besser ist als überhaupt keine Hilfe, tendieren wir dazu, ineffizient zu investieren, in unsere eigenen Ideen, die uns innovativ vorkommen, in Verfassen von Berichten, in Flugzeugtickets und Geländewagen.
Mislim da bi bilo bolje da te ja odvezem kućited2019 ted2019
Sie alle berichten von einem schwarzen Geländewagen, der sich eine Meile von der Stelle, wo sie Reese abgefangen haben, überschlug.
Broj ponavljanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eines der Mädchen gab ihm eine ziemlich resolute Antwort, worauf er ihr eine kräftige Ohrfeige versetzte, wutentbrannt in seinen Geländewagen sprang und davonfuhr.
Naprijed, ljudi, hvatajte ga!jw2019 jw2019
Larson brachte den Geländewagen zurück und fuhr Clark mit seinem eigenen BMW zum Flughafen.
Ne razumijem vasLiterature Literature
Das entspricht der Menge von CO2- Treibhausgas- Emissionen, die ein großer Geländewagen bei einer Fahrt von mehr als 55 km erzeugt.
Znam.Ludo. Sjećaš se onog dvosatnog bisa?QED QED
Diese Unfälle könnten Frontal- und Seitenaufpralle, Überschlagunfälle und Auffahrunfälle betreffen. Besonderes Augenmerk sollte dabei auf den Auswirkungen durch die starke Zunahme von Geländewagen mit höherem Schwerpunkt, mehr Gewicht und aggressivem Frontdesign liegen, die mit Verletzungen verschiedener und gefährdeter Insassen zusammenhängen. Gleiches gilt für unfallbedingte Fahrzeugbrände.
Pivnica, kockarnica i glupo društvoEurLex-2 EurLex-2
Kraftfahrzeuge, einschließlich Limousinen, Fahrzeuge mit offenem Kasten (Pick-up-Fahrzeuge), Geländewagen, Polizeifahrzeuge, Fahrzeuge mit kriminaltechnischer Einrichtung, Kommunalfahrzeuge, Bestattungsfahrzeuge, Taxis, Katastrophenschutzfahrzeuge, Fahrzeuge mit Laboreinrichtung, Fahrzeuge mit Messeinrichtungen für Umweltuntersuchungen, Fahrzeuge mit Büroeinrichtung, Krankenwagen, Rettungswagen, Fahrzeuge mit Einrichtungen zur Blutentnahme, Fahrzeuge mit Einrichtungen zur medizinischen Betreuung vor Ort, Fahrzeuge mit Freizeiteinrichtungen, Fahrzeuge zur Grenzüberwachung, Businessfahrzeuge und Sonderfahrzeuge
Stoga, ekonomija bazirana na resursima nije ništa više nego skup dokazanih spoznaja o održavanju života, u kojoj su sve odluke utemeljene na optimiziranoj ljudskoj i okolišnoj održivostitmClass tmClass
Und ein grauer Geländewagen parkt neben dem Gebäude.
Želim vas pitati...... što vas je privuklo pustinji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Geländewagen überschlug sich neun- oder zehnmal und der Fahrer, Edwin Hurka, war auf der Stelle tot.
Moramo negdje početiLiterature Literature
Der Kerl, der Ottos Geländewagen für uns identifiziert hat?
Ona je iznad svega naklonjena Lordu MelburnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adams öffnete die hintere Tür des weißen Geländewagens und hielt ihm Riechsalz unter die Nase.
" l neka tako bude..." Sve dok ne bude neprijatelja, nego mirLiterature Literature
gilt als der beste straßentaugliche Geländewagen der Welt
Čovjek viših principa, ne može ga se samo tako omestijw2019 jw2019
Sie sind in drei schwarzen Geländewagen
Ovakav projekt ga sigurno izluđujeopensubtitles2 opensubtitles2
Eldridge Tyler hörte den Geländewagen.
Dobro urađeno.To je duh koji nam trebaLiterature Literature
Sie sind in einem grünen Geländewagen mit Jersey Kennzeichen unterwegs.
Jako smiješno.Sada mi se makni s putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte den Geländewagen nicht von der Straße abdrängen oder zu sonstigen drastischen Mitteln greifen.
Vidiš li taj sarkazam?Literature Literature
Die anderen Autos waren Jeeps und Geländewagen.
Znaš li gdje je ovo selo?Literature Literature
Geländewagen-Größe oder Mittelklasse Sedan?
Ironija, kada se ugasili struju, postavio se virus i krenuo na posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der 23-jährige, den Sie letzte Nacht mit einem Geländewagen überfahren haben.
Ne želim biti tvoj prijateljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Geländewagen.
Hajde, nemoj da ti opet moram rećiEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.