Geländer oor Kroaties
Geländer
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
rukohvat
Jemand soll auf dieser Seite der Stiege ein Geländer anbringen.
Netko je stavio rukohvat sa ove strane stepenica.
ograda
Wir drei sind immer auf diesem Geländer hinuntergerutscht.
Nas troje smo se nekad spuštali niz ovu ogradu.
balustrada
parapet
gelender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geländer
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
rukohvat
Jemand soll auf dieser Seite der Stiege ein Geländer anbringen.
Netko je stavio rukohvat sa ove strane stepenica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sicherung, Bewachung, Schutz und Kontrolle von Personen, Fahrzeugen, Transporten, Waren, Gepäckbehältnissen, Gebäuden, Objekten und Geländen
To je iskustvotmClass tmClass
durch Verbrennen oder Vergraben auf dem Gelände des Herkunftsbetriebs der tierischen Nebenprodukte;
Hoću, napravit ću toEuroParl2021 EuroParl2021
Es enthielt nur eine allgemeine Beschreibung des slowakischen Grundstücksmarktes mit einer durchschnittlichen Preisangabe anderer verkaufter oder zum Verkauf stehender Grundstücke in der Slowakei, die mit den Preisen der Vergleichsgrundstücke übereinstimmt, die als Grundlage für die Wertgutachten des JLR-Geländes verwendet wurden.
Vidio si nas kako smo projahali prije # minutaEurlex2019 Eurlex2019
Sicherheit von Maschinen — Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen — Teil 3: Treppen, Treppenleitern und Geländer (ISO 14122-3:2001)
Za to je jedino dobarEurLex-2 EurLex-2
Jeder Bewerber für den Beruf des Kraftfahrers kann während höchstens acht der 20 Stunden persönlich ein Fahrzeug auf einem besonderen Gelände oder in einem leistungsfähigen Simulator führen, damit die Verbesserung des rationellen Fahrverhaltens des Bewerbers auf der Grundlage der Sicherheitsregeln bewertet werden kann, insbesondere seine Beherrschung des Fahrzeugs bei unterschiedlichem Zustand der Fahrbahn und die Art und Weise, wie sich dieser bei verschiedenen Witterungsverhältnissen sowie entsprechend der Tages- und Nachtzeit ändert, und die Fähigkeit zur Optimierung des Kraftstoffverbrauchs.
Zasad neka bude samo oposumEurlex2019 Eurlex2019
Verkehrsgänge, Schächte, die Außenseite von Deckshäusern und alle Verkehrswege im allgemeinen sind mit Geländern, Greifleinen, Manntauen oder sonstigen Vorrichtungen zur Gewährleistung der Sicherheit der Arbeitnehmer bei der Ausübung der Tätigkeiten an Bord zu versehen.
Hoćeš li tu samo stajati?EurLex-2 EurLex-2
Wir sehen uns morgen das Gelände an.
I iskreno verujem iz dna dušeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schutzkleidung für die Feuerwehr — Laborprüfverfahren und Leistungsanforderungen für Schutzkleidung für die Brandbekämpfung im freien Gelände
Pošteno?A što je pošteno?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bauelemente zum Herstellen von Fußböden, Mauern, Trennwänden, Decken, Bedachungen usw., Regenrinnen und deren Zubehör, Geländer, Zäune und ähnliche Absperrungen, Regale, zur Montage und zum festen Einbau in Läden, Werkstätten, Lagerräumen usw. bestimmt, architektonische Ornamente (z. B. Kannelierungen, Gewölbe, Friese), aus Kunststoffen, a. n. g.
Tako, daj to ovamoEurLex-2 EurLex-2
Weisen Tragwerke oder Bodenbeläge des Geländes der Anlage Risse auf oder sind sie beschädigt?
On je također bivši pilot Vipera sa # pogodaka!EurLex-2 EurLex-2
Außerdem trage die Verwendung von aufbereitetem Granulat zur Wiederherstellung von Gelände bei, das bereits durch umfangreiche Abfalldeponien und Abraumhalden beeinträchtigt sei.
U zgodnoj kuči na aveniji De BoisEurLex-2 EurLex-2
« »Dann weiß er sowieso schon Bescheid.« Simon schloss die Augen und tastete nach dem Geländer.
Nitko nije zaboravio WaltaLiterature Literature
Erschließung und Revitalisierung öffentlichen Geländes durch öffentliche Stellen (21); und
Pođite s Bogom, gospoEurLex-2 EurLex-2
Ihr könnt euch frei auf dem Gelände bewegen, aber denkt daran, außerhalb der atmosphärischen Kuppel gibt es nichts als luftloses Vakuum und blanken Felsen.
Auto, spremno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den folgenden Jahren gab es einige kleinere Gefechte zwischen den Armeen, die Opponenten testeten das Terrain und übten, sich auf dem hügeligen Gelände zu bewegen.
Jesi li potpuno iskrena?WikiMatrix WikiMatrix
Der für Küstenregionen typische Seewind wird durch die natürliche Konvektion des bergigen Geländes verstärkt.
Cijenim to više nego što mislišEuroParl2021 EuroParl2021
Deshalb behauptet der Beschwerdeführer, die APN habe durch die direkte Erteilung der Konzession an CAMED ohne eine Ausschreibung auf ihren Anspruch auf eine Gebühr für den Betrieb der Trockendocks verzichtet, denn sie erhalte lediglich eine Gebühr für die Konzession für das Gelände.
Molim te, otvori!Eurlex2019 Eurlex2019
Zwar konnte er den Fall abfangen, indem er mit der Hand das Geländer umfasste, aber er verlor kostbare Sekunden.
No izumom vatrenog oruŽja, osobito strojnice, te iste taktike rezultirale su pokoljem na tisuće hrabrih ljudiLiterature Literature
Gelände, die nicht den Beschreibungen der extrahierten Einzelheiten der Einträge nach Absatz 3 Buchstaben a, b und c entsprechen.
Ako ne dobijem parnicu, stanovnici Silver Terracea, ili bar većina njih, poginut će u potresuEurLex-2 EurLex-2
die Verarbeitung von Lebens- oder Futtermitteln in einer zugelassenen Anlage auf demselben Gelände streng von der Verbrennung getrennt ist;
Ti imaš ronilački posaoEuroParl2021 EuroParl2021
Im Gelände verteilen!
Možete li mi reći koji kurac je to bilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Bezug auf das Vorliegen eines wirtschaftlichen Vorteils hegt die Kommission Zweifel daran, dass eine Maßnahme zur Vergrabung von Abfällen in einem technischen Vergrabungszentrum einer Verwertung im Sinne des Rechts der Europäischen Union gleichgestellt werden kann, selbst wenn die Abfälle im technischen Vergrabungszentrum nach Schließung des Geländes vergraben werden, um das Auffüllen des Zentrums gemäß der Umweltgenehmigung zu gewährleisten (zwecks Abführung von Regenwasser).
Ima glazbu koja ne da tajnama da pobjegnuEuroParl2021 EuroParl2021
Einsatzbedingungen auf stark abfallendem oder unebenem Gelände.
To je možda i dobroEurLex-2 EurLex-2
62 Unter den Umständen, die die Kommission zum Nachweis der Abfalleigenschaft des fraglichen Gemischs vorgebracht hat, nennt sie erstens die Tatsache, dass TPS-NOLO (Geobal) aus Abfällen hergestellt wird, die aus einer alten Raffinationstätigkeit auf dem Gelände von Ostrava stammen.
Sta se dogodilo s " Nema otvora koji ja nemogu otvoriti "?Eurlex2019 Eurlex2019
Darüber hinaus stellte die Slowakei Informationen zur Verfügung, aus denen hervorgeht, dass das von JLR erworbene Land nur 26 % des gesamten NSP ausmacht, 55 % des NSP, schließt man das technische Gelände aus, und dass sich bereits eine Reihe von anderen Unternehmen im NSP niedergelassen hat.
Trebali bi se vratiti sa konjimaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.