Gemarkung oor Kroaties
Gemarkung
de
Katastralgemeinde (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
granica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
granica
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Jahr 1789 wurden die Trauben von Eger in sechs Klassen eingeteilt (landesweit gab es acht Klassen, die den letzten beiden Klassen zugeordneten Trauben kamen jedoch in der Gemarkung der Stadt nicht vor).
Ne tako naglo purucniceEuroParl2021 EuroParl2021
Im Norden der Gemarkung befindet sich der historische Dorfkern.
Samo u filmovimaWikiMatrix WikiMatrix
Der Boden der Weinbaugebiete, die unter die Bezeichnung „Eger“ fallen, besteht — mit Ausnahme der in der Gemarkung der Gemeinden Verpelét, Feldebrő, Aldebrő, Tófalu befindlichen Schwemmsandböden — aus brauner Walderde (Ramannsche Braunerde, Tschernosem, Luvisol, erodiert) auf Rhyolith-Tuffgestein vulkanischen Ursprungs.
Ne treba ti to, ali želiš znatiEuroParl2021 EuroParl2021
Uhlen Blaufüsser Lay liegt in der Gemarkung von Winningen im Landkreis Mayen-Koblenz des Bundeslandes Rheinland-Pfalz.
Ovo je smiješno, ovo je baš smiješnoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Auf die Provinz Latina entfallen neun Gemeinden, davon sieben mit ihrer gesamten Gemarkung und zwei zu einem Teil; in der Provinz Rom sind fünfzehn Gemeinden betroffen, zwölf mit ihrer gesamten Gemarkung und drei zu einem Teil.
Pa, nisam ti donio srećueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf der Gemarkung von Egerten befand sich der abgegangene Ort Gryfenwiler (Greifenweiler).
Gledaj tebeWikiMatrix WikiMatrix
Zur Gemarkung gehören auch die beiden Weiler Bergen und Holzhausen.
To se ne čini divnoWikiMatrix WikiMatrix
Die Eignung des Bodens für Rebpflanzungen wird durch die günstige Topografie der Gemarkung der Stadt weiter verstärkt.
IzvanzemaljciEuroParl2021 EuroParl2021
Das Gebiet umfasst ca. 400 000 ha und beinhaltet die Gemarkungen der folgenden Gemeinden:
Drži oči otvorene, dobro?EurLex-2 EurLex-2
Ursprungsbezeichnung für roten Qualitätswein und Prädikatswein der Rebsorte Blauer Spätburgunder aus den Gemarkungen Altschweier, Bühl, Eisental und Neusatz der Stadt Bühl, Bühlertal, sowie der Gemarkung Neuweier der Stadt Baden-Baden.
Generale, jaEurLex-2 EurLex-2
Ursprungsbezeichnung für roten Qualitätswein und Prädikatswein der Rebsorte Blauer Spätburgunder aus den Gemarkungen Altschweier, Bühl, Eisental und Neusatz der Stadt Bühl, Bühlertal, sowie der Gemarkung Neuweier der Stadt Baden-Baden.
Nijedan nije zvao hitnu pomoć usred noćiEurLex-2 EurLex-2
Der Platz lag allerdings auf Dillinger Gemarkung.
Država protiv HaslamaWikiMatrix WikiMatrix
Teile der Gemarkung der Gemeinde Bácsszentgyörgy fügen sich an die Weinbaugemeinden Csátalja und Dávod.
Zvuči kao podzemni operativacEuroParl2021 EuroParl2021
Zur geschützten Ursprungsbezeichnung gehören die zulässigerweise mit Reben bepflanzten oder vorübergehend nicht bepflanzten Flächen sowie die nicht mit Reben bepflanzten Flächen der Gemarkung Bürgstadt zwischen Hangfuß und Waldrand des Bürgstadter Bergs auf der linken Mainseite gelegen.
Moram ići.Nazvat ću te odmah čim budem mogla, može?EurLex-2 EurLex-2
Teile der Gemarkung von Bácsszentgyörgy fügen sich an die Weinbaugemeinden Csátalja und Dávod.
Rekla je da ima podatke vezane uz korupciju u policijiEuroParl2021 EuroParl2021
U. Würzburger Stein-Berg ist damit eine Teilfläche der Weinbergslage Würzburger Stein, die im Gebiet der g. U. Franken liegt, Gemarkung Würzburg, Bayern. Die Besonderheit an dieser abgegrenzten g.
Trebao sam njihovu pomoćEuroParl2021 EuroParl2021
Der Kreis betreibt in der Gemarkung Linkenbach [(Deutschland)] die Abfallentsorgungsanlage ... Linkenbach mit einer Mechanisch-Biologischen Abfallbehandlungsanlage (MBA). ...
Misliš li da bi ikad mogla voljeti čovjeka sa funky Fu Manchu bradicom?EuroParl2021 EuroParl2021
Bis auf die Tallagen ist die Gemarkung überwiegend bewaldet.
Učini tako, DarylleWikiMatrix WikiMatrix
Das geografische Gebiet umfasst die Gemarkungen der Gemeinden Gaienhofen, Moos und Öhningen im baden-württembergischen Landkreis Konstanz, sowie den angrenzenden Ortsteil Bohlingen innerhalb der Stadt Singen (Hohentwiel).
Gdje je granica?EurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.