gemahlen
mljeven
Gemahl oor Kroaties
Gemahl
de
bessere Hälfte (scherzh.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
muž
de
Ehegespons
Mein Gemahl und ich, wir waren schon lange nicht mehr intim.
Moj muž i ja nismo bili intimni mjesecima.
suprug
de
Ehegespons
Ist das ganz sicher die Frau, die Euren Gemahl besucht hat?
Jeste li sigurni da je žena koji je došao posjetiti svoju suprugu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle, auch gemahlen oder in Form von Pellets, andere als Waren der Positionen 2304 und 2305, mit Ausnahme der KN-Unterposititonen 2306 90 05 (Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Maiskeimen) und 2396 90 11 und 2306 90 19 (Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Olivenöl)
Dobro si je počistila, i ja bih se napalila na tebeEurLex-2 EurLex-2
Durch Teilaufschluss von gemahlenem Rohphosphat mit Schwefelsäure oder Phosphorsäure gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteile Monocalciumphosphat, Tricalciumphosphat und Calciumsulfat enthält
Znaš li ko je bio mladoženja?EurLex-2 EurLex-2
Das im Ausgangsverfahren in Rede stehende Sojaproteinkonzentrat wird der Beschreibung zufolge aus geschälten, gemahlenen und gedämpften Sojabohnen gewonnen, die zunächst einem Vorgang der Ölgewinnung unterzogen werden, nach dessen Abschluss sogenanntes Sojaschrot übrigbleibt.
Gledaš u poštaraEurlex2019 Eurlex2019
Schätzung der Dichte (ρ) des Krill-Produkts (Paste aus gemahlenem Krill) durch Messen der Masse eines aus dem entsprechenden Strömungsmesser entnommenen bekannten Volumens des Krill-Produkts (z.B. 10 Liter)
Sjetila sam se, sjetila sam seEurLex-2 EurLex-2
Metallpulver aus Zirkonium, Beryllium, Magnesium oder Legierungen dieser Metalle, wenn mindestens 90 % des Gesamtteilchenvolumens oder -gewichts aus Teilchen kleiner als 60 μm bestehen (bestimmt mit Messverfahren wie Verwendung eines Siebs, Laserdiffraktion oder optisches Scannen), kugelförmig, staubförmig, kugelähnlich, flockenförmig oder gemahlen, die mindestens zu 97 Gew.- % aus einem der folgenden Elemente bestehen:
Amputaciju?EurLex-2 EurLex-2
Von der nicht gemahlenen Probe werden 0,2 g auf 0,001 g genau in einen 250-ml-Erlenmeyerkolben eingewogen.
Hej, Travis, imaš vožnjuEurLex-2 EurLex-2
Etwa 20 g der Probe werden so fein gemahlen, dass sie das Sieb vollständig passieren.
Kao i mene, Alexa su oblikovali događaji iz mladostiEurLex-2 EurLex-2
1104 | Getreidekörner, anders bearbeitet (z. B. geschält, gequetscht, als Flocken, perlförmig geschliffen, geschnitten oder geschrotet), ausgenommen Reis der Position 1006; Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen: |
Neće ući u teretnjaku, nego u našem novom šatluEurLex-2 EurLex-2
Schätzung der Dichte (ρ) des Krill-Produkts (Paste aus gemahlenem Krill) durch Messen der Masse eines aus dem entsprechenden Strömungsmesser entnommenen bekannten Volumens des Krill-Produkts (z. B. 10 Liter)
Kazem ti covjece, imala je jelkicu sa mirisom tresnje u gacamaEurLex-2 EurLex-2
Ausgenommen aus geröstetem oder gemahlenem Kaffee
Gotovo su ostali bez majke zato što vi volite da dižete stvari u vazduhtmClass tmClass
„Pražská šunka“ — Konserve unterscheidet sich von anderen Fleischerzeugnissen dieser Art insbesondere durch die verwendeten Rohstoffe, da es sich um Schinken höchster Qualität handelt, der aus parierten Schalen von Schweinekeule, ganz oder grob gemahlen, hergestellt wurde.
Nije bilo novca, ali njegova vozačka je, zajedno s četiri fotografijeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle, auch gemahlen oder in Form von Pellets, ausgenommen Waren der Positionen 2304 und 2305
Međutim, FBI je u tren oka oduzeo sve te kazete, uključujući i upozorenje uposlenicima da ne pričaju o tome što su vidjeliEurLex-2 EurLex-2
gemahlen oder sonst zerkleinert
Trebamo se naći da osmislimo pristupeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Palli wäre ein überaus ehrenwerter Gemahl für Euch, wenn Ihr etwas für ihn übrig hättet.
Neću se ozlijediti samo zato jer to momci voleLiterature Literature
Metallpulver aus Bor oder Borlegierungen mit einem Borgehalt von größer/gleich 85 Gew.- %, wenn mindestens 90 % des Gesamtteilchenvolumens oder -gewichts aus Teilchen kleiner als 60 μm bestehen (bestimmt mit Messverfahren wie Verwendung eines Siebs, Laserdiffraktion oder optisches Scannen), kugelförmig, staubförmig, kugelähnlich, flockenförmig oder gemahlen;
Ti to ne umišljašEurLex-2 EurLex-2
Die Hülse wird in die Mikrokugelmühle entleert, und es wird so fein wie möglich gemahlen.
Ne, majko, ne dopunjavajEurLex-2 EurLex-2
Metalle mit Partikelgrößen kleiner als 60 μm (kugelförmig, staubförmig, kugelähnlich, flockenförmig oder gemahlen), die mindestens zu 99 % aus Zirkonium, Magnesium oder Legierungen dieser Metalle bestehen;
Hajde.Lorde DashwoodeEurlex2019 Eurlex2019
(Lebensmittel — gemahlen oder sonst zerkleinert)
Onda ćemo tužiti JNL Pesticide.Da su bili nemarniEurlex2019 Eurlex2019
getrocknet, weder gemahlen noch sonst zerkleinert
Možda se ne obranimo od tvrdnje da je Anne radila protiv zakonaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am Abend ging es mir echt mies– Frösteln, Fieber, Gelenke voll gemahlenem Glas.
Svakog Nekromongera koji je ovdje.Svaka od mojih legija zbriše vašu obranu za jednu večer. Nekada su bili kao i viLiterature Literature
Der Schinken wird vor dem Verpacken mit gemahlenem Paprika der Sorte „Piment d’Espelette“ (g.U.) eingerieben.
Pljačka groba, pomalo neobičnaEurlex2019 Eurlex2019
Unverarbeitete ganze, geriebene, gemahlene, geknackte oder gehackte Aprikosenkerne, die für Endverbraucher in Verkehr gebracht werden sollen(18)(19)
Ima dobre zarade u tomeEurlex2019 Eurlex2019
34 Die bekannteste der ägyptischen Göttertriaden bestand aus Isis, dem Symbol der göttlichen Mutterschaft, Osiris, ihrem Bruder und Gemahl, und Horos, dem Sohn von beiden; er wurde gewöhnlich als Falke dargestellt.
Ja verujem u tebejw2019 jw2019
a) Das gesamte Knochenmaterial der Kategorie 3 wird fein gemahlen und durch Zugabe von heißem Wasser im Gegenstrom entfettet (Knochenpartikel von weniger als 14 mm);
Ah, posjetitelji, kako vam mogu pomoći gospodo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Lebensmittel — getrocknet, geröstet, gemahlen oder sonst zerkleinert)
I treba da pretpostavite da potencijalni stanari... mogu imati djecu... i to ih može privući u dolazak i na druge katoveEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.