gemahlen oor Kroaties
gemahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
mljeven
Wer auf bereits gemahlenen Kaffee angewiesen ist, kauft ihn besser in kleinen Mengen und verbraucht ihn schnell.
Ako morate kupovati mljevenu kavu, kupujte malu količinu i brzo je upotrijebite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gemahlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle, auch gemahlen oder in Form von Pellets, andere als Waren der Positionen 2304 und 2305, mit Ausnahme der KN-Unterposititonen 2306 90 05 (Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Maiskeimen) und 2396 90 11 und 2306 90 19 (Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Olivenöl)
Da uzimamo dva dana tjedno slobodno da bi nam brak bio bolji?EurLex-2 EurLex-2
Durch Teilaufschluss von gemahlenem Rohphosphat mit Schwefelsäure oder Phosphorsäure gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteile Monocalciumphosphat, Tricalciumphosphat und Calciumsulfat enthält
Ne želim biti tvoj prijateljEurLex-2 EurLex-2
Das im Ausgangsverfahren in Rede stehende Sojaproteinkonzentrat wird der Beschreibung zufolge aus geschälten, gemahlenen und gedämpften Sojabohnen gewonnen, die zunächst einem Vorgang der Ölgewinnung unterzogen werden, nach dessen Abschluss sogenanntes Sojaschrot übrigbleibt.
Koliko će polje još izdržati?Eurlex2019 Eurlex2019
Schätzung der Dichte (ρ) des Krill-Produkts (Paste aus gemahlenem Krill) durch Messen der Masse eines aus dem entsprechenden Strömungsmesser entnommenen bekannten Volumens des Krill-Produkts (z.B. 10 Liter)
Ana, za ime svega, što te spopalo?EurLex-2 EurLex-2
Metallpulver aus Zirkonium, Beryllium, Magnesium oder Legierungen dieser Metalle, wenn mindestens 90 % des Gesamtteilchenvolumens oder -gewichts aus Teilchen kleiner als 60 μm bestehen (bestimmt mit Messverfahren wie Verwendung eines Siebs, Laserdiffraktion oder optisches Scannen), kugelförmig, staubförmig, kugelähnlich, flockenförmig oder gemahlen, die mindestens zu 97 Gew.- % aus einem der folgenden Elemente bestehen:
I ja sam bio, ako se sjećašEurLex-2 EurLex-2
Von der nicht gemahlenen Probe werden 0,2 g auf 0,001 g genau in einen 250-ml-Erlenmeyerkolben eingewogen.
Naše su sumnje padale na Veleposlanika... dok neke informacije nisu procurile dok je bio izvan zemljeEurLex-2 EurLex-2
Etwa 20 g der Probe werden so fein gemahlen, dass sie das Sieb vollständig passieren.
Hajde, Ijepoto tatina, ponovi onu riječEurLex-2 EurLex-2
1104 | Getreidekörner, anders bearbeitet (z. B. geschält, gequetscht, als Flocken, perlförmig geschliffen, geschnitten oder geschrotet), ausgenommen Reis der Position 1006; Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen: |
Koji je sud zaplijenio jer smo posudili njegovu opremuEurLex-2 EurLex-2
Schätzung der Dichte (ρ) des Krill-Produkts (Paste aus gemahlenem Krill) durch Messen der Masse eines aus dem entsprechenden Strömungsmesser entnommenen bekannten Volumens des Krill-Produkts (z. B. 10 Liter)
Moramo da se borimoEurLex-2 EurLex-2
Ausgenommen aus geröstetem oder gemahlenem Kaffee
Optužbe su odbačene gđotmClass tmClass
„Pražská šunka“ — Konserve unterscheidet sich von anderen Fleischerzeugnissen dieser Art insbesondere durch die verwendeten Rohstoffe, da es sich um Schinken höchster Qualität handelt, der aus parierten Schalen von Schweinekeule, ganz oder grob gemahlen, hergestellt wurde.
Stol za šestero?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle, auch gemahlen oder in Form von Pellets, ausgenommen Waren der Positionen 2304 und 2305
Potraži ih...... u dolini gubavaca...... ako ih budeš mogao prepoznatiEurLex-2 EurLex-2
gemahlen oder sonst zerkleinert
Carter, nadam se da me čuješeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Palli wäre ein überaus ehrenwerter Gemahl für Euch, wenn Ihr etwas für ihn übrig hättet.
Koju nesreću može donijeti rob?Imamo ih tisućeLiterature Literature
Metallpulver aus Bor oder Borlegierungen mit einem Borgehalt von größer/gleich 85 Gew.- %, wenn mindestens 90 % des Gesamtteilchenvolumens oder -gewichts aus Teilchen kleiner als 60 μm bestehen (bestimmt mit Messverfahren wie Verwendung eines Siebs, Laserdiffraktion oder optisches Scannen), kugelförmig, staubförmig, kugelähnlich, flockenförmig oder gemahlen;
Jeremy se mora suočiti s boli, a ne potiskivati jeEurLex-2 EurLex-2
Die Hülse wird in die Mikrokugelmühle entleert, und es wird so fein wie möglich gemahlen.
Ako doneseš pismo, spasit ćeš ga od smrtiEurLex-2 EurLex-2
Metalle mit Partikelgrößen kleiner als 60 μm (kugelförmig, staubförmig, kugelähnlich, flockenförmig oder gemahlen), die mindestens zu 99 % aus Zirkonium, Magnesium oder Legierungen dieser Metalle bestehen;
Zbog toga postoji praviloEurlex2019 Eurlex2019
(Lebensmittel — gemahlen oder sonst zerkleinert)
Pričekajte sekundu.- Oprostite, no što se upravo dogodilo?Eurlex2019 Eurlex2019
getrocknet, weder gemahlen noch sonst zerkleinert
Idi vidjeti možeš li ih naćieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Am Abend ging es mir echt mies– Frösteln, Fieber, Gelenke voll gemahlenem Glas.
Da, jer mi se mozak spržio, i izgubio sam kontakt sa stvarnošćuLiterature Literature
Der Schinken wird vor dem Verpacken mit gemahlenem Paprika der Sorte „Piment d’Espelette“ (g.U.) eingerieben.
Bio sam u pravuEurlex2019 Eurlex2019
Unverarbeitete ganze, geriebene, gemahlene, geknackte oder gehackte Aprikosenkerne, die für Endverbraucher in Verkehr gebracht werden sollen(18)(19)
Ne znam ni da li to moguEurlex2019 Eurlex2019
34 Die bekannteste der ägyptischen Göttertriaden bestand aus Isis, dem Symbol der göttlichen Mutterschaft, Osiris, ihrem Bruder und Gemahl, und Horos, dem Sohn von beiden; er wurde gewöhnlich als Falke dargestellt.
Kidnapiram tejw2019 jw2019
a) Das gesamte Knochenmaterial der Kategorie 3 wird fein gemahlen und durch Zugabe von heißem Wasser im Gegenstrom entfettet (Knochenpartikel von weniger als 14 mm);
Prekrsio si svoje pravilo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Lebensmittel — getrocknet, geröstet, gemahlen oder sonst zerkleinert)
Što se tiče onog danas popodne na radionici, ispričavam seEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.