Hänge oor Kroaties

Hänge

/ˈhɛŋə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

obronci

naamwoord

Wertvoller Mutterboden wird von vielen gerodeten Hängen weggespült.
S mnogih se obronaka uslijed krčenja šuma odronjava dragocjeni površinski sloj tla.

hänge

werkwoord

Soortgelyke frases

Hänge-Segge
Visoki šaš

Hänge-Birke
Obična breza · obična breza

Hange
Kddkd

mit Hängen und Würgen
na jedvite jade · povuci potegni

Hängen
Vješanje

hängen lassen
objesiti

Hang
obronak

hängen
objesiti · visiti · visjeti · vješati

voorbeelde

Art und Umfang der Hilfe hängen von den Bedürfnissen, dem jeweiligen Reformeifer und den Fortschritten bei der Durchführung der Reformen ab.
Pomoć se razlikuje u opsegu i intenzitetu u odnosu na potrebe, predanost reformama i napredak u provedbi tih reformi.

Sie hängen jetzt an einem Video-EEG.
Sada sam vas zakačio na video EEG.

Diese Dinge hängen also vom Standpunkt ab, den Sie oder Ihre Vorfahren jeweils zufällig einnehmen.
Tako da te stvari uvelike ovise o tome gdje se nalazite vi ili vaši pretci.

Zudem hängen bei finanzieller Hilfe, die die EU und der IWF gemeinsam gewähren, alle Darlehensraten (mit Ausnahme der ersten) von der Erfüllung strenger Vorgaben ab, die den für Pakete des Internationalen Währungsfonds (IWF) geltenden Konditionen ähnlich sind. Dies ist ein weiterer Faktor, durch den der Finanzierungszeitplan beeinflusst wird.
Osim toga, sve rate zajma osim prve ovise o poštovanju strogih uvjeta, dogovorenih uvjeta sličnih potpori Međunarodnog monetarnog fonda (MMF) u kontekstu zajedničke financijske potpore EU-a i MMF-a, što utječe i na vremenski raspored financiranja.

Mit der Ausbreitung des Olivenanbaus wurden im Laufe der Zeit zahlreiche waagerecht verlaufende Trockenmauerwerke errichtet und entlang der Hänge Terrassen angelegt, um leichte Ackerflächen zu schaffen und zu schützen und zu verhindern, dass die Böden an den mehr oder minder steilen Hängen ausgewaschen wurden.
Širenjem maslinika, tijekom povijesti izgrađeni su mnogobrojni stepeničasto poredani suhozidi zbog stvaranja i zadržavanja obradivog rahlog tla, odnosno zbog sprečavanja ispiranja na više ili manje strmoj padini.

Sein Körper, der nie mehr den Engländern die Latrinen verschmutzen würde, blieb darin hängen. 2.
Njegovo tijelo, koje više nikad neće Englezima zagaditi zahod, ostalo je visjeti na ogradi. 2.

Ich will nicht mehr an Seilen vorm Greenscreen hängen.
Dosta mi je glume gdje visim sa žica ispred zelenog platna.

Genau wie bei der Begeisterung hängen die Herzlichkeit und andere Gefühlsregungen, die du zum Ausdruck bringst, weitgehend davon ab, was du sagst.
Kao što je to slučaj s oduševljenjem, srdačnost i drugi osjećaji koje ćeš unijeti u govor uvelike ovise o onome što govoriš.

Aber mal ehrlich, hängen dir grübelnde Künstler nicht zum Halse raus?
Ali stvarno S., zar ti nije muka od zamišljenih umjetnika?

Megan hat sehr starke Muskeln, muss irgendwie hängen geblieben sein
Megan ima jake mišice, mora da se zaglavio

Hänge als nächstes nur die Kleidungsstücke von dem Favoritenstapel auf.
Kao sljedeće, objesi samo odjeću iz grupe ljubimaca.

Die Talkesselsituation des Hangs und die Lage zwischen den Mittelgebirgen von Spessart und Odenwald prägen das Kleinklima mit etwas höherer Jahresdurchschnittstemperatur und mit geringfügig höheren Jahresniederschlägen (650 mm) als in der g.U. Franken.
Zbog položaja strmine u udolini te između uzvisina Spessart i Odenwald stvorena je mikroklima s nešto višom prosječnom godišnjom temperaturom i većom količinom padalina (650 mm) nego što je to kod vina sa ZOI iz Franačke.

Sie war ein reizendes Mädchen.« »Doktor Towle hat ihr Photo in seinem Büro hängen.« »Sentimental, nicht wahr?
"""Doktor Towle drži njezinu sliku u uredu."""

Und häng dich rein.
I baci se.

Sie dürfen nicht hinterher hängen.
Ne smiju zaostajati.

“ „Herr von Valois,“ sagte Saint-Pol, „gönnt meinem Bruder die kleine Genugtuung, diesen Vlaemen hängen zu sehen.
— Gospodine De Valois — oglasi se Saint-Pol — priuštite mome bratu tu malu zadovoljštinu.

Nehmen sie seine Vitalwerte auf, machen sie den Katheder fertig, hängen sie einen Infusionsbeutel auf und stellen sie ihn in die Halle.
Tlak i puls, stavite kateter, objesite fiziološku i stavite ga u hodnik.

Ich hänge sie da auf.
Stavit ću ih tamo.

Du hängst in der Vergangenheit fest.
Zapela si u prošlosti.

Die Volumen- und Preisindizes der Summe (A+B) hängen vom jeweiligen Gewicht des Gutes A und des Gutes B ab.
Indeksi obujma i cijene za cjelinu (A + B) ovise o ponderiranju zadanom za svaki proizvod, A i B.

Man sollte mich hängen.
Trebam visjeti.

Ich habe Glück, dass ich nicht schon neben einer von denen hänge.
Sreća je što ja ne visim kao oni sad.

Warum hängst du hier den Spießer raus?
Zašto sereš?

Gesundheitsfürsorge und Prävention hängen auch vom Verständnis der gesundheitsbestimmenden Faktoren, von wirksamen Instrumenten für die Prävention (wie Impfstoffe), von einer effizienten Gesundheits- und Krankheitsüberwachung und Vorbereitung sowie von wirksamen Screeningprogrammen ab.
Promicanje zdravlja i prevencija bolesti ovisi također o razumijevanju odrednica zdravlja, o učinkovitim preventivnim sredstvima kao što su cjepiva, o učinkovitom nadziranju zdravlja i bolesti i učinkovitim programima probira.

So wird es hängen bleiben allezeit, wenn ich mich nicht irre.
I tako će ostati za sva vremena, ako se ne varam.