Handarbeiter oor Kroaties
Handarbeiter
de
Büezer (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
fizički radnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ordnet an, daß die Chips in Handarbeit eingesetzt werden
Ma dajte nemojte!opensubtitles2 opensubtitles2
Die Frau hält den Arm um ein kleines bekleidetes Mädchen gelegt, das gerade eine Handarbeit ausführt.
Nisam sasvim siguranLiterature Literature
Leder, alles Handarbeit.
Imaju telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Nachmittag stand Kitty aber doch auf und ging wie immer mit ihrer Handarbeit zu dem Kranken.
Vodi tog dečka vanLiterature Literature
„Der Käse tropft langsam ab und wird in Handarbeit in zwei Stufen mit grobem Trockensalz gesalzen und mehrfach gewendet“.
Sigurno ne s vragomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eines Morgens sah ich dich bei deiner Handarbeit
Najudaljeniji predmet koji je ikada kružio oko Suncaopensubtitles2 opensubtitles2
In reiner Handarbeit werden die Gräten gezogen und das Matjesfilet hergestellt.
Spavajte mirno, moj kraljuEurLex-2 EurLex-2
Die Trocknungstechnik setzt ein besonderes Know-how für das Beladen der „perroquets“ und viel Handarbeit voraus, da dafür keine Maschinen eingesetzt werden können.
Hoću da ponovo idemo naprijed kroz vrijemeEurLex-2 EurLex-2
Nicht meine Handarbeit.
Divio sam ti seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perlen für Handarbeiten
Nisam rekao da je plodan, jesam li?tmClass tmClass
Die Beschwerdekammer hat in Rn. 25 der angefochtenen Entscheidung unter Bezugnahme auf die Onlinefassung des deutschen Wörterbuchs Duden – wobei sie es allerdings aufgrund eines offensichtlichen Redaktionsversehens versäumt hat, das Wort „hoch“ wiederzugeben – im Wesentlichen darauf hingewiesen, dass das deutsche Wort „Manufaktur“ ein Begriff aus den lateinischen Wörtern manus („Hand“) und facere („machen“) sei und einen gewerblichen Kleinbetrieb bezeichne, in dem stark spezialisierte Produkte im Wesentlichen oder teilweise in Handarbeit hergestellt würden, was zu einer hohen Qualität führe.
I gdje vodi ova priča, kakve veze ima sa nama?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das ist alles Handarbeit.
Ne mogu dobiti Piterove roditeljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lernte, dass Handarbeit wirklich ätzend ist.
Pijan ili ne, pošao si s namated2019 ted2019
– Ja wohl, gar sehr, sagte er. – Warum aber, glaubst du, bringen niedriger Erwerb und Handarbeit Schande?
Tako sam sretna.Jedva se čekam sutra vratitiLiterature Literature
Was zweitens den Verweis auf individuell angepasste Produkte betrifft, brachte das deutsche Wort „Manufaktur“, da es unstreitig zum maßgeblichen Zeitpunkt auf die Vorstellung einer Handarbeit verwies, die Vorstellung zum Ausdruck, dass die Herstellung individueller war als bei einer Herstellung in der Fabrik oder am Fließband.
Rekla sam ti, vratila sam se za stalnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Büroarbeiten, Import, Export, Handelsvertretung und Exklusivvertretung in Bezug auf Wolle für Handarbeiten und Bekleidungsstücke aus Wolle
Ti doista nikad ne odustaješ?tmClass tmClass
Werbung in Bezug auf Erzeugnisse für Handarbeiten, Zusammenstellung von Erzeugnissen für Handarbeiten für Dritte, einschließlich Flechtweide aus Papier, besonders aus bunten Zeitungen, zum Flechten von Gegenständen für den Haushalt, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in Geschäften, im Supermarkt, in Großhandelseinrichtungen zu ermöglichen
Samo nas upucaj obojicutmClass tmClass
Beim zweiten Besuch, Anfang Januar, traf sie seine Tochter Doris, die mit einer Handarbeit am Fenster saß.
To je najbolje što mi se desilo, ali ima toliko poslaLiterature Literature
Ich bringe nur ein paar Handarbeiten zur ' Witwe ' Johnson
Idemo, na posaoopensubtitles2 opensubtitles2
Alles Handarbeit, nicht wahr?
Pobjeđujem jer ne igram po pravilimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Malaysier taten es in Handarbeit, drückten die Chips mit dem Daumen fest
Dugo poznajem Gowrona.Nismo se uvijek slagali kako vodi Carstvoopensubtitles2 opensubtitles2
Joe über ihre Handarbeit gebeugt saß, formte ich meinen Mund zu der Frage an Joe: »Was ist ein Sträfling?
Ovo je AmandaLiterature Literature
Die beste Handarbeit, die je an mir verrichtet wurde.
Suočiš se sa ubojicom, što radiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sieht fast nach Handarbeit aus.
Tko zapovijedaovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie machte auch deutlich, dass handbemaltes Porzellan durch das Herstellungsverfahren mit seinem höheren Maß an Handarbeit nicht zu einer eigenständigen Ware wird, denn die meisten Endverwender können handbemaltes Porzellan, wenn überhaupt, dann nur sehr schwer von nicht handbemaltem unterscheiden.
Vau, evo gdje je sveEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.